https://tcatmon.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Good-bye_for_NowGood-bye for Now - 편집 역사2026-07-26T16:08:54Z이 문서의 편집 역사MediaWiki 1.28.0https://tcatmon.com/w/index.php?title=Good-bye_for_Now&diff=12045&oldid=prev2017년 1월 18일 (수) 02:30에 Maintenance script님의 편집2017-01-18T02:30:41Z<p></p>
<p><b>새 문서</b></p><div> * 관련항목 : [[동방신기]], [[동방신기/일본활동]], [[TREE(동방신기)]]<br />
<br />
||<table align=center><-5><:>'''[[동방신기]]의 7번째 일본 앨범 [[TREE(동방신기)|TREE]] 수록곡'''||<br />
||<:>I Love You -Introduction-||<:>[[Champion]]||<:>[[Breeding Poison]]||<:>[[사랑을 더]]||<br />
||<:>[[Cheering]]||<:>[[Something]]||<:>[[Good Days]]||<:>[[Hide & Seek]]||<br />
||<:>[[믿는대로]]||<:>[[SCREAM]]||<:>[[Crazy Crazy Crazy]]||<:>[[OCEAN]]||<br />
||<:>[[TREE OF LIFE]]||<:>'''Good-bye for Now'''||<:>[[I Love You]] (풀 버전) ||<:>[[Very Merry Xmas]]||<br />
<br />
한국의 남성 아이돌 그룹 [[동방신기]]의 7번째 일본 정규 앨범인 [[TREE(동방신기)|TREE]]의 14번 트랙. 보너스로 트랙 두 개가 더 수록되어 있는 CD반을 제외한다면 사실 상 앨범의 마지막을 장식하는 곡이다. 동방신기의 앨범을 마무리짓는 곡들이 항상 그러해왔듯이 이 노래도 가벼운 어쿠스틱 기타 반주 위에 멤버들의 미성과 하모니가 주를 이루는 소프트한 발라드 넘버다. 곡의 프리뷰가 공식 홈페이지를 통해 떴었을 때 팬들의 반응이 상당히 긍정적이기도 했었다. ~~'''[[OCEAN]]-[[SCREAM]]-[[Hide & Seek]]''' 댄스 넘버 3연타로 발라드 넘버가 그리웠던 비기들~~<br />
<br />
그런데 이런 발랄한 곡의 분위기에 비해서 '''가사가 무지막지하게 시궁창이다.''' 맨 처음에 공식 가사가 발표되고, 번역이 올라오기 전까지만 하더라도 팬들은 "노래가 가벼우니까 가사도 분명 희망적이겠지"라고 생각했었지만, 이후 올라온 가사 번역을 보게 되면 희망은 개뿔, 그냥 이별노래 그 자체다. 이에 팬덤은 가사 번역을 보고 패닉에 빠진 상태. '''"어떻게 이런 곡에 이런 시궁창 같은 가사를 쓸 수가 있어!"'''라면서 절규하고 있는 팬들이 많다. 가사는 아래를 직접 확인해보자. ~~정말 안습이긴 하다.~~<br />
<br />
{{{#!html<br />
<iframe width="560" height="315" src="//www.youtube.com/embed/FSEp1hajMAA" frameborder="0" allowfullscreen></iframe><br />
}}}<br />
<br />
== 가사 ==<br />
Hello, 来てくれて ありがとう<br />
헬로, 기떼구레떼 아리가또<br />
와 줘서 고마워요<br />
あなたの笑顔が 最高の贈り物<br />
아나따노 에가오가 사이꼬노 오꾸리모노<br />
너의 미소짓는 얼굴이 최고의 선물<br />
ずっとこのままいたいと 願っても時間は<br />
즛또 고노마마 이따이또 네갓떼모 지깡와<br />
그냥 이대로 있고싶다고 바래도 시간은<br />
相変わらず 止められず<br />
아이까와라즈 도메라레즈<br />
여전히 변함없이 멈출 수 없고<br />
<br />
<br />
これは再開するための<br />
고레와 사이까이스루 타메노<br />
