https://tcatmon.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=SELF_CONTROL%21%21
SELF CONTROL!! - 편집 역사
2026-05-08T19:33:22Z
이 문서의 편집 역사
MediaWiki 1.28.0
https://tcatmon.com/w/index.php?title=SELF_CONTROL!!&diff=799362&oldid=prev
2017년 2월 7일 (화) 08:47에 Maintenance script님의 편집
2017-02-07T08:47:50Z
<p></p>
<p><b>새 문서</b></p><div> * 상위 문서: [[러브 라이브! School idol project/애니메이션 관련 음반]]<br />
[목차]<br />
<br />
== 개요 ==<br />
[[러브라이브! 선샤인!!]]에 등장하는 [[세인트 스노우|Saint Snow]]의 곡.<br />
== 상세 ==<br />
[youtube(v6MoFgQvIZQ)]<br />
[[러브 라이브! 선샤인!! School idol project/애니메이션|러브라이브 선샤인 TVA]] 8화에서 세인트 스노우가 도쿄 스쿨 아이돌 이벤트에서 선보인 곡이다. 정확히는 이전화인 7화에서 칸다 신사에서 무반주로 잠시 부르기도 하였다.<br />
<br />
2016년 11월 30일에 발매될 선샤인 애니메이션 OST집에 수록될 예정이다.<br />
<br />
노래는 호불호가 갈리는 편이다. 라이벌답게 카리스마있는 곡이라고 호평하는 사람도 있는 반면, 노래랑 안무가 뭔가 어설프다고 평하는 사람도 존재한다.<br />
<br />
가사 중 "댄스 나우! 댄스 나우!"와 "셀프 컨트롤 최고[* "최고(最高)"를 의미하는건지 "자, 가자(さあ、行こう)"를 말하는건지 다소 논란이 있다. 애니플러스판에서는 '최고'로 번역하였다.]"가 묘하게 웃기다는 반응이 많다. 일본 사이트에서는 해당 가사에 [[ｗｗｗｗｗ]]가 붙는 광경을 볼 수 있다. 그리고 안무의 마지막 자세가 기묘해서인지 네타요소로 사용되기도...<br />
== [[러브라이브! 스쿨 아이돌 페스티벌]] ==<br />
<br />
== 가사 ==<br />
||最高だと言われたいよ 真剣だよ<br />
최고라고 불리고 싶어 진심이야<br />
<br />
We gotta go!!<br />
We gotta go!!<br />
<br />
夢は夢でも簡単に届かない<br />
꿈은 꿈이라도 간단히 닿지않는<br />
<br />
特別なもの目指そうじゃないか<br />
특별한 걸 목표로 하고있잖아<br />
<br />
そのためだから泣いたりしない<br />
그걸 위해서 울거나 하진 않아<br />
<br />
敵はだれ？敵は弱い自分の影さ<br />
적은 누구? 적은 약한 나 자신의 그림자야<br />
<br />
分かるでしょ？<br />
알고있지?<br />
<br />
弱い心じゃダメなんだと<br />
약한 마음으론 안된다고<br />
<br />
感じよう（しっかり）<br />
느껴보자 (확실히)<br />
<br />
今立ってる場所SELF CONTROL!!<br />
지금 서있는 곳 SELF CONTROL!!<br />
<br />
さあ、行こう（One more chance time）<br />
자아, 가자 (One more chance time)<br />
<br />
言われたいみんなにね（最高だと言われたいよ）<br />
불리고싶어 모두에게 (최고라고 불리고싶어)<br />
<br />
Dance now! Dance now!<br />
Dance now! Dance now!<br />
<br />
さあ、行こう（One more chance time）<br />
자아, 가자 (One more chance time)<br />
<br />
言わせるって決めたんだよ（真剣だよ、遊びじゃない）<br />
불릴꺼라고 정했어 (진심이야, 장난이 아니야)<br />
<br />
Dance now! Dance now!<br />
Dance now! Dance now!<br />
<br />
遠くの光へもっとBaby!<br />
머나먼 빛에 조금 더 Baby!<br />
<br />
一緒に飛びたいもっとBaby!<br />
같이 날고싶어 조금더 Baby!<br />
<br />
震える指先知ってても見ないで<br />
흔들리는 손끝 알고있어도 보지마<br />
<br />
大切なのはSELF CONTROL!!<br />
중요한건 SELF CONTROL!!||</div>
Maintenance script