https://tcatmon.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Song_of_ManaSong of Mana - 편집 역사2026-07-16T11:17:15Z이 문서의 편집 역사MediaWiki 1.28.0https://tcatmon.com/w/index.php?title=Song_of_Mana&diff=22201&oldid=prev2017년 1월 20일 (금) 02:55에 Maintenance script님의 편집2017-01-20T02:55:48Z<p></p>
<p><b>새 문서</b></p><div>{{{#!html <br />
<object width="560" height="315"><param name="movie" value="//www.youtube.com/v/_hW-MHssUd8?version=3&hl=ko_KR&rel=0"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="//www.youtube.com/v/_hW-MHssUd8?version=3&hl=ko_KR&rel=0" type="application/x-shockwave-flash" width="560" height="315" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object>}}}<br />
<br />
[[스퀘어]]가 [[1999년]]에 발매한 액션 [[RPG]] [[성검전설 Legend of Mana]]의 엔딩곡. 에니카 융베리(Annika Ljungberg)가 불렀다. [[시모무라 요코]]가 프로듀스하고, 작사도 일부 담당.<br />
<br />
특이하게 [[일본어]]나 [[영어]]가 아닌 [[스웨덴어]]로 불렸으며, [[오카리나]]의 음색이 합쳐져 신비로운 느낌을 주는 곡이다. <br />
<br />
=== 가사 ===<br />
Jag hörde En nostalgisk<br />
쟈 호오코데 엔 노스탈기스<br />
먼 곳, 어딘가에서,<br />
<br />
Sång någonstans långt borta<br />
송 노근스탄 롱 포-<br />
아련하게 그리운 노래가 들려요.<br />
<br />
Den rörde djupt I mitt hjärta<br />
덴 로데-쥬 이-미-쟈르타<br />
내 가슴을 깊이 뒤흔드는 그 노래...<br />
<br />
En ung styrka Talade om livets sång<br />
엔 웅 스르카-타라데-움 리벗 송<br />
젊음의 에너지, 생명을 노래하고 있네요.<br />
<br />
Jag är född av dig Och jag kom tillbaks<br />
쟈 에르 포 더 데이 오 쟈 콤 틸벅<br />
난 그대로부터 태어나, 이제 그대에게로 돌아가려 해요.<br />
<br />
Sluten I en sång, både vänlig och grym<br />
쉬른 송 보데 베-릭 오 그륌<br />
다정하고도 포근한 이 노래에 안겨서...<br />
<br />
Mitt liv tog en vändning<br />
미-리-비- 토 엔 벤닝<br />
생명이란 돌고 또 도는 것.<br />
<br />
Jag är född på nytt<br />
요 아 풔 포 뉘-<br />
또다시 태어나죠.<br />
<br />
Jag skyndar mig för att få vara dig nära<br />
쟈 스킨다-메이 풔 아 포 뭐라 데이 나라<br />
그대에게 가기 위해 서두르고 있어요.<br />
<br />
Om och om igen, längtar jag efter dig<br />
옴 오흐 옴 이젠, 렝타 요 엪더 데이<br />
또다시, 그리고 다시 한번 그대가 그리워지네요.<br />
<br />
Jag skyndar mig För att få vara dig nära<br />
쟈 스킨다-메이 풔 아 포 뭐라 데이 나라<br />
그대의 곁에 있기 위해 서두르고 있어요.<br />
<br />
Om och om igen, längtar jag efter dig<br />
옴 오흐 옴 이젠, 렝타 요 엪더 데이<br />
또다시, 그리고 다시 한 번 그대를 그리워해요.<br />
<br />
Min längtan ej nån diamant<br />
민 랑딘 농 디아만-<br />
다이아몬드가 되기를 바라지 않아요.<br />
<br />
(Bara en liten kristall)<br />
(바라 엔 리텐 크리스탈)<br />
(그저 조그만 수정일 뿐)<br />
<br />
Ett sandkorn i öknen, en droppe i havet<br />
에 샌 이 외크넨 엔 드로페 이 하베-<br />
