https://tcatmon.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=God_Bless_the_USAGod Bless the USA - 편집 역사2026-04-06T01:38:19Z이 문서의 편집 역사MediaWiki 1.28.0https://tcatmon.com/w/index.php?title=God_Bless_the_USA&diff=989060&oldid=prevMaintenance script: Imported from text file2017-04-05T20:49:57Z<p>Imported from text file</p>
<p><b>새 문서</b></p><div>[목차]<br />
== 개요 ==<br />
God Bless the U.S.A (신이시여 미국을 축복하소서)는 미국의 컨트리 음악이자 애국가요이다. 작사/작곡은 리 그린우드. 레이건 시대인 1984년에 발표되어 걸프전, 9/11등 미국에 시련이 닥칠때마다 국민들의 마음을 어루만졌던 노래로, 애국가요 중에서는 가장 유명한 곡으로 꼽히며 가히 [[America the Beautiful]]에 비견될만한 인지도를 가지고 있다. 하이라이트 부분인 'I'm proud to be an american~'은 십중팔구 따라부를 수 있을 정도[* 가사가 손발이 오그라든다고 해서 싫어하는 사람들도 꽤 있긴하다...].<br />
== 가사 ==<br />
[youtube(PvPgYLhOq24)][* 9/11이 터지고 난 직후의 모습]<br />
If tomorrow all the things were gone I'd worked for all my life<br />
만약 내일 내가 노력해 일군 모든 것이 사라져버려서<br />
<br />
And I had to start again with just my children and my wife<br />
나의 아내와 아이들과 함께 다시 시작해야한다고 해도<br />
<br />
I'd thank my lucky stars to be livin' here today<br />
난 그저 오늘 이곳에 살고 있다는 행운에 감사할 뿐이네.<br />
<br />
'Cause the flag still stands for freedom and they can't take that away<br />
왜냐하면 성조기는 자유를 위해 서있고, 그들은 그걸 가져갈 수는 없으니까.<br />
<br />
And I'm proud to be an American where at least I know I'm free<br />
그래서 난 미국인임에 자랑스러워. 적어도 내가 자유롭다는걸 알 수 있는 곳.<br />
<br />
And I won't forget the men who died, who gave that right to me<br />
그리고 이 권리를 내게 주기 위해 희생한 사람들을 절대로 잊지 않을거야.<br />
<br />
And I'd gladly stand up next to you and defend her still today<br />
그렇기에 난 자랑스러이 네 곁에 서서 성조기를 오늘도 지키고 있네.<br />
<br />
'Cause there ain't no doubt I love this land<br />
왜냐하면 내가 이 땅을 사랑한다는 것은 분명하니까.<br />
<br />
God bless the USA<br />
신이시여 미국을 축복하소서.<br />
<br />
From the lakes of Minnesota, to the hills of Tennessee<br />
미네소타의 호수들로부터 테네시의 언덕들까지.<br />
<br />
Across the plains of Texas, from sea to shining sea<br />
텍사스의 평원을 지나 대서양으로부터 태평양까지.<br />
<br />
From Detroit down to Houston and New York to LA<br />
디트로이트에서 휴스턴으로, 그리고 뉴욕으로부터 L.A까지.<br />
<br />
Well, there's pride in every American heart<br />
모든 미국인의 가슴엔 자긍심이 있고<br />
<br />
And it's time we stand and say that<br />
이젠 우리가 서서 이야기할 차례네.<br />
<br />
And I'm proud to be an American where at least I know I'm free<br />
난 미국인임에 자랑스러워. 적어도 내가 자유롭다는걸 알 수 있는 곳.<br />
<br />
And I won't forget the men who died, who gave that right to me<br />
그리고 이 권리를 내게 주기 위해 희생한 사람들을 절대로 잊지 않을거야.<br />
<br />
And I'd gladly stand up next to you and defend her still today<br />
그렇기에 난 자랑스러이 네 곁에 서서 성조기를 오늘도 지키고 있네.<br />
<br />
'Cause there ain't no doubt I love this land<br />
왜냐하면 내가 이 땅을 사랑한다는 것은 분명하니까.<br />
<br />
God bless the USA<br />
신이시여 미국을 축복하소서.<br />
== 배경 ==<br />
놀랍게도 이 곡이 쓰여지게 된 계기는 1983년 9월에 일어난 [[대한항공 007편 격추 사건]]이다[* 탑승객 전원이 사망했고 그 중 미국인 60여명이었음.]. <br />
<br />
이 당시 리는 이미 성공한 컨트리 음악 가수로서 1년의 대부분을 순회공연때문에 버스 안에서 보내는 바쁜 생활을 하고 있었다. 그는 007편 격추 소식을 버스 안의 라디오에서 듣고 비무장한 민항기를 소련 전투기가 거리낌없이 격추시켰다는 사실에 큰 충격을 받았다. 그러나 시대가 시대였던지라 이 비극적인 사건 또한 그대로 흘러가버리는듯 했고, 리는 이때 '무슨 이유에서인지' 자기 마음속 어딘가에 불꽃이 이는 것을 느꼈다고 회상한다.<br />
<br />
그는 이윽고 수일만에 가사와 곡을 완성하기에 이른다. 리의 표현을 빌리자면 이 노래는 "스스로 쓰여졌다". <br />
== 흥행 ==<br />
발표 직후 빌보드 컨트리음악 차트 7위, 종합 차트 26위를 기록했으며 레이건 대통령은 자신의 재선 광고에 이 곡을 사용했다. 이후 걸프전, 9/11 사건 이후 다시 빌보드 차트에 입성하였고 그때마다 재녹음한 버전이 발표되었다. 그 외에는 퇴역 군인들을 위한 행사에서 자주 불려진다.<br />
== [[도널드 트럼프]]와의 관계 ==<br />
[youtube(bEx10s6aFNY)]<br />
대통령 당선자인 도널드 트럼프의 선거 유세때마다 자주 사용되었다. 유세 전에도 기다리는 사람들 지루하지 않게 계속 틀어주고 트럼프가 입장할때도 틀어줬다. 거기에서 그치지 않고 당선 후 감사 투어에서도 계속 흘러나왔다.<br />
<br />
트럼프가 개인적으로 좋아하는 노래라고 하며, 그 때문인지 대통령 취임식 전야제에서 리 그린우드가 직접 부를 예정이다.</div>Maintenance script