https://tcatmon.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=SUPER_SIZE_LOVE%21%21SUPER SIZE LOVE!! - 편집 역사2026-07-25T05:19:27Z이 문서의 편집 역사MediaWiki 1.28.0https://tcatmon.com/w/index.php?title=SUPER_SIZE_LOVE!!&diff=428634&oldid=prev2017년 2월 4일 (토) 18:24에 Maintenance script님의 편집2017-02-04T18:24:33Z<p></p>
<p><b>새 문서</b></p><div> * 상위항목 : [[아이돌 마스터 밀리언 라이브!/음반]]<br />
{{{#!html<br />
<iframe title='사타케 미나코 - SUPER SIZE LOVE!!' width='641px' height='360px' src='http://videofarm.daum.net/controller/video/viewer/Video.html?vid=v7bbajBcFVlcc4i4571lL1B&play_loc=undefined&alert=true' frameborder='0' scrolling='no' ></iframe><br />
}}}<br />
<br />
[목차]<br />
<br />
== 개요 ==<br />
[[아이돌 마스터 밀리언 라이브!/음반#s-2.8|THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 08]]에 수록된 [[사타케 미나코]]의 솔로곡.<br />
<br />
참고로 맨 마지막의 '''"오카와리~(한 그릇 더)!"'''는 라이브에서 부를 경우 관객들이 온 힘을 다해 외치는 것이 [[암묵의 룰|암묵의 콜]]로 자리잡았다.<br />
== 가사 ==<br />
||Of course, We need “SUPER SIZE LOVE!!”<br />
“Heart heartily” is HAPPY!!<br />
<br />
ほんのチョットの表情も隠せないんだよ<br />
아주 사소한 표정도 숨기지 못해<br />
ずっと見てたから<br />
계속 지켜봤으니까<br />
疲れちゃっているんだよねっ<br />
지쳐버린 거지?<br />
だから「とっておき」を差し入れちゃうの<br />
그러니까 [최고의 것]을 선물할게<br />
<br />
あのね、女の子の本領発揮は...振る舞いだけじゃないんだよ<br />
있잖아, 여자의 실력발휘는... 몸가짐만 아니라구<br />
補給して欲しい、甘いエナジーを！<br />
보급해주세요, 달콤한 에너지를!<br />
<br />
あなたを愛でイッパイにしたい！心に詰め込むの<br />
당신을 사랑으로 가득 채우고 싶어! 마음을 담아서<br />
フルコースの想い SUPER SIZE LOVE FOR YOU!!<br />
풀코스의 감정 SUPER SIZE LOVE FOR YOU!!<br />
大きくなって欲しいの SWEET HEART そして笑って！<br />
커다란 존재가 되어주길 바래 SWEET HEART 그리고 웃어줘!<br />
まあるくなった瞳に (Eyes like a edge of dish!)<br />
동그래진 눈동자에 (Eyes like a edge of dish!)<br />
映っていたいんだ...スペシャリテにしてね！<br />
비춰지고 싶어... 특별한 존재로 삼아줘!<br />
<br />
<br />
はやく元気になってほしい 願っているんだよ<br />
어서 기운을 차렸으면하고 바라고 있어<br />
だって好きだから<br />
그야 좋아하니까<br />
疲れちゃっているんならね<br />
지쳐버렸다면<br />
遠慮なんてNO! NO! ALL YOU NEED IS LOVE!<br />
사양은 NO! NO! ALL YOU NEED IS LOVE!<br />
<br />
いつも、女の子は得意料理をね...振るまいたくなってしまう<br />
언제나 소녀는 자신 있는 요리를... 선보이고 싶어져<br />
補給して欲しい、高いカロリーも！<br />
보급해주세요, 높은 칼로리도!<br />
<br />
あなたを愛でイッパイにしたい！そのために作るの<br />
당신을 사랑으로 가득 채우고 싶어! 그러기 위해 만드는 거야<br />
料理は愛情って言葉信じて<br />
요리는 애정이란 말을 믿으며<br />
お節介焼きでごめんねっ ホラね、笑った！<br />
참견해서 미안해 봐, 웃었잖아!<br />
うれしくなってきちゃうよ (Eyes like a edge of dish！)<br />
기쁨이 샘솟아 (Eyes like a edge of dish!)<br />
I FEEL SUPER SIZE LOVE!! 幸せをおかわり！<br />
I FEEL SUPER SIZE LOVE!! 행복을 리필!<br />
<br />
<br />
Can you feel my “SUPER SIZE LOVE!!”?<br />
Can you feel my SWEET, SWEET HEART♡?<br />
Can you feel my “SUPER SIZE LOVE!!”?<br />
All you need is “LOVE!!”<br />
<br />
もっともっとイッパイにしたい！あなたに詰め込むの<br />
더욱 더 가득 채워주고 싶어! 당신에게 담는 거야<br />
満漢全席の愛 SUPER SIZE LOVE FOR YOU!!<br />
만한전석의 사랑 SUPER SIZE LOVE FOR YOU!!<br />
大きくなって欲しいの SWEET HERAT ずっと笑って！<br />
커다란 존재가 되어주길 바래 SWEET HEART 계속 웃어줘!<br />
まあるくなった瞳に (Eyes like a edge of dish!)<br />
동그래진 눈동자에 (Eyes like a edge of dish!)<br />
映っていたいんだ...スペシャリテにしてね！<br />
비춰지고 싶어... 특별한 존재로 삼아줘!|| <br />
<br />
[[분류: 아이돌 마스터/음악]]</div>Maintenance script