https://tcatmon.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=T.O.P%28%EC%86%8C%EB%8B%89_X%29
T.O.P(소닉 X) - 편집 역사
2026-07-16T04:03:24Z
이 문서의 편집 역사
MediaWiki 1.28.0
https://tcatmon.com/w/index.php?title=T.O.P(%EC%86%8C%EB%8B%89_X)&diff=22813&oldid=prev
2017년 1월 20일 (금) 03:29에 Maintenance script님의 편집
2017-01-20T03:29:41Z
<p></p>
<p><b>새 문서</b></p><div>== [[소닉 X]]의 ED곡 ==<br />
<br />
{{{#!HTML<br />
<iframe width="560" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/ewkggfeOToo" frameborder="0" allowfullscreen></iframe><br />
}}}<br />
<br />
TV 버전<br />
<br />
{{{#!HTML<br />
<iframe width="560" height="320" src="http://www.youtube.com/embed/CEfe98UWar4" frameborder="0" allowfullscreen></iframe><br />
}}}<br />
Full<br />
<br />
제목 : T.O.P<br />
작사 : KP<br />
작곡 : URU<br />
편곡 :<br />
가수 : KP & URU <br />
<br />
[[소닉 X]]의 세 번째 엔딩 테마. 쓰인 시기는 40화부터 52화까지 총 13번으로 소닉 X 첫 번째 엔딩과 등장횟수가 같다.<br />
검은 화면이나 잿빛 화면에서 소닉이 달리는 것뿐인 영상. 그나마 [[스태프롤]]이 멋지다.<br />
<br />
[[랩]]인데, 가사가 [[라임]] 수준이 아니라 '''전문이 [[언어유희]](다자레)로 되어 있다'''. 복잡해서 [[오역]]도 좀 많다. 게다가 2004년에 나온 곡이라서 인지 더 그런 면이 있다.<br />
<br />
1기 최종화인 52화까지 엔딩으로 쓰였지만, 이보다도 Off Course의 「夏の日」(여름의 날),「緑の日々」(초록빛 날들) 이 둘이 더 임팩트가 있었다. 반대로 이걸 통해 소닉팬에서 저쪽으로 간 편도 없지 않아 있다 [[카더라]]. ~~누가 어린이용 아침 애니메에 갑자기 20세기 후반 그룹의 명곡이 나올 줄 알았겠어~~<br />
<br />
<br />
== 가사[* 진짜 복잡하다. 코러스는 없고 그냥 다 이어져 있다.] ==<br />
Liyoon;<br />
行くぜ 粋な振る舞いで 脳ミソエンジンフル回転<br />
이쿠제 이키나후루마이데 노미소엔진후루카이덴<br />
가자 달리는 행동으로 뇌수 엔진 풀회전<br />
<br />
してやってみようぜ色んなこと（に全力かけて挑んだこと）<br />
시테얏테미요-제이론나코토(니젠료쿠카케테 이돈나코토)<br />
해보자고 여러 가지 것 (에 전력 다해 도전하는 것)<br />
<br />
は財産となり隣が止まり 休んでも永久に飛ばし<br />
와 자이산 토나리 토나리가 토마리 야슨데모 토와니 토바시<br />
은 재산이 되어 주변이 멈춰 쉬어도 영원히 날아가<br />
<br />
自分を磨いて（他人は見ないで）行こうぜ未体験の未来へ<br />
지분오 미가이테(타닌와 미나이데)이코-미타이켄노 미라이에<br />
자신을 닦아 (타인은 보지 말고) 가자고 알 수 없는 미래로<br />
<br />
Jewong;<br />
いっせいのせで端から端まで好きなだけやれ明日は明日で<br />
잇세-노세 하시카라 하시마데 스키나다케야레 아시타와 아시타데<br />
하나 둘 셋에 구석에서 구석까지 좋아하는 만큼해라 내일은 내일<br />
<br />
あくびなんてかいてないで各自 白紙のキャンパスに書く私<br />
아쿠비 난데 카이테나이데 카쿠지 하쿠시노 캰파스니 카쿠 와타쿠시<br />
하품따위는 하지말고 각자 백지의 캠퍼스에 쓰는 나<br />
<br />
（周りの人が気になる）No No No 君はすでにオリジナル<br />
(마와리노 히토가 키니나루)No No No 키미와 스데니 오리지나루<br />
(주위의 사람이 신경쓰인다) No No No 너는 벌써 오리지날<br />
<br />
やる気満ちればたぶん未知なる 道なき道すらいま道になる<br />
