https://tcatmon.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Mein_schatzMein schatz - 편집 역사2026-07-17T12:31:44Z이 문서의 편집 역사MediaWiki 1.28.0https://tcatmon.com/w/index.php?title=Mein_schatz&diff=440869&oldid=prev2017년 2월 5일 (일) 13:44에 Maintenance script님의 편집2017-02-05T13:44:11Z<p></p>
<p><b>새 문서</b></p><div> * 상위 문서 : [[이야기 시리즈]], [[애니메이션 음악]]<br />
[include(틀:이야기 시리즈 애니송)]<br />
<br />
||<-2><:><table width=400>[[파일:owarimonogatari_bddvd04.jpg|width=100%]]||<br />
||<:>곡명 ||{{{#f33529 mein schatz}}}||<br />
||<|2><:>방영화수[br](BD/DVD 기준) ||[[오와리모노가타리]] 8~13화[* TVA 기준 7~9, 11화]||<br />
||[[코요미모노가타리]] 9화||<br />
||<:>작사||meg rock||<br />
||<:>작곡||미토||<br />
||<:>편곡||미토, 타카다 류이치||<br />
<br />
[youtube(oW3RdWFMXEs)]<br />
오와리모노가타리 버전<br />
<br />
[youtube(cqWqJww5lNA)]<br />
코요미모노가타리 버전<br />
<br />
[youtube(eZrU40G1k5k)]<br />
풀 버전<br />
<br />
[목차]<br />
{{{#f33529 {{{+5 mein schatz}}} }}}<br />
== 개요 ==<br />
[[오와리모노가타리]] 시노부 메일과 [[코요미모노가타리]] 코요미 토러스의 오프닝 테마.<br />
<br />
[[오시노 시노부]]의 성우인 사카모토 마아야가 캐릭터 송을 부르지 않는 주의이기 때문에 [[white lies]]처럼 성우가 부르지 않고 [[가곡]]으로 만들어졌다.<br />
<br />
제목인 mein schatz는 독일어로 '나의 연인'이라는 뜻이다. 이 곡은 남자 바리톤과 여자 소프라노로 구성되는데, 바리톤이 계속해서 "나의 연인!"을 부르면 소프라노가 화답한다. 여기서 바리톤은 [[시시루이 세이시로]], 소프라노는 [[키스샷 아세로라오리온 하트언더블레이드]]이며, 곡의 제목은 시시루이가 자신의 주인을 칭하는 말이라고 추론해 볼 수 있다.<br />
<br />
한 가지 태클을 걸자면, 독일어에서는 모든 명사가 대문자로 표기되기 때문에 제목을 제대로 쓰자면 "mein Schatz" 또는 "Mein Schatz"가 되어야 한다. --모노가타리 시리즈의 다른 삽입곡에도 대문자를 안쓰니까 일부러 그런걸지도--<br />
<br />
여담이지만, 의외로 이야기 시리즈 오프닝 중에서 (BD기준) 가장 많은 화에 삽입된 곡이다. 총 7화[* 오와리모노가타리 6화+코요미모노가타리 1화]로 총 6화[* [[니세모노가타리]] 5화+코요미모노가타리 1화]에 쓰인 [[marshmallow justice]] 보다 1화 더 많이 쓰였다.<br />
== 가사 ==<br />
가사가 전부 [[독일어]]로 되어있다.<br />
오프닝 영상에 나오는 부분은 '''굵게''' 표시<br />
풀 버전에 등장하는 부분은 작성자의 ~~왕초보~~ 청해로 작성되었으니, 틀릴 가능성이 있음을 미리 알린다.<br />
특히 소프라노의 몇몇 파트는 알아듣기 힘드므로 알아들을 수 있는 분은 가사 [[추가 바람]].<br />
||'''Du bist mein Herz'''<br />
'''You are my heart'''<br />
'''두 비스트 마인 허츠'''<br />
'''그대는 나의 심장'''<br />
<br />
<br />
'''Ich kann dich hören'''<br />
'''I can hear you'''<br />
'''이히 칸 디히 회렌'''<br />
'''나는 그대를 들을 수 있다네'''<br />
<br />
'''rufen meinen Namen'''<br />
'''calling my name'''<br />
'''루펜 마이넨 나멘'''<br />
'''나의 이름을 부르는 것을'''<br />
<br />
<br />
'''Ich finde und liebe (Ich kann dich hören)'''<br />
'''I find and love (I can hear you)'''<br />
'''이히 핀데 운트 리베 (이히 칸 디히 회렌)'''<br />
'''나는 찾아내고 사랑한다네 (나는 그대를 들을 수 있다네)'''<br />
<br />
'''für immer'''<br />
'''forever'''<br />
'''퓌어 이머'''<br />
'''영원히'''<br />
<br />
'''nur dich ([[추가 바람]])'''<br />
'''only you'''<br />
'''누어 디히'''<br />
'''그대만을'''<br />
<br />
'''mein Schatz'''<br />
'''my sweetheart'''<br />
'''마인 샤츠'''<br />
'''나의 연인'''<br />
<br />
<br />
<br />
Du bist alles Du bist<br />
You are everything, you are<br />
두 비스트 알레스 두 비스트<br />
그대는 모든 것, 그대는<br />
<br />
Du bist mein Schatz<br />
You are my sweetheart<br />
두 비스트 마인 샤츠<br />
그대는 나의 연인<br />
<br />
(Du bist mein Schatz)<br />
(You are my sweetheart)<br />
(두 비스트 마인 샤츠)<br />
(그대는 나의 연인)<br />
<br />
<br />
Du bist alles Du bist<br />
You are everything, you are<br />
두 비스트 알레스 두 비스트<br />
그대는 모든 것, 그대는<br />
<br />
(Du bist mein Leb)<br />
(You are my life)<br />
(두 비스트 마인 렙)<br />
(그대는 나의 삶)<br />
<br />
Du bist mein Schatz<br />
You are my sweetheart<br />
두 비스트 마인 샤츠<br />
그대는 나의 연인<br />
<br />
(Du bist alles)<br />
(You are everything)<br />
(두 비스트 알레스)<br />
(그대는 모든 것)<br />
<br />
<br />
<br />
Ich kann dich hören<br />
I can hear you<br />
이히 칸 디히 회렌<br />
나는 그대를 들을 수 있다네<br />
<br />
rufen meinen Namen<br />
calling my name<br />
루펜 마이넨 나멘<br />
나의 이름을 부르는 것을<br />
<br />
([[추가 바람]])<br />
<br />
([[추가 바람]])<br />
<br />
<br />
und wieder([[추가 바람]])<br />
and again<br />
운트 비더<br />
그리고 다시<br />
<br />
und höher<br />
and higher<br />
운트 회허<br />
그리고 더 높게<br />
<br />
für immer([[추가 바람]])<br />
forever<br />
퓌어 이머<br />
영원히<br />
<br />
und ewig<br />
and ever<br />
운트 에비히<br />
정말 영원히<br />
<br />
mein Schatz<br />
my sweetheart<br />
마인 샤츠<br />
나의 연인<br />
<br />
<br />
Mein Schatz<br />
My sweetheart<br />
마인 샤츠<br />
나의 연인||<br />
<br />
[include(틀:문서 가져옴,title=오와리모노가타리,version=129)]<br />
<br />
[[분류:애니메이션 음악]][[분류:이야기 시리즈]]</div>Maintenance script