https://tcatmon.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Suffer_not_the_witch_to_live 2026-07-16T07:28:45Z 이 문서의 편집 역사 MediaWiki 1.28.0 https://tcatmon.com/w/index.php?title=Suffer_not_the_witch_to_live&diff=22563&oldid=prev 2017-01-20T03:16:53Z

<p></p> <p><b>새 문서</b></p><div>&gt;'''&quot;[[마녀]]를 살려두지 말라.&quot;'''<br /> <br /> [[성경]]의 [[출애굽기]] 22장 18절에 나오는 말이다. 위의 표현은 17세기에 만들어진 [[킹 제임스 성경]]에 등장하는 번역으로, 여러 판본에서 다양한 표현이 등장하지만 역시 킹 제임스판의 번역이 가장 유명하다.<br /> <br /> 우리말 성경의 경우 &quot;너는 [[무당]]을 살려두지 말라&quot; 로 번역되어 있으며, 표준 현대영어 성경의 경우 &quot;Any woman using unnatural powers or secret arts is to be put to death&quot; (자연적이지 않은 힘이나 비밀스런 술법을 사용하는 여자는 사형에 처하라) 라고 의역하였다.<br /> <br /> 왜 이 성경 구절만 따로 항목이 만들어져 있는지 궁금해 하는 위키러가 많을 텐데, 미국쪽 대중문화에서 이 문장이 참 많이 나온다. [[미드]]나 [[코믹스]]에서도 흔히 볼 수 있고, 비디오게임에서도 심심찮게 접할 수 있는 문구이다.<br /> <br /> 여담으로, [[레위기]] 19장 31절에도 이와 비슷하게 &quot;너희는 신접한 자와 박수를 믿지 말며 그들을 추종하여 스스로 더럽히지 말라&quot; 는 말이 나온다. 물론 여기서 신접한 자와 [[박수]] 모두 무당을 뜻한다. 이처럼 유대-크리스트교의 교리는 무속을 매우 경계하였던 듯 하다.<br /> <br /> [[분류:성경]]</div>

Maintenance script