https://tcatmon.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=The_Power_No.1The Power No.1 - 편집 역사2026-07-15T15:26:15Z이 문서의 편집 역사MediaWiki 1.28.0https://tcatmon.com/w/index.php?title=The_Power_No.1&diff=23698&oldid=prev2017년 1월 20일 (금) 04:18에 Maintenance script님의 편집2017-01-20T04:18:33Z<p></p>
<p><b>새 문서</b></p><div>[youtube(ZvJ_JcEaFQA)]<br />
<br />
[[무한전기 포트리스]]의 오프닝곡. 국내 가수인 [[쿨]]이 열창했다. 초시공적 DNA라는 일본판 개사 버전도 나와 있다. 마찬가지로 쿨이 불렀다.<br />
<br />
포트리스 자체가 별로 잘 알려진 애니메이션이 아님에도 불구하고, 곡이 워낙 명곡이어서 애니메이션 주제가로서는 [[질풍가도]] 비슷하게 노래방에도 수록되어 있다. 곡은 심지어 그 질풍가도보다도 빠른 템포이며, 가사는 진취적인 기상을 담고 있다. 참고로 한국 가사는 매우 희망찬 가사인 데에 반해 일본판의 가사는 포트리스 나이츠의 위용을 북돋워주는 가사이다.<br />
<br />
덧 붙여서 한국판 2기 ED Stay with me가 바로 이 곡을 서정적인 분위기로 리메이크 한 것이다.<br />
<br />
가사는 이렇다.<br />
<br />
||거친 바람도 뜨거운 태양마저도<br />
나 가는 길을 막지는 못 해<br />
어둠 속에도 사막의 먼지 속에도<br />
내 꿈은 결코 멈추지 않아<br />
<br />
내 앞에 펼쳐진 불안한 미래 속에<br />
날 비춰주는 한 줄기 빛으로<br />
내 곁엔 없지만 어딘가 기다리는<br />
내 친구가 있는 This is Portriss World<br />
<br />
The Power NO.1<br />
내 꿈 하나로만 내 맘 하나로만<br />
저 아름다운 세상 만들 수 있어<br />
내 사랑만으로 내 우정만으로<br />
이 세상 모두 하나 되는 날까지<br />
<br />
(간주)<br />
<br />
이미 짜여진 운명의 틀에 갇혀진<br />
내 모습 자꾸 찾아보지만<br />
시간 속에서 우주의 공간 속에서<br />
숨겨진 나를 찾을 수 있어<br />
<br />
내 앞에 펼쳐진 희미한 미래 속에<br />
날 비춰주는 한 줄기 빛으로<br />
내 곁엔 없지만 언젠가 만나게 될<br />
내 친구가 있는 This is Portriss World<br />
<br />
The Power NO.1<br />
내 진실만으로 내 자유만으로<br />
저 아름다운 세상 만들 수 있어<br />
내 사랑만으로 내 우정만으로<br />
이 세상 모두 하나 되는 날까지<br />
<br />
(간주)<br />
<br />
네 곁을 스쳐가는 건 (헤어질 인연들)<br />
또 다시 스쳐가는 건 (소홀한 후회들)<br />
하지만 끝난 건 아냐<br />
언제나 너의 기억에 추억 속에 함께 한다는 걸<br />
<br />
The Power NO.1<br />
내 꿈 하나로만 내 맘 하나로만<br />
저 아름다운 세상 만들 수 있어<br />
내 진실만으로 내 자유만으로<br />
저 아름다운 세상 만들 수 있어<br />
내 사랑만으로 내 우정만으로<br />
이 세상 모두 하나 되는 날까지||<br />
<br />
<br />
<br />
아래는 일본판인 초 시공적 DNA다.<br />
<br />
[Youtube(T58CbPn7slA)]<br />
<br />
<br />
||かぜをきり きみがゆくばしょは<br />
카제오키리 키미가유쿠바쇼와<br />
(바람을 가르며 네가 가는 곳은 )<br />
<br />
やほうにそまるこうやさ<br />
야호우니소마루코우야사<br />
(야망에 물든 황야)<br />
<br />
だれのため なにをさ がしてる？<br />
다레노타메 나니오 사가시테루?<br />
(누구를 위해서 무엇을 찾고있나?)<br />
<br />
あすをうつすちへいに<br />
아스오우쯔스찌헤이니<br />