야루 키미치레바 타분 미치나루 미치나키 미치스라 이마 미치니나루<br />
할 마음 넘쳐나면 아마 미지가 되어 길없는 길 조차 지금 길이 된다<br />
<br />
Hook;<br />
何も恐れずひたすらまっすぐ<br />
나니모 오소레즈히타스라 맛스구<br />
무엇도 겁내지말고 오로지 곧바로 <br />
<br />
目指しなTOP Rider<br />
메자시나 TOP Rider<br />
노리라고 TOP Rider<br />
<br />
使う頭と体のマッスル<br />
쯔카우 아타마토 카라다노 맛스르<br />
써라 머리와 몸의 머슬(근육)<br />
<br />
目立ちなTOP Climber<br />
메다치나 TOP Climber<br />
눈에 띄는 TOP Climber<br />
<br />
パワーとエンジンはつねにMAX<br />
파와-토 엔진와 쯔데니 MAX<br />
파워와 엔진은 항상 MAX<br />
<br />
俺たちはTOP Fighter<br />
오레타치와 TOP Fighter<br />
우리들은 TOP Fighter<br />
<br />
新たに挑戦しまくる<br />
아라타니 쵸센시마구루<br />
새롭게 계속 도전해<br />
<br />
さぁ行動だ今すぐ<br />
사-코도다 이마스구<br />
자 행동이다 지금 바로<br />
<br />
Liyoon;<br />
若い時ってまだまだ未熟で（気にしてらんねえちっとのミスぐれぇ）<br />
와카이 토킷테 마다마다 미주쿠레(키니시테란데-칫토노 미스구레)<br />
젊을 때는 아직도 미숙해 (신경 쓸 시간 없어 조금의 미스정돈)<br />
<br />
自分なりの（スター街道）歩み描くvisionはスーパーワイド<br />
지분나리노 (스타-카이도) 아유미 에가쿠 vision와 스-파-와이도<br />
자신이되어 (스타 가도) 걸음을 그려 Vision은 Super Wide<br />
<br />
（チャンス倍取り）Jump like ソニック （生涯は一つのジャンルないトピック）<br />
(챤스바이토리) Jump Like Sonic (쇼가이와 히토쯔노 장르나이 Topic)<br />
(찬스를배로잡아)Jump Like Sonic (생애는 하나의 장르없는 Topic)<br />
<br />
ビクッとしねぇで(Big dream)描き掴めよ栄光のビクトリー<br />
비쿠토시네데 (Big dream) 에가키 쯔카메요 에-코노 비쿠토리-<br />
움찔거리지 말고 (Big Dream) 그려봐 잡아봐 영광의 (Victory)<br />
<br />
Jewong;<br />
なんか気になるぐっと来る感じたgood cool hot not ちょっと<br />
낭카 키니나루 굿토 쿠루 칸지다 구트 쿠루 홋토 놋토 춋토<br />
어쩐지 신경쓰여 꾹하고 다가오는 느낌이야 Good Cool Hot Not 잠깐<br />
<br />
（つまりもっともっともっと求めて）ぼっとせず速攻没頭<br />
(쯔마리 못토못토못토모토메테) 봇토세즈 속코봇토-<br />
(즉 좀더 좀더 좀더 원해서) 멍하게 있지 않고 속공몰두<br />
<br />
君の力はどのくらい？（ドンくさい）っていわれてもdon't cry 文句ない<br />
키미노 치카라와 도노쿠라이(돈쿠사이)ㅅ테이와레테모 don't cry 몽쿠나이<br />
너의 힘은 어느 정도? (형편없어) 란 말을 들어도 Don't Cry 불평 없어<br />
<br />
行く手阻む激しい突風（でも飛べ）遠く遠く飛ぶTOP<br />
이쿠테하마부 하가시네 톳부 데모토베) 토오쿠 토오쿠 토부 토프<br />
가로 막는 격렬해지는 돌풍 (그래도 날아가) 멀리 멀리 나는 탑<br />
<br />
<br />
Hook2;<br />
熱い気持ちをここに託す<br />
아츠이 키모치오 코코니 타쿠스<br />
뜨거운 기분을 여기에 맡겨<br />
<br />
目指しな TOP Rider<br />
메자시나 TOP Rider<br />
노리라고 TOP Rider<br />
<br />
原点探して自分を発掘<br />
겐텐 사가시네 지분오 하쿠즈<br />
원점 찾아 자신을 발굴<br />
<br />
目立ちなTOP Climber<br />
메다치나 TOP Climber<br />
눈에 띄는 TOP Climber<br />
<br />
勝負に向けて腕まくる<br />
쇼부니 무케테 우데마쿠루<br />
승부를 향해 팔을 걷는<br />
<br />
俺たちは TOP Fighter<br />
오레타치와 TOP Fighter<br />
