https://tcatmon.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Ma_%EC%84%9C%EB%B0%94%EC%9D%B4%EB%B2%8C
Ma 서바이벌 - 편집 역사
2026-07-03T05:16:51Z
이 문서의 편집 역사
MediaWiki 1.28.0
https://tcatmon.com/w/index.php?title=Ma_%EC%84%9C%EB%B0%94%EC%9D%B4%EB%B2%8C&diff=511495&oldid=prev
2017년 2월 6일 (월) 12:26에 Maintenance script님의 편집
2017-02-06T12:26:38Z
<p></p>
<p><b>새 문서</b></p><div>||<-5><tablewidth=100%><#000000><:>'''[[에빌리오스|{{{#white 에빌리오스 시리즈}}}]]'''||<br />
||<width=25%> [[moonlit bear]] ||<width=5%> → || '''Ma 서바이벌'''[* 앨범 원죄물어 제2막 수록 당시에는 '''「Ma」 서바이벌 - 살아남는 건 누구?''' 로 되어있었으나 원죄물어 완전판부터 본 표기로 바뀌었다. 따라서 원 표기로도 이 문서에 올 수 있다. --그 긴 걸 누가 치겠냐만--] ||<width=5%> → ||<width=25%> [[기적의 행방 -CATASTROPHE-]] ||<br />
<br />
== 개요 ==<br />
<br />
Ma 서바이벌(Ma サバイバル, Ma Survival)은 [[악의P]]가 작곡한 [[네코무라 이로하]], [[메구리네 루카]], [[SF-A2 miki]], [[Lily]]의 VOCALOID 오리지널 곡이다. 원죄 이야기 제2막 1곡이며, 비투고 곡이었으나 2016년 5월 4일 투고되었다. 앨범 수록곡이 아니라 어레인지를 거친 곡이다. 화자는 제 7차 Ma 계획 참여자인 [[엘루카 치르크라시아]], [[이리나 클락워커]], [[밀키 에이츠]], [[리 리(에빌리오스 시리즈) | 리 리]].<br />
<br />
== 영상 ==<br />
<br />
니코동<br />
{{{#!html <video src="http://www.nicovideo.jp/watch/sm28771996"></video>}}}<br />
<br />
유튜브<br />
[youtube(BhFgJMxy0PI)]<br />
<br />
== 가사[* 기울인 글씨는 PV에 나오는 문구다.] ==<br />
<br />
||''거의 600년에 가까운 싸움을 이어 온 [[엘루카 클락워커|두]] [[이리나 클락워커|마도사]]''<br />
''이것은 그 시작에 대한 이야기''<br />
<br />
''BLACKBOX ARCHIVE''[* [[싯클]]이 가지고 있는 BLACK BOX에는 에빌리오스의 모든 정보가 들어온다. 그 컨셉인 듯]<br />
<br />
''[[이리나 클락워커]]''<br />
''라이워치 시에서 사는 장인 견습생.''<br />
''[[키릴 클락워커|오빠]]는 '태엽술사'라고 알려진 장인 키릴 클록워커.''<br />
''「her」일 가능성이 있으니 주의할 것''<br />
<br />
''[[엘루카 치르크라시아]]''<br />
''라이워치 시에 사는 전직 무녀.''<br />
''신전에서 쫓겨나 현재는 약혼자 키릴을 도와주는 일을 하고 있다.''<br />
''악신 [[엘드]]와 내통하고 있을 가능성''[* [[레비아베히모]]를 유--이--일신으로 믿는 레비안타에서 엘드는 악신이었다. [[그런데 그것이 실제로 일어났습니다|그리고 이 경고는 나중에]][[엘루카 클락워커|...]]]<br />
<br />
''[[밀키 에이츠]]''<br />
''웰브이아 시에 거주하는 매춘부.''<br />
''[[페일 노엘|범죄자 페일]]의 옛 애인''<br />
<br />
