2017년 1월 20일 (금) 03:19에 Maintenance script님의 편집

2017-01-20T03:19:28Z

새 문서

* 같이 보기 : [[Pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis]]

[목차]

== 개요 ==
영화 [[메리 포핀스]]의 삽입곡. 영화 속에서 외치면 행복해진다는 주문으로 등장한다.

"수-퍼캘리프래질리스틱엑스피-앨리도우셔스"라고 읽으며, 뜻을 전부 나누어서 해석하면
super/수퍼(능가하는) + cali/캘리(아름다운) + fraglistic/프래질리스틱(섬세한) + expiali/엑스피앨리(속죄하는) + docious/도우셔스(가르칠 수 있는) 들을 합쳐놓은 단어. 즉 '''영어의 감탄사들을 합쳐놓은''' 단어이다.

[[네이버]] 영어 사전에서도 볼 수 있는데, [[http://endic.naver.com/enkrEntry.nhn?entryId=23ceca8f8d1d4d9a92f0ff9c9325b39e&query=supercalifragilisticexpialidocious|어린이가 영어로 가장 긴 낱말을 나타내기 위해 쓰는 무의미한 말]]이라고 정의하고 있다. --개[[안습]].--

~~[[SNL]]에 따르면 Supercalifragilisticexpialidocious는 사실 [[간]]에 걸리는 병이라 [[카더라]]. [[성병|성인들에게 전염도 되는 위험한 병]]이라 카더라.~~ 물론 믿으면 곤란하다.

유튜브의 유명 유튜버인 [[스모쉬]]가 단어 거꾸로 말하기 놀이를 하면서 이 단어를 거꾸로 말하게 시킨다.~~당연히 당사자는 욕이 나온다.~~[[https://youtu.be/tQ0s15SQrBM?t=5m54s|6분쯤에 나온다]]

== 가사 ==
=== 영화 버젼 ===
[youtube(tRFHXMQP-QU, width=640, height=480)]

=== 뮤지컬 버젼 ===
[youtube(t8dZkx3tITk, width=640, height=480)]

||MARY POPPINS
'''대화'''[* 위 뮤지컬 영상에서 1:01에 이 대사가 시작된다.]
Super… calif… ragilistic… expialid… ocious! Oh!

MICHAEL
That’s not a word!
그건 단어가 아니잖아요!

MARY POPPINS
Of course it’s a word. And unless I’m very much mistaken, I think it’s going to prove a rather useful one.
물론 이건 단어란다. 그리고 내가 아주 잘못 알고 있는것이 아니라면, 내 생각에 이 단어는 아주 유용하게 쓰일수 있어.
'''노래'''
When trying to express oneself, it’s frankly quite absurd
자기자신을 표현하려 노력 할때, 솔직히 말도 안되는 말이 나오지
To leaf through lengthy lexicons, to find the perfect word.
긴 어휘들을 뒤적이며, 완벽한 단어를 찾기위해서.
A little spontaneity keeps conversation keen
이럴때 약간 즉흥적인 것이 대화를 좀 더 분명하게 만들어주지.
You need to find a way to say precisely what you mean.
너는 네가 의미하려는 것을 정확하게 말할 방법을 찾아야 하니까.
Supercalifragilisticexpialidocious
Even though the sound of it is simply quite atrocious
비록 이 말이 그냥 매우 형편없는 말처럼 들리지만
If you say it loud enough, you’ll always sound precocious
만약 네가 이걸 충분히 크게 외친다면, 너는 항상 조숙하게 보일 테지
Supercalifragilisticexpialidocious
Um diddle um diddle um diddle ay
Um diddle um diddle um diddle ay

JANE
'''대화'''
But it doesn’t mean anything!
하지만 그건 아무 의미도 없잖아요!

MARY POPPINS
It can mean precisely what you want it to!
이 말은 어떤식으로든 네가 원해는 대로 정의될수 있어!
'''노래'''
When stone-age men were chatting, simply grunting would suffice.
석기시대 사람들이 대화 할때는, 툴툴대는 소리로 충분했어.

