https://tcatmon.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Lilac_time
Lilac time - 편집 역사
2026-07-17T11:18:15Z
이 문서의 편집 역사
MediaWiki 1.28.0
https://tcatmon.com/w/index.php?title=Lilac_time&diff=441140&oldid=prev
2017년 2월 5일 (일) 13:46에 Maintenance script님의 편집
2017-02-05T13:46:35Z
<p></p>
<p><b>새 문서</b></p><div>'''라일락 타임'''<br />
<br />
<br />
* 상위 문서 : [[아이돌 마스터 신데렐라 걸즈/음반]], [[아이바 유미]]<br />
<br />
<br />
http://www.project-imas.com/w/images/3/30/Cinderella_master_044_cover.jpg<br />
<br />
{{{#!html<iframe title='아이바 유미 - lilac time' width='640px' height='360px' src='http://videofarm.daum.net/controller/video/viewer/Video.html?vid=v5c33LuucPcPdDCSMLuiS0C&play_loc=undefined&alert=true' frameborder='0' scrolling='no' ></iframe>}}}<br />
<br />
[목차]<br />
<br />
== 개요 ==<br />
||||||||||<tablealign=center><:>'''THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER''' ||<br />
||<#99ccff> 043 - [[共鳴世界の存在論]] || → ||<#FFBF00> 044 - '''lilac time''' || → ||<#FF80FF> 045 - [[恋のHamburg♪]] ||<br />
<br />
[[아이돌 마스터 신데렐라 걸즈]]에 등장하는 아이돌 [[아이바 유미]]의 솔로곡. 작사, 작곡 및 편곡은 하시모토 유카리(橋本由香利)[* 아이돌 마스터 애니메이션에 사용되었던 [[CHANGE!!!!]], [[마리오네트의 마음]]를 작곡한 바 있다.]가 담당하였으며, 2016년 3월 2일에 발매된 [[아이돌 마스터 신데렐라 걸즈/음반#s-2|THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 044]]에 수록되어 있다.<br />
<br />
2월 15일 데레라지 A를 통해 1절 미리듣기가 선공개되었고 공식 유튜브에는 같은 달 19일에 업로드되었다. 주된 반응은 순정만화 오프닝 느낌이다, 아무리 봐도 정통 큐트다(...) 등등. 대체로 세련되면서도 캐릭터 분위기와 잘 어울린다는 좋은 평가로 풀버전이 이래저래 많은 기대를 받는 중. ~~이번 기수에 정통파 아이돌송은 이게 전부일 가능성이 매우 높거든~~<br />
<br />
라디오는 식물원에서 녹음되었으며, 유미답게 이런저런 꽃들과 관련된 이야기를 하며 진행된다. 꽃에 둘러싸이면 텐션이 올라가곤 해서, 자주 이야기가 꽃 소개로 새어 프로듀서에게 제지를 당한다. 라디오 내에서 언급되는 꽃들은 모란, 핑크색 꽃[* 프로듀서의 제지로 소개 실패], 목련, 나팔꽃, 호접난, 덴파레[* 열대 지방에서 나는 난의 한 종류], 자란, 그리고 히아신스. <br />
|| 모란 || 입구에 피어 있는 모습에 유미가 들뜸 ||<br />
|| 자주색 목련 || 자기소개가 끝나고 소개. 생일인 4월 15일의 탄생화라고 한다. ||<br />
|| 나팔꽃 || 추억 토크에서 초등학교 때의 일화의 주역으로 소개 [* 유미가 처음으로 키워 본 꽃이며, 초등학교 숙제로 키우기 시작했다고 한다.]||<br />
|| 호접난 || 애드립 시츄에이션 진행을 난실에서 하기에 소개 ||<br />
|| 덴파레 || '바람이 난 그에게 이별을 고해라' 라는 미션 중, 바람녀를 빗대는 데에 사용. ||<br />
|| 자란 || 바람이 난 그에게 유미가 마지막으로 전한 꽃. 궁금해하는 프로듀서에게 꽃말은 가르쳐주지 않았다. [* 자란의 꽃말은 '서로 잊지 말자']||<br />
|| 붉은 히아신스 || 실제로 같은 상황이 왔을 때 유미가 그에게 줄 것 같다 한 꽃. 역시 꽃말은 가르쳐주지 않았다. [* 일본에서의 꽃말은 '질투'라고 한다.] ||<br />
<br />
라디오 녹음이 끝난 뒤에는 식물원을 조금만 더 구경하고 싶지만 다음 스케쥴 때문에 서둘러야 하는 유미가 10분간 더 봐도 좋다는 허락을 받아 식충식물 관람관으로 프로듀서를 ~~데이트에~~ 데리고 가는 시츄에이션으로 마무리.<br />
<br />
== 가사 ==<br />
<br />
||雨上がりの窓を 開け放して深呼吸<br />
아메아가리노 마도오 아케하나시테 신코큐우<br />
비개인 후 창문을 활짝 열고서 심호흡<br />
<br />
通り抜ける風は リラの香りがする<br />
토오리누케루 카제와 리라노 카오리가 스루<br />
스쳐가는 바람에서 라일락 향기가 났어<br />
<br />
予定の無いHoliday<br />
요테이노 나이 Holiday<br />
일정이 없는 Holiday<br />
<br />
スマホも電源offに<br />
스마호모 덴겐 off니<br />
스마트폰도 전원 off<br />