''[[리 리(에빌리오스 시리즈|리 리]]''<br />
''아스마우스 시[* [[인스머스|이거 설마...]]]에 거주하는 귀족.''<br />
''리 가 당주인 일타 리의 차녀.''<br />
''계획 스폰서''<br />
''정치적 압력''<br />
<br />
神の子供は産まれない<br />
카미노 코도모와 우마레나이<br />
[[「Ma」계획|신의 쌍둥이는 태어나지 않아]]<br />
<br />
神の子供は見つからない<br />
카미노 코도모와 미츠카라나이<br />
[[마녀 잘름호퍼의 도망|신의 쌍둥이는 발견되지 않아]]<br />
<br />
誰かが『母』にならねばならぬ<br />
다레카가 하하니 나라레바나라누<br />
누군가가 [[Ma|어머니]]가 되어야만 해<br />
<br />
神の子供を産まねばならぬ<br />
카미노 코도모오 우마레바나라누<br />
[[Queen Of The Glass|신의 쌍둥이를 낳아야만 해]]<br />
<br />
''[[Queen Of The Glass|여왕 메리고드가 예언한 세계의 파멸.]]''<br />
''그것을 막기 위해서 필요한 것은 [[헨젤과 그레텔(에빌리오스 시리즈)|신이 깃들 수 있는 '쌍둥이']].''<br />
''그리고 그 어머니가 될 여자 [[Ma|'Ma']]였다.''<br />
<br />
神殿に集う乙女たち<br />
신덴니 츠도무 오토메타치<br />
신전에 모인 아가씨들<br />
<br />
生まれも境遇も違う四人<br />
우마레모 쿄우구우모 치가우 요닌<br />
태어난 것도 형편도 다른 네 명<br />
<br />
『母』になれるのはたった一人<br />
하하니 나레루노와 탓다 히토리<br />
어머니가 되는 것은 오직 한명<br />
<br />
『女王』になれるのはたった一人<br />
죠오우니 나레루노와 탓다 히토리<br />
여왕이 되는 것은 오직 한명<br />
<br />
欲望が聖女たちを<br />
요쿠보우가 세이죠 타치오<br />
욕망이 [[성녀]]들을<br />
<br />
悪魔に変える<br />
아쿠마니 카에루<br />
[[악마]]로 바꾸네<br />
<br />
武器を手にして<br />
부기오 테니시테<br />
무기를 손에 쥐고<br />
<br />
今まさに始まる<br />
이마마사니 하지마루<br />
지금 시작하는<br />
<br />
殺し合い<br />
코로시아이<br />
[[배틀로얄|죽이기 게임]]<br />
<br />
始動するサバイバル<br />
시도우스루 사바이바루<br />
시동하는 서바이벌<br />
<br />
疑心暗鬼が友愛情に勝る<br />
기신안키가 유우아이죠니 마사루<br />
의심암귀가 우, 애, 정에 승리해<br />
<br />
あなたの後ろで笑うのは<br />
아나타노 우시로데 와라우노와<br />
당신의 뒤에서 웃고 있는 건<br />
<br />
本当に仲間ですか？<br />
혼토니 나카마데스카?<br />
정말로 동료인 걸까?<br />
<br />
「昨日あの子が死んだ<br />
키노우 아노코가 신다<br />
어제 [[리 리(에빌리오스 시리즈)|그녀]]가 죽었어<br />
崖から足を滑らせ転げ落ちた」<br />
가케카라 아시오 스베라세 코로게 오치타<br />
[[실족사|절벽에서 발을 미끄러져 굴러 떨어졌어.]]<br />
<br />
それはもしかしたら嘘かも<br />
소레와모 시카시타라 우소카모<br />
그것은 어쩌면 거짓일 수도<br />
<br />
最後に生き残るのは誰だ？<br />
사이고니 이키노코루노와 다레다?<br />
마지막에 살아있는 것은 누구?<br />
<br />
''제 7차 'Ma' 계획의 피험자 후보로 네 여성이 선출되었다.''<br />
''하지만 신의 쌍둥이를 낳는 'Ma'가 될 수 있는 건 한 명뿐.''<br />
''원로원은 한층 더 자세히 조사해 최종 'Ma' 후보를 고르기로 했다.''<br />
<br />