우리들은 TOP Fighter<br />
<br />
未来に打ち込む固いナックル<br />
미라이니 우치코무 카타이 낫크르<br />
미래에 뛰어드는 단단한 너클<br />
<br />
さぁ堂々と今タックル<br />
사 오도토이마 탓크르<br />
자 당당하게 지금 태클<br />
<br />
ハヤリ流行にハマリ重症<br />
하야리 류코니 하마리 쥬쇼<br />
최근 유행에 딱 맞는 중상<br />
<br />
負って過ぎてくAll dayから抜け出し夢を追って<br />
옷테 스기테쿠 All day카라 누케다시유메오 옷테<br />
져서 지나 가는 All Day 부터 벗어나가는 꿈을 쫓아<br />
<br />
自分を信じてそれでOK<br />
지분오 신지테 소레데 OK<br />
자신을 믿어 그걸로OK<br />
<br />
ハヤリ流行にハマリ重症<br />
하야리 류코니 하마리 쥬쇼-<br />
최근 유행에 딱 맞는 중상<br />
<br />
負って過ぎてくAll dayから抜け出し夢を追って<br />
옷테 스기테쿠 All day카라 누케다시 유메오 옷테<br />
져서 지나 가는 All Day 부터 벗어나가는 꿈을 쫓아<br />
<br />
自分を信じて行けよOK<br />
지분오 신지테 이케요 <br />
자신을 믿어 간다 OK<br />
<br />
Jewong;<br />
やらずにジメジメの後悔よりもやってほろ苦い後悔<br />
야라즈니 지메지메노 코-카이 요리모 얏테호로 니가이 코-카이<br />
하지 않고 눅눅한 후회보단 해본 뒤의 씁쓸한 후회<br />
<br />
自分「こうがいい」と思ったらば（飛び出せでっかい新たな航海）<br />
지분「코우가이이」토 오못타라바(토비다세 뎃카이 아라타나 코-카이)<br />
자신의 「이렇게가 좋아」라고 생각한다면 (날아가라 아주 큰 새로운 항해)<br />
<br />
だっていくつになっても腹痛ぇ（くらいにみんなで笑いてぇ）<br />
닷테 이쿠츠니 낫테모 하라이테- (쿠라이니 민나데 와라이테-)<br />
그도그럴게 몇살이 되어도 "배아파" (할 정도로 모두 웃고싶어)[* 번역하기 가장 어려운 부분. だって 자체만으로도 어렵다]<br />
<br />
話題性に負けんなわかる？ what I say（let's go）まだまだ若いぜ<br />
와다이세-니 마켄나 와카루? what I say (let's go) 마다마다 와카이제<br />
화제성에 지지 마라 알겠냐? What I Say (Let's Go) 아직 젊다고<br />
<br />
Liyoon;<br />
空からソーラーパワー（受け取り軽快なフットワーク）で吹っ飛ばす<br />
소라카라 소-라-파와- (우케토리 케카이나 훗토와-크)데 훗토바스<br />
하늘에서 솔라파워 (받아들여 경쾌한 풋워크)로 날려버려<br />
<br />
（元気ずっと増す）ようなGood verseをぶっ飛ばす<br />
(겡키 즛토마스) 요-나 Good Verse오 붓토바스<br />
(기운 쭉 늘어나)는것 같은 Good Verse를 날려버려<br />
<br />
目の前のでっけー（坂にダッシュ）して新たな自分を探し出す<br />
메노마에노뎃케-(사카니 닷슈) 시테 아라타나 지분오 사가시 닷스<br />
눈앞에 커다란(비탈에 대시)해 새로운 자신을 찾아내<br />
<br />
何度失敗しても損じゃねぇ またどっかで会おうぜそん じゃねぇ<br />
난도싯파이시테모 손쟈네 마타 돗카데 아오-제 손쟈네<br />
몇번을 실패해도 손해가 아냐 어디서 다시 만나자고 또 보자<br />
<br />
Hook1&2<br />
<br />
Hook3<br />
探せ君しか出来ないT.O.P<br />
사가세 키미시카 데키나이 T.O.P<br />
찾아봐 너밖에 할 수 없는 T.O.P<br />
<br />
覚ませ自分の心のT.O.P<br />
사마세 지분노 코코로노 T.O.P<br />
깨워라 자신의 마음의 T.O.P<br />
<br />
目指せ君しかいけないT.O.P<br />
메자세 키미시카 이케나이 T.O.P<br />
노려라 너말곤 못 가는 T.O.P<br />
<br />
登れ目の前のでっけえT.O.P<br />
노보레 메노마에노 뎃케 T.O.P<br />
올라라 눈앞에 커다란 T.O.P<br />
<br />
さあ行動だつかめT.O.P<br />
사-코-도다 츠카메 T.O.P<br />
자 행동이다 잡아라 T.O.P<br />
<br />
<br />
[각주]<br />
[[분류:소닉 더 헤지혹 시리즈]]</div>
Maintenance script