https://tcatmon.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Flip_Flop
Flip Flop - 편집 역사
2026-07-14T09:48:29Z
이 문서의 편집 역사
MediaWiki 1.28.0
https://tcatmon.com/w/index.php?title=Flip_Flop&diff=457195&oldid=prev
2017년 2월 5일 (일) 16:49에 Maintenance script님의 편집
2017-02-05T16:49:08Z
<p></p>
<p><b>새 문서</b></p><div> * 상위 항목 : [[아이돌 마스터 신데렐라 걸즈/음반]]<br />
<br />
{{{#!html<iframe title='[타카모리 아이코,히노 아카네] Flip Flop' width='640px' height='360px' src='http://videofarm.daum.net/controller/video/viewer/Video.html?vid=vd6b2Cj0yoA0EaE1DEo0Dio&play_loc=undefined' frameborder='0' scrolling='no' ></iframe>}}}<br />
<br />
[목차]<br />
<br />
== 소개 ==<br />
《[[아이돌 마스터 신데렐라 걸즈]]》에 등장하는 아이돌 [[타카모리 아이코]]와 [[히노 아카네]][* [[혼다 미오]]가 빠진 포지티브 패션의 인선이다.]의 듀엣곡으로 2016년 2월 25일에 출시된 [[신데메이션]] BD/DVD 9권에 동봉되는 CD [[아이돌 마스터 신데렐라 걸즈/음반#s-8.5|346Pro IDOL selection vol.5]]에 수록되었다. 전체적으로는 곡조도 빠른 편이고 신나는 가사로 구성되어 있지만 아이코의 느긋나긋한 분위기도 묻어나는 듯한 곡이다. 2절 중간에 곡조가 느려졌다가 원래대로 돌아오는 것이 특이하다. [* 이에 대해 아카네의 성우 [[아카사키 치나츠]]는 아카네의 빠른 걸음과 아이코의 느린 걸음이 같이 걷는 것 같다는 평을 하였다.] <br />
<br />
== 가사 ==<br />
{{{#FF8C00 주황색 글씨}}}는 아카네, {{{#008000 녹색 글씨}}}는 아이코, 검은색 글씨는 같이 부른 부분이다.<br />
<br />
||Flip Flop 心がふわっと天に届く<br />
Flip Flop 코코로가 후왓토 테은니 토도쿠<br />
Flip Flop 마음이 두둥실 하늘에 닿을 것 같은<br />
<br />
みたいなドラマがわたしたちを待っている Woh Yeah！<br />
미타이나 도라마가 와타시타치오 맛테이루 Woh Yeah！<br />
그런 드라마가 우리들을 기다리고 있어 Woh Yeah!<br />
<br />
<br />
{{{#008000 キラキラがわたしを包む まるでそう！ カーニバルみたい}}}<br />
{{{#008000 키라키라가 와타시오 츠츠무 마루데 소오! 카니바루미타이}}}<br />
{{{#008000 반짝반짝이 우리를 감싸 마치, 그래! 카니발처럼}}}<br />
<br />
{{{#008000 目に写るもの ぜんぶ宝物 ファインダーにこぼれそうなの}}}<br />
{{{#008000 메니 우츠루모노 젠부 타카라모노 파인다니 코보레소-나노}}}<br />
{{{#008000 눈에 비치는 것 전부가 보물 파인더에서 쏟아져 나올 것 같아}}}<br />
<br />
{{{#FF8C00 走り続けて見えるもの すべていまを乗り越えてゆく}}}<br />
{{{#FF8C00 하시리 츠즈케테 미에루 모노 스베테 이마오 노리코에테 유쿠}}}<br />
{{{#FF8C00 계속 달리며 보이는 것 전부 지금을 뛰어넘어가}}}<br />
<br />
{{{#FF8C00 待つだけじゃもう手に入れられないドキドキを知っているの！！}}}<br />
{{{#FF8C00 마츠다케쟈 모오 테니 이레라레나이 도키도키오 싯테이루노!!}}}<br />
{{{#FF8C00 기다리기만 해서는 이제 얻을 수 없다는 조마조마함을 알고 있어!!}}}<br />
<br />
{{{#008000 「新しい」が目白押し ちょっとびっくりするけど}}}<br />
{{{#008000 "아타라시이"가 메지오시 춋토 빗쿠리 스루케도}}}<br />
{{{#008000 “새로운 것”이 한가득 조금 놀라기도 하지만}}}<br />
<br />
{{{#FF8C00 あなたとわたしがいる このステージが一番素敵！！}}}<br />
{{{#FF8C00 아나타토 와타시가 이루 코노 스테-지가 이치방 스테키!}}}<br />
{{{#FF8C00 너와 내가 있는 이 스테이지가 가장 멋져}}}<br />
<br />
同じようで 同じじゃない時が<br />
오나지요오데 오나지쟈나이 토키가<br />
같은 듯 하면서 다른 시간이<br />
<br />
ぎゅっとわたしたち繋いで離さない<br />
귯토 와타시타치 츠나이데 하나사나이<br />
우리를 꼬옥 묶고서는 놓아주지 않아<br />
<br />
Flip Flop 心がふわっと天に届く<br />
Flip Flop 코코로가 후왓토 테은니 토도쿠<br />
Flip Flop 마음이 두둥실 하늘에 닿을 것 같은<br />
<br />
みたいなドラマがわたしたちを待っている Woh Yeah！<br />