이건 재회하기 위한<br />
つかの間のお別れ それでは!<br />
쓰(쯔)까노마노 오와까레 소레데와! <br />
잠시동안의 작별 그럼 안녕히!<br />
<br />
また会える日まで それまで<br />
마따 아에루 히마데 소레마데<br />
다시 만나는 날까지 그 때까지<br />
愛はいつも 胸(ココ)に あるから<br />
아이와 이쓰(쯔)모 무네(고꼬)니 아루까라<br />
사랑은 언제나 가슴(여기)에 있으니<br />
今は泣かないで 微笑んで<br />
이마와 나까나이데 호호엔데<br />
지금은 울지 말고 웃어요<br />
思いっきり 手を振りましょう<br />
오모잇끼리 데오 후리마쇼<br />
마음껏 손을 흔들어요<br />
<br />
<br />
さようなら元気で またいつかah<br />
사요나라 겡끼데 마따이쓰(쯔)까<br />
안녕 건강해요 다시 언젠가<br />
<br />
憶えていてね楽しかったこと<br />
오보에떼 이떼네 다노시깟따 꼬또<br />
기억해줘 즐거웠던 일<br />
<br />
Good-bye, 僕は もう いかなくっちゃ<br />
굿바이 보꾸와 모 이까나꾸쨔<br />
안녕 난 이제 가야해<br />
幸せな時間は 本当だ あっという間<br />
시아와세나 지깡와 혼또다 앗또 이우 마<br />
행복한 시간은 정말 눈깜짝할 새<br />
こうしてここにいた事 あなたといた事<br />
고우시떼 고꼬니 이따 꼬또 아나따또 이따 꼬또<br />
이렇게 여기 있던 거 너와 함께 있던 거<br />
忘れやしない 無駄にしない<br />
와스레야 시나이 무다니 시나이<br />
잊지는 않을게 헛되이 하지 않을게<br />
<br />
必ず戻ってくるから<br />
가나라즈 모돗떼 구루까라<br />
꼭 돌아올테니<br />
暫しだけお別れ だからさあ!<br />
시바시다께 오와까레 다까라사!<br />
잠시동안 이별이니!<br />
<br />
また会える日まで それまで<br />
마따 아에루 히마데 소레마데<br />
다시 만나는 날까지 그 때까지<br />
愛はいつも 胸(ココ)にあるから<br />
아이와 이쓰(쯔)모 무네(고꼬)니 아루까라<br />
사랑은 언제나 가슴(여기)에 있으니<br />
今は泣かないで微笑んで<br />
이마와 나까나이데 호호엔데<br />
지금은 울지 말고 웃어요<br />
思いっきり手を振りましょう<br />
오모잇끼리 데오 후리마쇼<br />
맘껏 손을 흔들어요<br />
<br />
<br />
さようなら元気でまたいつかah<br />
사요나라 겡끼데 마따 이쓰(쯔)까<br />
안녕 건강해요 다시 언젠가<br />
Good-bye for now...<br />
지금은 잠시 안녕...<br />
さようなら元気で またいつかah<br />
사요나라 겡끼데 마따 이쓰(쯔)까<br />
안녕 건강해요 다시 언젠가<br />
<br />
少しずつ滲んでいく目の前の光景<br />
스꼬시즈쓰(쯔) 니진데 이꾸 메노 마에노 고우께에<br />
조금씩 번져 가는 눈 앞의 광경<br />
こぼれ落ちないように そうだ...<br />
고보레오찌나이요우니 소우다...<br />
쏟아지지 않게 그래...<br />
上向いて振り向かないでこのまま行くよ<br />
우와무이떼 후리무까나이데 고노마마 이(유)꾸요<br />
위를 향해 뒤돌아보지 않고 그냥 이대로 갈게요<br />
<br />
また会える日まで それまで<br />
마따 아에루 히마데 소레마데<br />
다시 만날 날까지 그 때까지<br />
愛はいつも 胸(ココ)にあるから<br />
아이와 이쓰(쯔)모 무네(고꼬)니 아루까라<br />
사랑은 언제나 가슴(여기)에 있으니<br />
今は泣かないで微笑んで<br />
이마와 나까나이데 호호엔데<br />
지금은 울지 말고 웃어요.<br />
思いっきり手を振りましょう<br />
오모잇끼리 데오 후리마쇼<br />
맘껏 손을 흔들어요<br />
<br />
元気でね また会いましょう<br />
겡끼데네 마따 아이마쇼<br />
건강해요 다시 만나요</div>Maintenance script