https://tcatmon.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Sabarlah_SayangSabarlah Sayang - 편집 역사2026-05-08T10:49:50Z이 문서의 편집 역사MediaWiki 1.28.0https://tcatmon.com/w/index.php?title=Sabarlah_Sayang&diff=800738&oldid=prev2017년 2월 7일 (화) 08:56에 Maintenance script님의 편집2017-02-07T08:56:20Z<p></p>
<p><b>새 문서</b></p><div>[youtube(__uDiFfE4ho)]<br />
[youtube(6UvUL8eezXw)]<br />
<br />
달리아가 작사하고 [[아흐마드 나와브]]가 작곡한 노래. 원곡 가수는 [[람라 람]]이며 1집 [[Sabarlah Sayang(앨범)|Sabarlah Sayang]]의 두 번째 트랙이다. 1986년에 발매되었다.<br />
<br />
뜻은 "자기야 진정해"이고, 람라의 데뷔곡이지만 인기는 영...[* 당장 구글에서 그냥 제목만 치면, [[샤리파 아이니]]가 부른 전혀 다른 노래가 더 많이 나올 정도다.] 그렇지만 국빈 음악인인 나와브답게 음악은 끝내주게 좋다. 혹시나 음악에 관심이 있거나 한다면 한번 들어보자.<br />
<br />
여담으로 노래가 좀 크리스마스 노래 같다(...).<br />
<br />
== 가사 ==<br />
Tak tertahan hati ini menunggu kau tiba (내 마음은 오는 그대를 기다릴 수 없어요)<br />
Katamu sabarlah sayang (그런데도 그대는 "자기야 진정해"라고만 말하죠)<br />
Kau bawalah daku pergi walau ke mana pun (그대는 어디든 나를 데려가죠)<br />
Katamu sabarlah sayangku (그리고 "자기야 진정해"라고만 말하죠)<br />
<br />
Selalu kutangiskan derita yang terpendam (감추어진 이 아픔을 나는 눈물로 표현한답니다)<br />
Katamu sabarlah sayang (그럴 때 그대는 "자기야 진정해"라고 말하죠)<br />
Tak sanggup ku begini menyeksakan hatiku (나는 이렇게, 그대에게 상처주고 싶지 않아요)<br />
Katamu sabarlah sayangku (그대는 "자기야 진정해"라고 말하죠)<br />
<br />
Kupinta darimu janganlah biar aku sendiri (난 그대에게 이 사랑을 내가 다 떠맏지 않기를)<br />
Menanggung asmara (간절히 바랄 뿐이예요)<br />
Kurela walau tak berada hanya cinta suci (난 내가 그토록 바라는 순결한 사랑이 비록 없을 지라도)<br />
Kuharap darimu (그대에게 온다는 것을 꼭 믿고 있답니다)<br />
Usahlah kau mencurigaiku (그대여, 나를 의심하지 말아요)<br />
Cinta ini hanyalah untukmu (내 사랑은 언제나 그대에게 있답니다)<br />
<br />
Kutakut nanti kau jemu memandang wajahku (난 혹시나 그대가 내 얼굴을 보는 것을 지겨워 할까봐 걱정한답니다)<br />
Katamu sabarlah sayang (물론 그대는 내게 "자기야 진정해"라고 말하죠)<br />
Semakin hari kau tunggu risaunya hatiku (그러나 그대는 그 날을 간절히 기다리고만 있고 내 마음은 걱정하고)<br />
Katamu sabarlah sayangku (그대는 내게 오로지 "자기야 진정해"라고만 말하죠)<br />
<br />
Gembira bila berjumpa tak mahu kupulang (그대를 처음 만났던 날 나는 행복했고 나는 예전으로 돌아가고 싶지 않아요)<br />
Katamu sabarlah sayang (그대는 내게 "자기야 진정해"라고만 말하죠)<br />
Walaupun hari berlalu ku masih menunggu (하지만 모든 세월들이 지나갔고 나는 지금까지도 기다리고 있답니다)<br />
Katamu sabarlah sayangku (그러나 그대는 내게 "자기야 진정해"라고만 말하죠)<br />
<br />
Kupinta darimu janganlah biar aku sendiri (난 그대에게 이 사랑을 내가 다 떠맏지 않기를)<br />
Menanggung asmara (간절히 바랄 뿐이예요)<br />
Kurela walau tak berada hanya cinta suci (난 내가 그토록 바라는 순결한 사랑이 비록 없을 지라도)<br />
Kuharap darimu (그대에게 온다는 것을 꼭 믿고 있답니다)<br />
Usahlah kau mencurigaiku (그대여, 나를 의심하지 말아요)<br />
Cinta ini hanyalah untukmu (내 사랑은 언제나 그대에게 있답니다)<br />
<br />
Telah kubisik padamu suara hatiku (난 그대에게 속삭였고, 마음의 소리를 전했죠)<br />
Katamu sabarlah sayang (그대는 내게 "자기야 진정해"라고만 말하죠)<br />
Sampai bila ku menunggu hidup bersamamu (도대체 언제까지 그대와 함께 하는 날이 오기를 기다려야 하나요?)<br />
Katamu sabarlah sayangku (그대는 그저 "자기야 진정해"라고만 말하겠죠)<br />
Katamu sabarlah sayangku (그대는 그저 "자기야 진정해"라고만 말하겠죠)<br />
Katamu sabarlah sayangku (그대는 그저 "자기야 진정해"라고만 말하겠죠)<br />
<br />
== 각주 ==</div>Maintenance script