BERT
Though if they’d heard this word, they might have used it once or twice.
그런 그들조차 이 말을 알았더라면 한두번쯤은 사용했을테야

MARY POPPINS
'''대화'''
That’s right.
그 말이 맞아.

MRS CORRY
'''노래'''
I’m sure Egyptian pharaohs would have grasped it in a jiff.
난 이집트의 파라오도 그걸 봉투 속에 넣어 두었을 거라고 확신한단다.
Then every single pyramid would bear this hieroglyph! Oh!
그리고 모든 하나하나의 피라미드들은 이 상형문자를 품고 있겠지! 오!
Supercalifragilisticexpialidocious
Say it and wild animals would not seem so ferocious
이걸 말하면 야생 동물들은 흉포하게 보이지 않을거란다

MARY POPPINS
Add some further flourishes, it’s so[* 위 뮤지컬에서는 추가적인 말을 하는듯. 들리는 분 추가바람]
더해서 그 동물 또한, 더욱 잘 자랄 수 있지

MRS CORRY
Ahhh

MARY POPPINS
Ahhhh

BERT
Ah-ah-ah-ah[* 이때 비트는 앞의 두 여성의 높은 음색을 잘 받아내던 못 받아내던 무시당하거나 밀쳐지거나 한다. --도대체 뭐 어쩌라고--]

ALL
Supercalifragilisticexpialidocious!
Um diddle um diddle um diddle ay
Um diddle um diddle um diddle ay
Um diddle um diddle um diddle ay
Um diddle um diddle um diddle ay

BERT
The Druids could have carved it on their mighty monoliths
드루이드들은 이 말을 그들의 웅장한 돌기둥에 새겼었을 거야

MRS CORRY
The ancient Greeks, I’m certain, could have used it in their myths
난 확신해, 고대 그리스인들은 이 말을 그들의 신화에 사용했었을 거야

MARY POPPINS
I’m sure the Roman Empire only entered the abyss
난 로마가 멸망의 구렁텅이로 빠진 이유가 이거라고 확신해
Because those Latin scholars never had a word like this!
로마의 학자들은 이 단어의 존재를 몰랐기 때문이지!
Supercalifragilisticexpialidocious!

MARY POPPINS
If you say it softly, the effect can be hypnocious.
만약 네가 이걸 부드럽게 말한다면, 최면적인 효과가 될 수 있단다.

BERT
Check your breath before you speak, in case it’s halitotious
말하기 전에 너의 숨소리(숨)를 확인하면, 그 경우엔 입냄새적이겠지. [* 위의 hypnocious와halitotious는 hypnosis(최면)과 halitosis(입냄새)를 형용사형으로 만든 것인데, 실제로는 없는 단어이다.]

MARY POPPINS
'''대화'''
Oh, Bert.
오, 버트.

ALL
Supercalifragilisticexpialidocious!
Um diddle um diddle um diddle ay
Um diddle um diddle um diddle ay
Um diddle um diddle um diddle ay
Um diddle um diddle um diddle ay!

MARY POPPINS
Of course, you can say it backwards, which is suoicodiliaipxecitsiligarfilacrepus.
물론, 너는 이 말을 거꾸로 말 할수도 있는데, 그건 suoicodiliaipxecitsiligarfilacrepus지.

MICHAEL
She may be tricky, but she’s bloody good!
그녀(포핀스)가 하는말이 헷갈릴 수도 있지만, 발음은 엄청나네요!

MARY POPPINS
So when the cat has got your tongue, there’s no need for dismay.
그러니 네가 꿀 먹은 벙어리가 되었을 때, 경악 할 필요가 없단다.
Just summon up this word and then you’ve got a lot to say.
그냥 이 말 한다디면 다른 할 말들이 생각날테니

BERT
Pick out those 18 consonants and 16 vowels as well
자음 18개를 집어 올리고, 또 모음 16개를 집어 올려
And put them in an order, which is very hard to spell…
그리고 가장 말하기 어려운 철자로, 순서에 맞춰서 놓아...

