https://tcatmon.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Juanita 2026-07-02T04:22:35Z 이 문서의 편집 역사 MediaWiki 1.28.0 https://tcatmon.com/w/index.php?title=Juanita&diff=517265&oldid=prev 2017-02-06T13:17:22Z

<p></p> <p><b>새 문서</b></p><div>[include(틀:토막글)]<br /> [목차]<br /> <br /> == 개요 ==<br /> Juanita(혹은 Nita Juanita)는 Mrs. Norton 작사, T.G.May 작곡의 노래다. [[1855년]]에 발매. 부제로는 스페인 사람의 발라드(A Spanish Ballad)가 붙어 있다.<br /> 제목을 한국어로 명기하자면 '후아니타' 정도가 된다.<br /> <br /> == 번안 ==<br /> 한국에서는 흔히 '친구의 이별'이라는 이름의 번안곡으로 알려져 있다.<br /> <br /> == 가사 ==<br /> === 원곡 ===<br /> Nita Juanita,<br /> Ask thy soul if we should part<br /> Nita Juanita,<br /> Lean thou on my heart.<br /> <br /> Soft o'er the fountain<br /> Ring falls the southern moon<br /> Far o'er the mountain<br /> Breaks the day too soon.<br /> <br /> In thy dark eyes' splendor<br /> Where the warm light loves to dwell<br /> Weary looks, yet tender<br /> Speak thy fond farewell.<br /> <br /> (Nita Juanita,)<br /> (Let me linger by your side)<br /> Nita Juanita,<br /> Be my own fair bride.<br /> <br /> (Nita Juanita,)<br /> (Ask thy soul if we should part)<br /> Nita Juanita,<br /> Lean Thou on my heart...<br /> <br /> === 한국어 번안 ===<br /> [[https://youtu.be/hzi1XBjVNTM|#오라스앙상블, 서강합창단 남성동문합창]]<br /> <br /> 서편의 달이 호숫가에 질 때에 <br /> 저 건너 산에 동이 트누나<br /> 사랑빛이 감도는 빛난 눈동자에는<br /> 근심어린 빛으로 편히 가시오<br /> <br /> 친구 내 친구 어이 이별 할까나 <br /> 친구 내 친구 잊지 마시오<br /> <br /> 그대의 꿈에 비치던 그 달은 <br /> 아침해 뜰 때 어디로 갈까 <br /> 검은 구름 위에 이리저리 퍼질까 <br /> 장미 동산 위에 숨어 있을까 <br /> <br /> 친구 내 친구 어이 이별할까나 <br /> 친구 내 친구 편히 가시오<br /> <br /> [[분류:토막글/음악]]</div>

Maintenance script