https://tcatmon.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=VeroneVerone - 편집 역사2026-07-14T21:39:16Z이 문서의 편집 역사MediaWiki 1.28.0https://tcatmon.com/w/index.php?title=Verone&diff=24929&oldid=prev2017년 1월 20일 (금) 05:30에 Maintenance script님의 편집2017-01-20T05:30:20Z<p></p>
<p><b>새 문서</b></p><div>[목차]<br />
== 개요 ==<br />
[[뮤지컬]] [[Romeo et juliette]]의 첫 곡. 베로나의 영주가 [[베로나]]에 대해 노래하는 곡이다.<br />
곡의 임팩트가 아주 강하다. (중독성도 강하다.)<br />
참고로, 이 노래에 중독되면 어느 새 '''Vous êtes à Vérone[* 독음은 '부제따 베론' 정도이다.]을 계속 흥얼거리고 있는 자신을 발견할 수 있게 된다.'''<br />
<br />
{{{#!html<br />
<embed src="http://www.youtube.com/v/r70alpOxX7I?fs=1&hl=ko_KR" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="480" height="385"></embed></object>}}}<br />
<br />
(뮤직비디오)<br />
<br />
{{{#!html<br />
<embed src="http://www.youtube.com/v/nk1x2bwVcJI?fs=1&hl=ko_KR" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="480" height="385"></embed></object>}}}<br />
<br />
(공연 실황)<br />
<br />
여담으로 초창기 버전은 근엄한 느낌이었으나, 이후 개편을 겪은 뒤로는 매우 힘차고 강인한 느낌으로 바뀌었다.<br />
== 가사 ==<br />
||<-3> 영주 ||<br />
||<bgcolor=#E9ECEF> Vous qui croyez avoir tout vu<br />
Vous qui avez voyagé, qui avez lu<br />
Que plus rien jamais n'étonne<br />
Bienvenue à Vérone || ||<bgcolor=#E9ECEF> 모든 것을 보았다고 믿는 그대<br />
여행도 하고 독서도 하여<br />
더 이상 놀랄 일이 없는 그대<br />
베로나에 오신 걸 환영하오||<br />
||<bgcolor=#E9ECEF> Vous qui trouvez que l'homme est bon <br />
Parce qu'il sait faire de belles chansons<br />
Si vous trouvez que celle-ci est bonne<br />
Bienvenue à Vérone || ||<bgcolor=#E9ECEF> 아름다운 노래를 만들 줄 알기에<br />
인간이 선하다고 생각하는 그대<br />
만약 이 노래가 좋다면<br />
베로나에 잘 오셨소||<br />
||<bgcolor=#E9ECEF> Bien sûr ici, c'est comme ailleurs<br />
Les hommes ne sont ni pires ni meilleurs<br />
Eh! vous qui venez chez nous ce soir<br />
Par erreur ou par hasard || ||<bgcolor=#E9ECEF> 물론 여긴, 다른 곳과 다를 바 없지<br />
사람들이 더 선하지도 악하지도 않으니<br />
실수로든 우연이든<br />
어쨌든 오늘 밤 우리 고장에 오신 그대 ||<br />
||<-3> 후렴(전체) ||<br />
||<bgcolor=#E9ECEF> Vous êtes à Vérone, la belle Vérone<br />
La ville où tout le monde se déteste<br />
On voudrait partir mais on reste<br />
Ici c'est pas l'amour des rois<br />
Ici deux familles font la loi<br />
Pas besoin de choisir ton camp<br />
On l'a fait pour toi y a longtemps || ||<bgcolor=#E9ECEF> 그대는 지금 베로나, 아름다운 베로나에 있소<br />
모든 사람들이 서로 증오하는 도시<br />
떠나고 싶어하지만 결국 머물러 있는 곳<br />
이 곳에선 왕들의 사랑이 아니라<br />
이 곳에선 두 가문이 곧 법이오<br />
어느 편이 될까 고민할 필요조차 없지<br />
이미 오래 전부터 나뉘어 있으니까 ||<br />
||<bgcolor=#E9ECEF> Vous êtes à Vérone, on parle de Vérone<br />
Ici le venin de la haine coule dans nos vies<br />
Comme dans nos veines<br />
Bien sûr nos jardins sont fleuris<br />
Bien sûr nos femmes sont belles et puis<br />
C'est comme un paradis sur terre<br />
Mais nos âmes elles sont en enfer<br />
Vous êtes à Vérone || ||<bgcolor=#E9ECEF> 그대는 베로나에 있고 우리는 베로나에 대해 이야기 하고 있소<br />
이 곳엔 증오라는 독이 우리 삶 속에 흐르고 있소<br />
우리 혈관 속에도<br />
물론 우리의 정원엔 꽃이 만발하고<br />
물론 우리의 여인네들은 아름다우며 또한<br />
이 곳은 지상낙원과도 같지<br />
하지만 우리의 영혼은 지옥 속에 있소<br />
그대는 베로나에 있소 ||<br />
||<-3> 영주 ||<br />
||<bgcolor=#E9ECEF> Vous qui le soir vous endormez<br />
En étant certain d'être aimés<br />
Ici, on n'est sûr de personne<br />
Bienvenue à Vérone || ||<bgcolor=#E9ECEF> 사랑받고 있다고 확신하며<br />
밤마다 잠이 드는 당신<br />
이 곳에선 누구도 믿을 수 없지<br />
베로나에 오신 걸 환영하오 ||<br />
||<bgcolor=#E9ECEF> C'est vrai nous sommes bénis des dieux<br />
Ici on meurt mais on meurt vieux<br />
Ici chacun à sa couronne<br />
C'est comme ça à Vérone || ||<bgcolor=#E9ECEF> 우리가 운이 좋은 건 사실이오<br />
이 곳에서 죽지만 늙어서 죽지<br />
이 곳에선 각자가 자신의 왕관을 갖고 있소<br />
베로나에선 그렇소 ||<br />
||<bgcolor=#E9ECEF> Bien sûr ici c'est comme ailleurs<br />
Les hommes ne sont ni pires ni meilleurs<br />
Eh! vous qui venez chez nous ce soir<br />
Par erreur ou par hasard || ||<bgcolor=#E9ECEF> 물론 여긴 다른 곳과 다를 바 없지<br />
사람들이 더 선하지도 악하지도 않으니<br />
실수로든 우연이든<br />
어쨌든 오늘 밤 우리 고장에 오신 그대 ||<br />
|| 후렴(전체) * 2 ||<br />
||<-3> 영주 ||<br />
||<bgcolor=#E9ECEF> Vérone! Vérone!<br />
Vous êtes à Vérone...|| ||<bgcolor=#E9ECEF> 베로나! 베로나!<br />
그대는 베로나에 있소||<br />
<br />
[[분류:Romeo et juliette]]</div>Maintenance script