MARY POPPINS[* 위 뮤지컬에서는 2번 반복한다.]
S-U-P-E-R

BERT
R

MARY POPPINS
C-A-L-I-F

BERT
F

MARY POPPINS
R-A-G-I-L

JANE & MICHAEL
I-S-T-I-C-E-X-P-I-A-L-I-D-O-C-I-O-U-S!

BERT
Clever clogs…
기발하게 막히는데...

ALL
S-U-P-E-R- C-A-L-I-F-R-A-G-I-L-I-S-T-I-C-E-X-P-I-A-L-I-D-O-C-I-O-U-S!
S-U-P-E-R
C-A-L-I-F
R-A-G-I-L
I-S-T-I-C-E-X-P-I-A-L-I-D-O-C-I-O-U-S!
S-U-P-E-R
C-A-L-I-F
R-A-G-I-L
I-S-T-I-C-E-X-P-I-A-L-I-D-O-C-I-O-U-S!

BERT
'''대화'''
Here we go!
이제 시작 하려나 보군!

ALL
'''노래'''
Supercalifragilisticexpialidocious!
Even though the sound of it is simply quite atrocious
비록 이 말이 그냥 매우 형편없는 말처럼 들리지만
If you say it loud enough, you’ll always sound precocious
만약 네가 이걸 충분히 크게 외친다면, 너는 항상 조숙하게 보일 테지
Supercalifragilistic

JANE & MICHAEL
Supercalifragilistic

ALL
Supercalifragilisticexpialidocious!
Supercalifragilisticexpialidocious!||
== [[BEMANI 시리즈]]에 수록 ==
[[댄스 댄스 레볼루션]]의 스핀오프 작인 Disney's Rave와 [[유비트 시리즈]]에 수록되었다.
Disney's Rave에서는 [[AVEX]]에서 유로비트풍으로 리믹스한 것을 수록하였고, 유비트 시리즈에서는 원곡의 커버 보컬 버전을 수록하였다.

노래 제목이 길어서 보통 앞부분을 따 '슈퍼칼리' 정도로 불리는 경우가 많으나, [[리듬게임 갤러리]]에서는 슈퍼[[섹스]]('''SUPER'''califragilisti'''[[C'ex|CEX]]'''pialidocious)[* 이 문서에서는 가독성 향상과 자연스러운 줄넘김을 위해 이 부분에 음절별로 [[SHY]]를 삽입했다. 단 cex 주변 부분은 원래 끊어읽기가 gi-li-stic-ex인데 여기서는 [[C'ex|그 부분]]을 살리기 위해 gi-li-sti-cex로 표기.]로 부르자고 하고 있다(...).

=== [[댄스 댄스 레볼루션]] ===
|||||||||||||| [[댄스 댄스 레볼루션]] 난이도 체계 ||
||<|3> [[BPM]] |||||||||||||||| 싱글 플레이 ||
|| {{{#blue BEGINNER}}} || {{{#orange BASIC}}} || {{{#red DIFFICULT}}} || {{{#green EXPERT}}} || {{{#purple CHALLENGE}}} ||
|| {{{#blue -}}} || {{{#orange 5}}} || {{{#red 8}}} || {{{#green 10}}} || {{{#purple -}}} ||
||<|3> 155-200 |||||||||||||| [[더블 플레이]] ||
|| || {{{#orange BASIC}}} || {{{#red DIFFICULT}}} || {{{#green EXPERT}}} || {{{#purple CHALLENGE}}} ||
|| || {{{#orange 6}}} || {{{#red 10}}} || {{{#green -}}} || {{{#purple -}}} ||

* 위 난이도 표는 Disney's RAVE 당시 10레벨 표기 기준.
* [[댄스 댄스 레볼루션/삭제곡, 아케이드 미수록곡|곡 목록으로 돌아가기]]

DDR 외전 시리즈인 Dancing Stage ft. Disney's Rave에서만 수록되어 있다.