色に溺れた娼婦に<br />
이로니 오바레타 쇼우후니<br />
[[밀키 에이츠|색에 빠진 창부]]와<br />
<br />
''탐욕 색욕''<br />
<br />
驕り高ぶる女貴族<br />
오고리 타카부루 온나 키조쿠<br />
[[리 리(에빌리오스 시리즈)|오만한 우쭐대는 여자 귀족]]<br />
<br />
''허영 폭식''<br />
<br />
兄に恋する嫉妬深き少女<br />
아니니 코이스루 싯토 후카키 쇼우죠<br />
[[이리나 클락워커|오빠를 사랑하는 질투 깊은 소녀]]<br />
<br />
''우울 분노''<br />
<br />
そしてその兄の婚約者<br />
소시테 소노 아니노 콘야쿠샤<br />
그리고 [[키릴 클락워커|그 오빠]]의 [[엘루카 치르크라시아|약혼자]]<br />
<br />
''태타[* 태타라는 건 나태를 뜻한다. 시리즈 내에서 원래 태타로 불렸다] 오만''[* 이 여덟의 죄악은 [[7대 죄악]]이나 그 전신인 8대 죄악이 아닌 일으키기 쉬운 여덟 죄, 즉 추요죄다.]<br />
<br />
より強き才能のみが<br />
요리 츠요키 사이노우노미가<br />
더욱 강한 재능을 가진 자가<br />
<br />
全てを得る<br />
스베테오 에루<br />
모든 것을 얻어<br />
<br />
そして心に湧きおこる<br />
소시테 코코로니 와키오코루<br />
그리고 마음으로 피어오르는<br />
<br />
とめどない憎しみ<br />
토메도나이 니쿠시미<br />
한이 없는 증오<br />
<br />
終わらないサバイバル<br />
오와라나이 사바이바루<br />
끝나지 않는 서바이벌<br />
<br />
現実主義が性善論に勝る<br />
겐지츠슈기가 세이젠론니 마사루<br />
현실주의가 성선론에 승리해<br />
<br />
私の命を狙うのは<br />
와타시노 이노치오 네라우노와<br />
나의 목숨을 노리는 것은<br />
<br />
本当に敵なのかな？<br />
혼토니 데키나노카나<br />
정말로 적인 걸까?<br />
<br />
「あの子が首を吊った<br />
아노코가 쿠비오 츠롯타<br />
[[밀키 에이츠|그 여자]]가 목을 매었어.<br />
<br />
醜い争いに心を痛めた」<br />
미니쿠이 아라소이니 코코로오 이타메타<br />
[[자살|추악한 싸움에 마음을 다쳤어.]]<br />
<br />
そんなの絶対に嘘だよ<br />
손나노 젯타이니 우소다요<br />
그런 건 절대로 거짓이야<br />
<br />
最後に生き残るのは誰だ？<br />
사이고니 이키노코루노와 다레다?<br />
마지막에 살아있는 것은 누구?<br />
<br />
''[[세트 트와이라이트|한 사람의 과학자]]가 누군가에게 속삭였다.''<br />
''"다른 세 명이 없어져 버린다면…… 네가 'Ma'야."''<br />
<br />
''[[추상의 오르골|Clockwork Requiem / Clockworker]]''<br />
<br />
お義姉様<br />
오네 사마<br />
[[엘루카 치르크라시아|새언니]]<br />
<br />
もう止めましょう<br />
모우 야메마쇼우<br />
이젠 멈춰요<br />
<br />
残る候補者も<br />
노코루 코우하모<br />
남은 후보자도<br />
<br />
私たちだけ<br />
와타시타치 다케<br />
저희들뿐<br />
<br />
こんなの無意味わ<br />
콘나노 무이미와<br />
이런 건 무의미해요<br />
<br />
女王には<br />
죠오우니와<br />
여왕에는<br />
<br />
お義姉様がなればいいわ<br />
오네 사마가 나레바이이와<br />
새언니가 되는 게 좋아요<br />
<br />
兄が選んだあなただもの<br />
아니가 에란다 아나타다모노<br />
[[키릴 클락워커|오빠]]가 선택한 건 당신이니까<br />
<br />
ありがとうイリーナ<br />