(내일을 비추는 지평선에)<br />
<br />
じくうこえたきみのDNA<br />
지쿠우코에타키미노DNA<br />
(시공을 초월한 너의 DNA)<br />
<br />
やみをてらすみちしるべ<br />
야미오테라스미찌시루베<br />
(어둠을 비추는 안내판)<br />
<br />
どこかにいるなかまのこえが<br />
도코카니이루나카마노코에가<br />
(어딘가에 있는 동료의 목소리가)<br />
<br />
きこえてくる PORTRISS WORLD<br />
키코에테쿠루 PORTRISS WORLD<br />
( 들려오는 포트리스 세상)<br />
<br />
むげんのゆめ へいわのかね<br />
무게응노유메 헤이와노카네<br />
(무한한 꿈 평화의 종소리) <br />
<br />
きっときみが ほしいものは でんせつじゃない<br />
키잇토키미가 호시이모노와 덴세츠쟈나이<br />
( 네가 원하는 것은 틀림없이 전설이 아니야)<br />
<br />
さあたたかえ しんじながら<br />
사아타타카에 신지나가라<br />
(자, 싸워라.. 믿으며)<br />
<br />
いまにいきる KNIGHTSのちを<br />
이마니이키루 KNIGHTS노치오<br />
(지금 살아있는 KNIGHTS의 피를)<br />
<br />
無機質の MECHANICSを身にまとい 熱くたぎる生命は<br />
무키시쯔노 MECHANICS오미니마토이 아쯔크타기루이노치와<br />
(무기질의 기계를 몸에 걸친 뜨겁게 끓어오르는 생명은)<br />
<br />
運命の PROGRAMさえも 切り開いてゆくのさ<br />
우응메이노 PROGRAM사에모 키리히라이테유쿠노사<br />
(운명의 프로그램마저도 끝에서 시작되는 것)<br />
<br />
歴史変える君のDNA 未知のPOWERが潜んでる<br />
레키시카에루 키미노DNA 미치노POWER가 히소응데루<br />
(역사를 바꾸는 너의 DNA엔 미지의 힘이 숨어 있어)<br />
<br />
光の射す朝を待たずに 旅立つんだ PORTRISS WORLD<br />
히카리노사스아사오마타즈니 타비나쯔응다 PORTRISS WORLD<br />
(빛이 비치는 아침을 기다리지 않고 여행을 떠나자 포트리스 월드)<br />
<br />
希望の風 自由の空 この世界を 永遠に包む 日が来るまで<br />
키보오노카제 지유우노소라 코노세카이오 토와니쯔쯔무 히가쿠루마데<br />
(희망의 바람과 자유의 하늘이 이 세계를 영원히 감싸는 날이 올 때까지)<br />
<br />
さあ戦え ただ夢中で そのSOULを RISEさせろ<br />
사아타타카에 타다무츄우데 소노SOUL(소오루)오 RISE(라이즈) 사세로<br />
(자 싸워라 오직 열중해 그 영혼을 라이즈 시켜라)<br />
<br />
<br />
出会いと別れを (繰り返して)<br />
데아이토와카레오 (쿠리카에시테)<br />
(만남과 헤어짐을 (반복하며))<br />
<br />
君が手に入れる(友情という武器)<br />
키미가테니이레루 (유죠토이우부키)<br />
(네 손에 들어올 (우정이란 무기))<br />
<br />
HEARTがひとつに 融合したなら恐れる敵など無い<br />
HEART가히토쯔니 유우고오시타나라 오소레루테키나도나이<br />
(마음을 하나로 융합했다면 두려워 할 적은 없어)<br />
<br />
<br />
むげんのゆめ へいわのかね<br />
무게응노유메 헤이와노카네<br />
(무한한 꿈 평화의 종소리) <br />
<br />
きっときみが ほしいものは でんせつじゃない<br />
키잇토키미가 호시이모노와 덴세츠쟈나이<br />
( 네가 원하는 것은 틀림없이 전설이 아니야)<br />
<br />
希望の風 この世界を 永遠に包む 日が来るまで<br />
키보오노카제 코노세카이오 토와니쯔쯔무 히가쿠루마데<br />
(희망의 바람이 이 세계를 영원히 감싸는 날이 올 때까지)<br />
<br />
さあたたかえ しんじながら<br />
사아타타카에 시응지나가라<br />
(자, 싸워라.. 믿으며)<br />
<br />
いまにいきる KNIGHTSのちを<br />
이마니이키루 KNIGHTS노치오<br />
(지금 살아있는 KNIGHTS의 피를)<br />
||<br />
<br />
[[분류:애니메이션 음악]]</div>Maintenance script