미타이나 도라마가 와타시타치오 맛테이루 Woh Yeah！<br />
그런 드라마가 우리들을 기다리고 있어 Woh Yeah!<br />
<br />
<br />
{{{#FF8C00 進め！もっとスピード上げて 誰も追いつけないくらいに}}}<br />
{{{#FF8C00 스스메! 못토 스피-도 아게테 다레모 오이츠케나이쿠라이니}}}<br />
{{{#FF8C00 나아가자! 좀 더 속도를 올려서 누구도 따라올 수 없을 정도로}}}<br />
<br />
{{{#FF8C00 気になったらすぐ 飛び込んでゆくの いつもワクワクしたいから！}}}<br />
{{{#FF8C00 키니낫타라 스구 토비콘데유쿠노 이츠모 와쿠와쿠시타이카라!}}}<br />
{{{#FF8C00 신경쓰인다면 곧바로 날아오르는 거야 언제나 두근거리고 싶으니까}}}<br />
<br />
{{{#008000 ふわふわと舞う綿帽子 そっとわたしのティアラになった！}}}<br />
{{{#008000 후와후와토 마우 와타보우시 솟토 와타시노 티아라니 낫타!}}}<br />
{{{#008000 하늘하늘 춤추는 하얀 솜모자가 살며시 나의 티아라가 되었어!}}}<br />
<br />
{{{#008000 ふいに訪れたラッキーはわたしとあなたを笑顔にするよ}}}<br />
{{{#008000 후이니 오토즈레타 락키-와 와타시토 아나타오 에가오니 스루요}}}<br />
{{{#008000 갑자기 찾아온 럭키가 나와 너를 웃게 만들어}}}<br />
<br />
{{{#FF8C00 「優しさ」があふれてる こだましてるコールから}}}<br />
{{{#FF8C00 "야사시사"가 아후레테루 코다마시테루 코-루카라}}}<br />
{{{#FF8C00 “다정함”이 넘쳐흘러 메아리치는 콜에서}}}<br />
<br />
{{{#008000 生まれてくる「大好き」を 心込めて 唄にのせて}}}<br />
{{{#008000 우마레테쿠루 「다이스키」오 코코로코메테 우타니 노세테}}}<br />
{{{#008000 태어난 '정말 좋아'를 마음에 안고 노래에 실어}}}<br />
<br />
同じようで 同じじゃない世界が<br />
오나지요-데 오나지쟈나이 세카이가<br />
같은 듯 하면서 다른 세계가<br />
<br />
ビートに合わせてそっと輪になった<br />
비토니 아와세테 솟토 와니 낫타<br />
비트에 맞춰 살며시 고리가 되었어<br />
<br />
Flip Flop 心がふわっと天に届く<br />
Flip Flop 코코로가 후왓토 테은니 토도쿠<br />
Flip Flop 마음이 두둥실 하늘에 닿을 것 같은<br />
<br />
みたいなドラマがわたしたちを待っている<br />
미타이나 도라마가 와타시타치오 맛테이루<br />
그런 드라마가 우리들을 기다리고 있어<br />
<br />
<br />
{{{#008000 Yeah Oh！みんなのハッピーここに集めて！！}}}<br />
{{{#008000 Yeah Oh！민나노 핫피- 코코니 아츠메테!!}}}<br />
{{{#008000 Yeah Oh! 모두의 해피를 여기에 모아서!!}}}<br />
<br />
{{{#FF8C00 Yeah Oh！ワン、ツー、スリー！で広げて見せて！！}}}<br />
{{{#FF8C00 Yeah Oh！완 츠 스리! 데 히로게테 미세테!!}}}<br />
{{{#FF8C00 Yeah Oh! 원, 투, 스리!의 구호로 펼쳐보여줘!!}}}<br />
<br />
{{{#008000 Yeah Oh！みんなのハッピーここに集めて！！}}}<br />
{{{#008000 Yeah Oh！ 민나노 핫피- 코코니 아츠메테!!}}}<br />
{{{#008000 Yeah Oh! 모두의 해피를 여기에 모아서!!}}}<br />
<br />
{{{#FF8C00 Yeah Oh！何から何まで アップ・トゥ・デートしよう！！}}}<br />
{{{#FF8C00 Yeah Oh！나니카라 나니마테 아푸 투 데-토 시요!!}}}<br />
{{{#FF8C00 Yeah Oh！전부 업 투 데이트[* up to date. 매일 업데이트해서 최신화하는 것을 말한다.] 하자!!}}}<br />
<br />
<br />
同じようで 同じじゃない時が<br />
오나지요-데 오나지쟈나이 토키가<br />
같은 듯 하면서 다른 시간이<br />
<br />
ぎゅっとわたしたち繋いで離さない<br />
귯토 와타시타치 츠나이데 하나사나이<br />
우리를 꼬옥 묶고서는 놓아주지 않아<br />
<br />
Flip Flop 交わした わたしたちの声と<br />
Flip Flop 카와시타 와타시타치노 코에토<br />
Flip Flop 교차한 우리들의 목소리와<br />
<br />
あなたの声が空に舞い上がった<br />
아나타노 코에가 소라니 마이 아갓타<br />
너의 목소리가 하늘로 날아올랐어<br />
<br />
Flip Flop 心がふわっと天に届く<br />
Flip Flop 코코로가 후왓토 테은니 토도쿠<br />
Flip Flop 마음이 두둥실 하늘에 닿을 것 같은<br />
<br />
みたいなドラマがわたしたちをいつでも そう待っている！！<br />
미타이나 도라마가 와타치타치오 이츠데모 소- 맛테이루!!<br />
그런 드라마가 우리들을 언제나 그래 기다리고 있어!!<br />
<br />
Woh Yeah！ Woh Yeah！||</div>
Maintenance script