사막에 자그마한 모래알 하나로, 바다에 떨어진 물방울 하나로,<br />
<br />
Men med högmod, kommer jag<br />
멘 메 회-모, 콤뭬 쟈-<br />
여기까지 왔어요.<br />
<br />
Åstider kommer och går<br />
오스티데 콤메-로 고<br />
계절은 오고 가고...<br />
<br />
Och jag följer i samma spår<br />
오 요 푈례 이 삼마 스포<br />
나역시 그렇게 지나가죠.<br />
<br />
Allt jag vill är att sova, Omfamnad i din sång<br />
앗 야 빌라 아 소바 옴팜나 이 딘 송<br />
그저 그대의 노래소리에 안겨 잠들고 싶을 뿐,<br />
<br />
Allt jag vill är att vänta, Kura ihop i en dröm<br />
앗 요 빌라 아 뵌타 구라-이홉-이 엔 드룀<br />
그저 작은 꿈속에 취해 기다리고 싶을 뿐,<br />
<br />
Jag följer min längtan till dig<br />
야 푈례 민 룅탄 틸 데이-<br />
그대를 향한 그리움을 안고 걷고 있지요.<br />
<br />
Satt ridande på en vind,<br />
소 리란테 포 엔 빈<br />
스쳐가는 바람에 실려,<br />
<br />
Ekar långt din sång<br />
에카 로-옹 딘 송<br />
그대의 노래가 들려오듯이...<br />
<br />
Kastad av vågor, svallar jag mot dig<br />
카스타 도 뵈고, 스발라 쟈 무 데이<br />
파도에 내 몸을 실어, 그대에게 닿을 수만 있다면...<br />
<br />
Ung energi (En nostalgisk sång)<br />
움- 에-네르휘, (엔 노스탈기스 송)<br />
젊음의 에너지, (그리운 그 노래소리)<br />
<br />
Ditt leende jag håller så nära I hjärta<br />
디 레데-쟈 훌레 소 나라 이 쟈르타<br />
가슴속에 그대의 미소를 품고,<br />
<br />
Och jag fortsätter min färd<br />
오 야 폴셰떼에 민 파-<br />
그대 향한 여행을 계속하죠.<br />
<br />
Det är ont om tid, jag måste skynda mig<br />
디 아 롱 통 티 요 뭬스티 스킨다 메이<br />
서둘러야 해요, 시간이 사라지고 있죠.<br />
<br />
Trodde att jag var fri,<br />
트루데 압 쟈 뵈 프리<br />
자유롭다고 생각했죠,<br />
<br />
Fri från det förflutna<br />
프리 프롱 데 풔-류타<br />
슬픈 과거로부터.<br />
<br />
Men mångfärgade minnen<br />
몽 마야가 뮈넨<br />
화려한 추억이 내 안에서 넘쳐흘러요.<br />
<br />
Blommar djupt i mig<br />
부르마 쥬 이 메헤<br />
드디어, 마침내<br />
<br />
Äntligen, äntligen når jag dig<br />
엔트리겐 엔트리겐 노 요 데 <br />
그대를 만났어요.<br />
<br />
Hör min sanning och se min dröm<br />
회 민 상닌 오시 민 드룀<br />
나의 꿈과 미래가 펼쳐지네요.<br />
<br />
Min vackra dröm<br />
민 박크라 드룀<br />
아름다운 나의 꿈이.<br />
<br />
Åstider kommer och går<br />
오스티데 콤메-오 고<br />
계절은 오고 가고...<br />
<br />
Och jag följer i samma spår<br />
오 야 푈례 삼마 스포<br />
나 역시 그렇게 지나가죠.<br />
<br />
Trodde att jag var fri,<br />
트루데 압 쟈 뵈 프리<br />
자유롭다고 생각했죠,<br />
<br />
Fri från det förflutna<br />
프리 프롱 데 풔-류타<br />
슬픈 과거로부터.<br />
<br />
Men mångfärgade minnen<br />
몽 마야가 뮈넨<br />
화려한 추억이 내 안에서 넘쳐흘러요.<br />
<br />
Blommar djupt i mig<br />
부르마 쥬 이 메이<br />
드디어, 마침내<br />
<br />
Äntligen, äntligen når jag<br />
엔트리겐 엔트리겐 노 요 <br />
그대를 만났어요.<br />
<br />
<br />
<br />
[[분류:게임 음악]]</div>Maintenance script