<br />
寝癖もスッピンも気にしないから<br />
네구세모 슷핀모 키니시나이카라<br />
헝클어진 머리도 맨얼굴도 신경쓰지 않아<br />
<br />
いそがしくて楽しい毎日<br />
이소가시쿠테 타노시이 마이니치<br />
바쁘고 즐거운 매일<br />
<br />
だけどちょっと窮屈だった<br />
다케도 춋토 큐우쿠츠닷타<br />
하지만 조금 갑갑했어<br />
<br />
ザワザワしてる トゲトゲしてた心をゆるめて<br />
자와자와시테루 토케토케시테타 코코로오 유루메테<br />
불안하고 퉁명스러웠던 마음의 긴장을 풀고서<br />
<br />
ミントティーにビスケット<br />
민토티니 비스켓토<br />
민트티에 비스킷<br />
<br />
どんなときも私らしく smilling過ごしたいな<br />
돈나 토키모 와타시라시쿠 smiling 스고시타이나<br />
어떤 때라도 나답게 smilling 지내고 싶어<br />
<br />
梢からは木漏れ日エメラルドGarden<br />
코즈에카라와 코모레비 에메라루도 Garden<br />
나뭇가지 사이로 비치는 햇살은 에메랄드 Garden<br />
<br />
こんな時間大切だね 一人のtea break<br />
콘나 지칸 다이세츠다네 히토리노 tea break<br />
이런 시간도 중요한 거니까 혼자만의 tea break<br />
<br />
いつのまにか気持ちリニューアル<br />
이츠노마니 키모치 리뉴아루<br />
어느샌가 기분은 리뉴얼<br />
<br />
私が私でいるための lilac time<br />
와타시가 와타시데 이루 타메노 lilac time<br />
내가 나로 있기 위한 lilac time<br />
<br />
秋に種を蒔いたデイジーの花ひらく<br />
아키니 타네오 마이타 데에지노 하나 히라쿠<br />
가을에 씨를 뿌린 데이지 꽃이 피었어<br />
<br />
気付けない自分に少しへこんじゃう<br />
키즈케나이 지분니 스코시 헤콘쟈우<br />
알아채지 못한 자신에게 조금 실망<br />
<br />
充実してるはずの毎日<br />
쥬우지츠시테루 하즈노 마이니치<br />
충실했다고 생각했던 매일이<br />
<br />
じつは頑張りすぎてたかな<br />
지츠와 간바리 스기테타카나<br />
사실은 너무 앞만 보고 달렸던 걸까<br />
<br />
ふんわりしてる優しい景色<br />
후와리시테루 야사시이 케시키<br />
부드러운 포근한 풍경<br />
<br />
忘れそうになったら<br />
와스레소오니낫타라<br />
잊어버릴 것 같을 때는<br />
<br />
土の匂い吸い込ん<br />
츠치즈니 오이 스이콘데<br />
땅의 냄새를 들이마시고<br />
<br />
そんなときは私らしさ making思い出して<br />
손나 토키와 와타시라시사 making 오모이다시테<br />
그런 때는 나다움을 making 떠올려봐<br />
<br />
ポタジェにエディブルフラワー沢山植えて<br />
포타제니 에디부루 후라와 아타쿠 산우에테<br />
포타제에 에디블 플라워를 가득 심고서<br />
<br />
今日は好きなことだけしよう幸せ集めて<br />
쿄오와 스키나 코토다케 시요오 시아와세 아츠메테<br />
오늘은 좋아하는 일만 하자 행복을 모아서<br />
<br />
とっておきの気分エアリアル<br />
톳테오키노 키분 에아리아루<br />
최고의 기분전환<br />
<br />
私が私になるための lilac time<br />
와타시가 와타시니 이루 타메노 lilac time<br />
내가 나로 있기 위한 lilac time<br />
<br />
お気に入りのクロスかけたテーブル<br />
오키니이리노 쿠로스 카케타 테에부루<br />
제일 좋아하는 클로스를 씌운 테이블<br />
<br />
小さなアフタヌーンパーティー<br />
치이사나 아후타눈 파티<br />
작은 애프터눈 파티<br />
<br />
いつかまた 迷ったり悩んだりしたのなら<br />
이츠카 마타 마욧타리 나얀다리 시타노나라<br />
언젠가 또 방황하고 고민할 일이 생겼을 땐<br />
<br />
この庭に来ればリフレッシュ<br />
코노 니와니 쿠레바 리후렛슈<br />
이 정원에 오면 마음의 정화<br />
<br />
リコッタチーズパンケーキ<br />
리콧타치즈 판케에키<br />
리코타치즈 팬케이크<br />
<br />
どんなときも私らしく smilling過ごしたいな<br />
돈나 토키모 와타시라시쿠 smiling 스고시타이나<br />
어떤 때라도 나답게 smilling 지내고 싶어<br />
<br />
眩しい陽射し花びら染めるガーネットGarden<br />
마부시이히자시하나비라소메루가넷토Garden<br />
눈부신 햇빛에 꽃잎이 물드는 가넷 Garden<br />
<br />
こんな時間大切だね 一人のtea break<br />
콘나 지칸 다이세츠다네 히토리노 tea break<br />
이런 시간도 중요한 거니까 혼자만의 tea break<br />
<br />
いつのまにか気持ちリニューアル<br />
이츠노마니 키모치 리뉴아루<br />
어느샌가 기분은 리뉴얼<br />
<br />
私が私でいるための lilac time<br />
와타시가 와타시데 이루 타메노 lilac time<br />
내가 나로 있기 위한 lilac time<br />
||<br />
<br />
<br />
[[분류: 아이돌 마스터/음악]]</div>
Maintenance script