https://tcatmon.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=MISSION_is_%E3%83%94%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%83%95%E3%83%AB%EF%BC%81
MISSION is ピースフル！ - 편집 역사
2026-04-05T20:27:09Z
이 문서의 편집 역사
MediaWiki 1.28.0
https://tcatmon.com/w/index.php?title=MISSION_is_%E3%83%94%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%83%95%E3%83%AB%EF%BC%81&diff=989257&oldid=prev
Maintenance script: Imported from text file
2017-04-06T00:29:19Z
<p>Imported from text file</p>
<p><b>새 문서</b></p><div> * 상위 문서: [[아이돌 마스터 SideM/음반]]<br />
* 관련 문서: [[FRAME]]<br />
<br />
'''MISSION is 피스풀!'''<br />
<br />
[[파일:SL08.jpg|width=500]]<br />
<br />
[목차]<br />
<br />
== 개요 ==<br />
||<tablealign=center><-5> '''THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE''' ||<br />
|| 07 - [[喝彩！～花鳥風月～]] ||<|2> → || 08 - [[勇敢なるキミへ]] ||<|2> → || 09 - [[バーニン・クールで輝いて]] ||<br />
|| 07 - [[和風堂々！～WAnderful NIPPON！～]] || 08 - [[MISSION is ピースフル！]] || 09 - [[オレたちの最強伝説〜一世一代、破羅駄威棲！〜]] ||<br />
|||||||||||| 공통 - [[DRIVE A LIVE]] ||<br />
<br />
|| [[BPM]] |||| 담당 아이돌 |||| 작사 |||| 작곡 || 편곡 ||<br />
|| - |||| [[FRAME]] |||| 真崎エリカ |||| 磯崎健史 |||| 磯崎健史 ||<br />
<br />
== 상세 ==<br />
[youtube(yYknKTOG8cA)]<br />
<br />
2016년 1월 27일에 발매된 [[아이돌 마스터 SideM/음반#s-1.8|THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE -08 FRAME]]에 수록된 곡.<br />
<br />
따뜻한 가사와 멜로디가 어린이 프로그램의 주제가를 연상시켜서 일명 ED로 불린다(...) [[勇敢なるキミへ]]가 [[특촬물]]의 오프닝이라면, 이쪽은 [[엔딩 댄스]]를 동반한 엔딩 영상 분위기라고.<br />
<br />
[[아쿠노 히데오]] 파트의 '''팬케이크↑'''(パンケーキ↑)가 네타거리.<br />
<br />
== 가사 ==<br />
||おんなじような毎日でも<br />
온나지 요오나 마이니치데모<br />
똑같아 보이는 매일이라도<br />
<br />
それってビックリ価値がある<br />
소렛테 빅쿠리 카치가 아루<br />
그건 깜짝 놀랄 가치가 있어<br />
<br />
自信過剰でもいいじゃない 胸を張ろうぜ！<br />
지신카죠오데모 이이쟈나이 무네오 하로오제<br />
자신감 과잉이라도 괜찮잖아 가슴을 펴자!<br />
<br />
パンケーキ頬張ったら 悩みごとケ・セラセラ<br />
판케키 호오밧타라 나야미고토 케 세라세라<br />
팬케이크 한가득 물면 고민거리 [[케세라세라|케 세라 세라]]<br />
<br />
それでいいんだ 楽しまなきゃさ！<br />
소레데이인다 타노시마나캬사<br />
그걸로 된거야 즐기지 않으면 안되지!<br />
<br />
<br />
誰だって誤解されることあるけど<br />
다레닷테 고카이사레루 코토 아루케도<br />
누구든지 오해받는 일 있지만<br />
<br />
今じゃいい思い出…なあそうだろう？<br />
이마쟈 이이 오모이데 나아 소오다로오<br />
지금은 좋은 추억... 그렇지?<br />
<br />
<br />
なにをシアワセって言うのか（知りたいかい？）<br />
나니오 시아와셋테 이우노카 (시리타이카이)<br />
무엇을 행복이라고 부르는지 (알고싶니?)<br />
<br />
MISSION -任務- 開始さ 教えてやるぜ<br />
닌무 카이시사 오시에테 야루제<br />
