https://tcatmon.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Subtitle_Edit 2026-07-15T07:41:34Z 이 문서의 편집 역사 MediaWiki 1.28.0 https://tcatmon.com/w/index.php?title=Subtitle_Edit&diff=452606&oldid=prev 2017-02-05T16:03:26Z

<p></p> <p><b>새 문서</b></p><div>http://screenshots.en.sftcdn.net/en/scrn/80000/80380/subtitle-edit-25.jpg<br /> http://www.nikse.dk/Content/SubtitleEdit/se1.png<br /> <br /> 다운로드 주소는 [[https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases]]<br /> <br /> == 프로그램 소개 ==<br /> 개발자는 Nikolaj Lynge Olsson. 한방에와 같은 무료 오픈소스 자막 편집기다.<br /> 한국어도 지원된다.<br /> <br /> == 기능 ==<br /> 내장된 구글 마소 번역기을 이용해 텍스트를 번역할 수 있다<br /> 영상에서 오디오 데이터를 분석해 오디오 파형을 보면서 작업할 수 있다<br /> DVD, 블루레이, Matroska등의 영상파일에서 자막을 추출할 수 있다.<br /> OCR은 수동모드와 자동 모드가 있다<br /> 다양한 포맷의 자막을 가져오거나 다양한 포맷의 자막으로 내보낼 수 있다.<br /> 비디오를 보면서 자막을 실시간으로 편집할 수 있다<br /> 타자기 효과, 노래방 효과도 사용할 수 있다.<br /> <br /> == 장단점 ==<br /> === 장점 ===<br /> 여러가지 자막 파일들을 쉽게 편집할 수 있다.<br /> === 단점 ===<br /> subtitle previewing 기능이 썩었다.<br /> 실제 대다수의 플레이어에서는 지원되는 자막 태그들이 subtitle edit에 들어있는 자막 렌더러 엔진은 못알아먹는다.<br /> 심지어 SE상에서 align 태그를 갈겨도 preview상에서는 변화가 없다.<br /> video player 설정을 바꾸어도 자막 렌더링 엔진은 안가져오는지 구린 프리뷰가 유지된다.<br /> <br /> [[분류:자막]] [[분류:소프트웨어]]</div>

Maintenance script