아리가토우 이리나<br />
고마워, [[이리나 클락워커|이리나]]<br />
<br />
大丈夫あなたを<br />
다이죠우부 아나타오<br />
괜찮아, 너를<br />
<br />
死なせはしない<br />
시나세바시나이<br />
죽게 하지는 않아<br />
<br />
守ってあげるから<br />
마못테아게루카라<br />
지켜 줄 테니까<br />
<br />
血の花を背中に咲かせ<br />
치노 하나오 세나카니 사카세<br />
[[배신|피의 꽃을 등에 피우며]]<br />
<br />
義姉はその場に崩れ落ちる<br />
아네와 소노바니 쿠즈레오치루<br />
[[사망|새언니는 그 자리에 무너져내리네]]<br />
<br />
今際の際に見たものは<br />
이마와노 키와니 미타모노와<br />
임종의 순간 보게 된 것은<br />
<br />
泣き叫ぶ義妹の顔<br />
나키사케부 이모우토노 가오<br />
울부짖는 시누이의 얼굴<br />
<br />
「三人を手にかけた<br />
산닌오 테니카케타<br />
세 명을 스스로 죽인<br />
<br />
罪深き少女よ<br />
츠미 무카키 쇼우죠요<br />
죄가 깊은 소녀여<br />
<br />
お前が新たな<br />
오마에가 아라타나<br />
그대가 새로운<br />
<br />
『Ma』に選ばれた」<br />
에무에이니 에라바에타<br />
Ma로 선발되었다<br />
<br />
祭壇に立つ少女<br />
사이단니 타츠 쇼우죠<br />
[[이리나 클락워커|제단에 선 소녀]]<br />
<br />
微笑む天使のような悪魔<br />
호호에무 텐시노 요우나 아쿠마<br />
미소짓는 천사 같은 악마<br />
<br />
彼女が子を宿したならば<br />
카노죠가 코오야오도시타나라바<br />
[[Ma 계획|그녀가 아이를 잉태한다면]]<br />
<br />
それで平穏は訪れる<br />
소레데 헤이요와 오토즈레루<br />
그걸로 평화는 찾아올 거야<br />
<br />
されどもサバイバルは<br />
사레도모 사바이바루와<br />
그렇지만 서바이벌은<br />
<br />
永遠に終わることは<br />
에이엔니 오와루 코토와<br />
영원히 끝나는 것은<br />
<br />
ないのだろう<br />
나이노다로우<br />
아닐 거야<br />
<br />
新たな女王を狙った<br />
아라타나 죠오오 네랏타<br />
새로운 여왕을 노린<br />
<br />
刃がどこかで煌めいた<br />
야이바가 도코카데 키라메이타<br />
[[키릴 클락워커|칼날]][* PV 앞부분에 나온 디자인과 완벽하게 일치한다. 사실 키릴 역시 이리나와 마찬가지로 「her」다.]이 어디선가 빛나고 있어<br />
<br />
''[[이리나 클락워커|이리나]]가 여왕으로 있었던 건 반 년도 채 되지 않았다.''<br />
''[[기적의 행방 -CATASTROPHE-|그녀가 신의 쌍둥이를 낳기 전에 나라는 불바다에 휩싸여버리고 말았다.]]''<br />
<br />
''엘루카의 시체는 [[키릴 클락워커|약혼자]]가 거두어 그 뒤로 행방이 묘해졌다.''<br />
''[[엘루카 클락워커|여담이지만 역사에선 이후 수백 년에 걸쳐 '엘루카'라는 이름을 댄 마법사가 곳곳에서 등장한다.]]''<br />
<br />
''밀키는 살해당하기 이 년 전, 몰래 [[페일 노엘|페일]]의 아이를 낳았다.''<br />
''그 후예는 나중에 세계에서 내로라하는 재단 조직을 만들었다.''<br />
<br />
''나라가 붕괴한 후 리 가문의 생존자는 동쪽을 향했다.''<br />
''[[마도사 두 사람의 여행 ~장벽과 파수꾼~|거기서 광대한 나라를 세웠지만 그 나라도 수 백년 뒤에 멸망했다고 한다.]]''||<br />
<br />
<br />
[[분류:VOCALOID 오리지널 곡]][[분류:에빌리오스 시리즈]]</div>
Maintenance script