[youtube(-zNsxoTfaKE, width=640, height=480)]
싱글 TRICK(=DIFFICULT) 영상

=== [[유비트 시리즈]] ===
[[파일:attachment/Supercalifragilisticexpialidocious/4_knit_supercali.png]]

|||||||| [[유비트 시리즈|jubeat]] 난이도 체계 ||
||<|2><:>레벨||<#69d462><:>BASIC||<#ff8a00><:>ADVANCED||<#ea4c4c><:>EXTREME||
||<:>4||<:>5||<:>9||
||<:>노트수||<:>292||<:>420||<:>759||
||<:>BPM||||||<:>149~192||
||||||||<#aaaaaa><:>아케이드 수록버전 및[BR]jubeat plus 수록 pack||
||<:>아케이드 수록||||||<:>[[유비트 니트]] ~ [[유비트 소서 풀필]]||
||<:>iOS||||||<:>music pack 09||
||<:>Android||||||<:>없음||

## jubeat plus Android 버전은 https://remywiki.com/Jubeat_plus_(Android) 을 참고.
## (jubeat saucer 이후 수록곡중) Android 수록 여부를 모르는 경우에는 iOS와 동일하게 기재바람.
## 이 주석을 제외한 채로 위의 표만 복사하지 말 것.
## 이 주석은 2016년 2월 1일 이후로 일괄삭제함.
* [[유비트 시리즈/삭제곡|곡 목록으로 돌아가기]]

유비트 시리즈에서 처음으로 수록된 [[디즈니]] 영화 OST. [[유비트 프롭]]에 [[Let It Go(겨울왕국)|レット・イット・ゴー～ありのままで～]]가 수록되면서 삭제되었다.

[youtube(tzjmEx-Jxaw, width=640, height=480)]
EXTREME 보면 영상

손이 위아래로 많이 움직인다는 점, 후반부 쉬어가는 구간 후 같은 패턴이 빠르게 나온다는 점에서 대체적으로 [[Russian Snowy Dance]]의 시즌2격 패턴.
후반부 10초 정도 쉬어가는 부분이 존재하며, [[공명의 함정|그 다음에도 곡이 끝나는 것으로 착각할 만한 부분]]이 있으니 낚이지 않도록 주의. 특히 두번째건 뮤직바로도 구분이 안된다.(EXT 기준) 곡을 미리 들어보는 것만이 살 길이다.

2010년 9월에 스태프들이 뜬금없이 '''"매칭이벤트 합시다."'''라고 했고[* 사실 일종의 연례행사다. 이때는 특별한 해금요소 없이 말그대로 즐기는 이벤트였다. [[유비트]]때에는 i-revo 커뮤로그 1000명 달성으로 [[Evans]]의 매칭 이벤트를 열었으며, [[유비트 리플즈]]때도 [[Queen's Paradise]]로 한번 이벤트 한 적이 있다.] 이 곡이 선정되었다.
이때는 그냥 단순히 연례행사인줄 알았는데, 매칭 이벤트 개최 전날에 '''[[유비트 플러스]]'''가 발표되고 이곳에 추가된 신마커인 '''유비트군'''마커의 해금도 겸해 매칭이벤트가 개최되었다. 마커의 자세한 사항은 [[유비트 시리즈/마커]]를 참조.
결국 '''유비트군 마커 해금'''이라는 떡밥덕분에 매칭 대회 당일인 9월 16일에 포풍같은 선곡률을 보여주었다.
--근데 그래봐야 다음주 라이센스곡 랭킹은 6위까지 밖에 안 올랐다. [[only my railgun|상단에]] [[천체관측|5곡의]] [[나츠마츠리|플레이 카운트가]] [[Kick It Out|미친듯이]] [[Infinity|높기때문에]].....--

[[분류:영화 음악]] [[분류:월트 디즈니 컴퍼니]]

Supercalifragilisticexpialidocious - 편집 역사

2017년 1월 20일 (금) 03:19에 Maintenance script님의 편집