임무 개시야 알려줄게<br />
<br />
この手をつなごう<br />
코노 테오 츠나고오<br />
이 손을 맞잡자<br />
<br />
君があったかさ感じたら 完了 -コンプリート- だ！<br />
키미가 앗타카사 칸지타라 콘푸리토다<br />
네가 따뜻함을 느끼면 컴플리트야!<br />
<br />
さあ一緒に笑おう！<br />
사아 잇쇼니 와라오오<br />
자 함께 웃자!<br />
<br />
<br />
どうしてラッキーつれないぜ<br />
도오시테 락키 츠레나이제<br />
어째 럭키 무정하다구<br />
<br />
それでも前向き意義がある<br />
소레데모 마에무키 이기가 아루<br />
그래도 긍정적인 건 의의가 있어<br />
<br />
結果オーライ大丈夫 今日を誇ろうぜ<br />
켁카 오라이 다이죠부 쿄오오 호코로오제<br />
결과 올라이트 괜찮아 오늘을 자랑으로 여기자구<br />
<br />
なんだかんだ言うけど 今があるってすごいぜ<br />
난다칸다 이우케도 이마가 아룻테 스고이제<br />
이러쿵저러쿵 말하지만 지금이 있다는건 대단하다구<br />
<br />
これもひとつのシアワセなのさ！<br />
코레모 히토츠노 시아와세나노사!<br />
이것도 하나의 행복인거야!<br />
<br />
<br />
出逢いって人を変えてく気がするよ<br />
데아잇테 히토오 카에테쿠 키가스루요<br />
만남이란 사람을 바꾸는 것 같아<br />
<br />
現在進行形…なあそうだろう？<br />
겐자이신코오케이 나아 소오다로오<br />
현재진행형... 그렇지?<br />
<br />
<br />
夢を語るのっていいよな（輪になって）<br />
유메오 카타루놋테 이이요나 (와니 낫테)<br />
꿈을 이야기하는 건 좋지 (원을 만들어)<br />
<br />
キラキラしてる瞳はきっと 最高にすてきさ<br />
키라키라시테루 히토미와 킷토 사이코오니 스테키사<br />
반짝반짝거리는 눈동자는 분명 최고로 멋져<br />
<br />
そんな日常であれと願ってるのさ！<br />
손나 니치죠오데아레토 네갓테루노사!<br />
그런 일상이어라 하고 바라고 있는거야!<br />
<br />
ずっと続くように<br />
즛토 츠즈쿠 요오니<br />
계속 이어지도록<br />
<br />
<br />
世界はひとつじゃないから争いもするけど<br />
세카이와 히토츠쟈 나이카라 아라소이모 스루케도<br />
세계는 하나가 아니니까 다투기도 하지만<br />
<br />
少しずつでも構わない<br />
스코시즈츠데모 카마와나이<br />
조금씩이라도 상관없어<br />
<br />
キミに歌おう キミに歌おう<br />
키미니 우타오오 키미니 우타오오<br />
너에게 노래할게 너에게 노래할게<br />
<br />
まっすぐなこの気持ちだけ<br />
맛스구나 코노 키모치다케<br />
곧은 이 마음만을<br />
<br />
<br />
ありふれた日々が本当は（宝物）<br />
아리후레타 히비가 혼토와 (타카라모노)<br />
흔한 나날이 사실은 (보물)<br />
<br />
いってきます おかえりなさい<br />
잇테키마스 오카에리나사이<br />
다녀오겠습니다 어서오렴<br />
<br />
魔法みたいだろう<br />
마호오미타이다로오<br />
마법같지<br />
<br />
たまの休みにはどうだい？ みんな集まって<br />
타마노 야스미니와 도우다이 민나 아츠맛테<br />
가끔 있는 휴일에는 어때? 모두 모여서<br />
<br />
ハンバーグ食べよう！<br />
함바그 타베요오<br />
햄버그 먹자!<br />
<br />
<br />
なにをシアワセって言うのか（知りたいかい？）<br />
나니오 시아와셋테 이우노카 (시리타이카이)<br />
무엇을 행복이라고 부르는지 (알고싶니?)<br />
<br />
MISSION -任務- 開始さ 教えてやるぜ<br />
닌무 카이시사 오시에테야루제<br />
임무 개시야 알려줄게<br />
<br />
この手をつなごう<br />
코노 테오 츠나고오<br />
이 손을 맞잡자<br />
<br />
君があったかさ感じたら 完了 -コンプリート- だ！<br />
키미가 앗타카사 칸지타라 콤프리토다<br />
네가 따뜻함을 느끼면 컴플리트야!<br />
<br />
さあ一緒に笑おう！<br />
사아 잇쇼니 와라오오<br />
자 함께 웃자!<br />
<br />
奏でていこうぜ ピースフルな Harmony!!<br />
카나데테이코오제 피스푸루나 하모니<br />
연주해나가자 피스풀한 Harmony!!||<br />
<br />
[[분류:아이돌 마스터/음악]]</div>
Maintenance script