https://tcatmon.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Marry_MeMarry Me - 편집 역사2026-07-23T23:08:29Z이 문서의 편집 역사MediaWiki 1.28.0https://tcatmon.com/w/index.php?title=Marry_Me&diff=16855&oldid=prev2017년 1월 19일 (목) 09:26에 Maintenance script님의 편집2017-01-19T09:26:32Z<p></p>
<p><b>새 문서</b></p><div>{{{#!html<br />
<iframe width="420" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/QEIvvM6xlgw" frameborder="0" allowfullscreen></iframe><br />
}}}<br />
<br />
[목차]<br />
<br />
== 개요 ==<br />
[[일본]]의 [[펑크 록]] [[밴드]] [[엘르가든]]의 곡. 2005년 발매된 4집 앨범 'RIOT ON THE GRILL'에 4번 트랙으로 수록된 곡이다. 2008년 발매된 베스트 앨범 'ELLEGARDEN BEST 1999-2008'에는 14번 트랙으로 수록되어 있다.<br />
<br />
국내에서는 2007년 [[정일우]]와 [[고아라]]가 등장한 [[삼성전자]] [[애니콜]] [[https://youtu.be/1-Hs1RgFvbg|CF]]의 [[BGM]]으로 사용되면서 큰 인기를 얻었고, 이후 'Make A Wish'와 함께 엘르가든을 대표하는 곡으로 자리잡았다. 본격적으로 곡이 알려진 건 2007년부터지만 2013년 말에 방영된 [[강용석의 고소한 19]]나 [[슈퍼맨이 돌아왔다]]에도 사용될 정도로 꾸준한 인기를 가지고 있다. [[http://youtu.be/QOtzZBYCb8s|강용석의 고소한 19 사용 영상 (2분 30초 부근부터)]], [[http://youtu.be/Q4jLmZH1meg|슈퍼맨이 돌아왔다 사용 영상 (42초 부근부터)]]<br />
<br />
[[NC 다이노스]]의 유격수로 활동 중인 [[손시헌]]이 [[두산 베어스]]의 유격수로 활동할 때의 응원가이기도 했다.<br />
<br />
== 가사 ==<br />
||<bgcolor=#E9ECEF>Somewhere closer I can hear the wedding bell<br />
어딘가 가까운 곳에서 웨딩 벨이 들려와<br />
<br />
It's a fine day I am wearing a blue shirts like the sky<br />
하늘처럼 푸른 셔츠를 입고 있는 좋은 날이야<br />
<br />
I am standing in the line while holding confetti<br />
난 색종이 조각을 쥔 채로 행렬 사이에 서있어<br />
<br />
I see the girl of my dream is shining like the sun beside him<br />
난 그의 곁에서 태양처럼 빛나고 있는 내 꿈의 소녀를 보았지<br />
<br />
Won't you marry me if I could be a rich boy<br />
내가 부자가 된다면 나와 결혼해주겠니<br />
<br />
Won't you marry me if I could be very handsome<br />
내가 미남이 된다면 나와 결혼해주겠니<br />
<br />
Won't you marry me if I could be a tall guy<br />
내 키가 더 커진다면 나와 결혼해주겠니<br />
<br />
Don't you marry him if I could be in the next life <br />
내가 다음 생에도 네 곁에 있다면 그와 결혼하지 않을 거니<br />
<br />
<br />
You're an idol in high school He was a quarter back<br />
넌 학교의 아이돌이었고 그는 [[쿼터백]]이었지<br />
<br />
He has sold me a photocopy of your photograph<br />
그는 너의 사진을 복사해서 내게 팔았어<br />
<br />
I am standing in the line while holding confetti<br />
난 색종이 조각을 쥔 채로 행렬 사이에 서있어<br />
<br />
I see the girl of my dream is smiling like the sun in her wedding dress<br />
난 웨딩드레스를 입고 태양처럼 웃고 있는 내 꿈의 소녀를 보았지<br />
<br />
Won't you marry me if I could be a rich boy<br />
내가 부자가 된다면 나와 결혼해주겠니<br />
<br />
Won't you marry me if I could be very handsome<br />
내가 미남이 된다면 나와 결혼해주겠니<br />
<br />
Won't you marry me if I could be a tall guy<br />
내 키가 더 커진다면 나와 결혼해주겠니<br />
<br />
Don't you marry him if I could be in the next life <br />
내가 다음 생에도 네 곁에 있다면 그와 결혼하지 않을 거니<br />
<br />
<br />
Maybe not she don't remember me<br />
그녀는 아마도 날 기억하지 못할 거야<br />
<br />
Maybe not she don't know how I feel<br />
아마 내가 어떤 기분인지도 모르겠지<br />
<br />
Maybe not she don't even know my last name<br />
어쩌면 내 성조차도 모를지도 몰라<br />
<br />
<br />
Won't you marry me if I could be a rich boy<br />
내가 부자가 된다면 나와 결혼해주겠니<br />
<br />
Won't you marry me if I could be very handsome<br />
내가 미남이 된다면 나와 결혼해주겠니<br />
<br />
Won't you marry me if I could be a tall guy<br />
내 키가 더 커진다면 나와 결혼해주겠니<br />
<br />
Don't you marry him<br />
그와 결혼하지 마<br />
<br />
He's just another stupid in the next life<br />
그는 다음 생에서도 그저 멍청이일 뿐이야||<br />
<br />
제목인 'Marry Me'와 활기찬 멜로디, 그리고 사랑하는 연인을 다룬 CF 덕에 청혼가라고 생각한 사람들이 많았으나 가사를 보면 알 수 있듯이 이 곡은 '''짝사랑하는 여자가 다른 남자와 결혼하는 상황'''을 다룬 생각보다 [[안습]]한 곡이다. 사랑을 전달한다는 CF 내용과는 완벽하게 모순되는 음악. 그야말로 [[가사가 시궁창]]. 때문에 [[잘못 선정한 광고 BGM]] 목록에도 추가되어 있다.<br />
<br />
만약 이 노래를 청혼가인줄 알고 결혼식장에서 축가로 부르게 될 경우 '결혼식 축가를 부르랬더니 '''결혼식 방해 축가'''를 부르더라~' 같은 소리를 들을 수도 있다.</div>Maintenance script