https://tcatmon.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Want_You_GoneWant You Gone - 편집 역사2026-07-14T16:19:05Z이 문서의 편집 역사MediaWiki 1.28.0https://tcatmon.com/w/index.php?title=Want_You_Gone&diff=25371&oldid=prev2017년 1월 20일 (금) 05:58에 Maintenance script님의 편집2017-01-20T05:58:23Z<p></p>
<p><b>새 문서</b></p><div>[목차]<br />
== 개요 ==<br />
[include(틀:스포일러)]<br />
[youtube(3fVUU7Drv2I)]<br />
[[밸브 코퍼레이션]]이 제작한 게임인 [[포탈 2]]의 [[엔딩]]곡. [[작곡가]]는 전작의 엔딩곡 [[Still Alive]]을 작곡한 [[조너선 콜턴]]. 보컬은 [[엘렌 맥클레인]]. 이번 엔딩곡의 화자도 역시 [[글라도스]]이고, 청자는 [[첼]]과 [[플레이어]]이다. ~~그리고 휘틀리~~<br />
== 가사와 해석 ==<br />
||〈서식 일련번호 FORM-29827281-12-2: 해고 통지서〉<br />
Well here we are again<br />
또 다시 만났군요<br />
It's always such a pleasure<br />
만남은 항상 즐겁죠<br />
Remember when you tried to kill me twice?<br />
나를 두 번 죽이려 든 걸 기억하나요?<br />
<br />
Oh how we laughed and laughed<br />
우리는 웃고 또 웃었죠<br />
Except I wasn't laughing<br />
실은 난 안 웃고 있었지만<br />
Under the circumstances<br />
이런 상황 속에서<br />
I've been shockingly nice<br />
난 너무 착하게 굴었죠<br />
<br />
You want your freedom?<br />
자유를 원해요?<br />
Take it<br />
가져가요<br />
That's what I'm counting on<br />
나도 바라는 바예요<br />
<br />
I used to want you dead but<br />
당신이 죽기를 원했었지만<br />
Now I only want you gone<br />
이젠 그냥 당신이 사라져줬으면<br />
<br />
She was a lot like you<br />
그녀는 당신과 많이 비슷했어요<br />
Maybe not quite as heavy<br />
아마 당신만큼 무겁지는 않겠지만요<br />
Now little Caroline is in here too<br />
이제 이 안에 작은 [[캐롤라인]]도 있군요<br />
One day they woke me up<br />
어느날 그들이 날 깨웠죠<br />
So I could live forever<br />
내가 영원히 살 수 있게<br />
It's such a shame the same will never happen to you<br />
당신한테는 이런 행운이 없을 테니 불쌍하군요<br />
<br />
〈퇴직금 지급 상세 내역:〉<br />
<br />
You've got your short sad life left<br />
당신에겐 짧고 슬픈 인생만 남아 있죠<br />
That's what I'm counting on<br />
내가 바라는 바예요<br />
I'll let you get right to it<br />
바로 하게 해줄게요<br />
Now I only want you gone<br />
난 그냥 당신이 사라지길 바라<br />
<br />
Goodbye my only friend<br />
안녕히, 내 유일한 친구<br />
Oh, did you think I meant you?<br />
[[츤데레|오, 그게 당신일 거라 생각했어요?]]<br />
<br />
That would be funny If it weren't so sad<br />
아주 슬프지만 않다면 그것도 웃기긴 하겠죠<br />
Well you have been replaced<br />
음, 당신은 대체됐어요<br />
I don't need anyone now<br />
난 이제 아무도 필요 없어요<br />
When I delete you maybe<br />
당신을 지우면<br />
[REDACTED] I'll stop feeling so bad<br />
[편집됨] 신경은 이제 그만 쓰이겠죠.[* 이 부분이 I'll stop feeling so glad로 들린다는 의견이 있다. 제작진이 의도했는지는 알 수 없는 노릇.]<br />
<br />
Go make some new disaster<br />
가서 새로운 재난을 만들어요<br />
That's what I'm counting on<br />
그게 내가 바라는 바예요<br />
You're someone else's problem<br />
당신은 다른 누군가의 문제이죠<br />
Now I only want you gone<br />
난 그냥 당신이 사라지길 바라<br />
Now I only want you gone<br />
난 그냥 당신이 사라지길 바라<br />
Now I only want you<br />
난 이제 당신만을 원하는데 <br />
<br />
gone<br />
가버렸어요<br />
<br />
||<br />
<br />
욕하는 척하며 친구라고 하고, 마지막에 [[강제개행]]을 이용해 슬쩍 '''난 당신을 원하지만''(Now I only want you) '''가버려요'''(gone) 라고 말하는 부분과, "제 기분이 좀 나아질 테지요" 부분을 보이지 않게 편집해버린 것 등에서 첼에 대한 글라도스의 마음을 엿볼 수 있다. ~~[[얀데레]] & [[츤데레]]~~ 그리고 중간중간에 나오는 영어를 해석해 보면 사실 이 문서는 해고 통지서란 걸 알 수 있다. ~~정년퇴직~~ 참고로 Maybe not quite as heavy 는 작중에서 그런 것처럼 첼이 뚱뚱하다고 비꼬는 걸로 해석할 수도 있다. <br />
<br />
== 바리에이션 ==<br />
{{{#!html<br />
<iframe width="480" height="390" src="http://www.youtube.com/embed/UOfwbYSvn6U" frameborder="0" allowfullscreen></iframe><br />
}}}<br />
* [[로라 시기하라]]가 부른 버전, [[GLaDOS]]와 [[첼]] [[코스프레]]에 주목(...)<br />
{{{#!html<br />
<iframe width="560" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/EIGGsZZWzZA?rel=0" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>}}}<br />
* 손그림 버전 뮤직비디오. ~~[[첼]]에 대한 글라도스의 애틋함(?)이 잘 드러난다~~<br />
{{{#!html<br />
<iframe width="560" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/25ClYY5mwbc?rel=0" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>}}}<br />
* 누가 진짜 [[뮤직비디오]]까지 만들어줬다. 엄청난 수제 고퀄리티. --결국 죽였다--<br />
{{{#!html<br />
<iframe width="560" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/aa3d1zuAyU8?rel=0" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>}}}<br />
* 또다른 뮤직비디오. GLaDOS의 외로움이 잘 드러난다.<br />
* 작곡가 콜턴의 --형편없는-- 라이브 [[http://www.youtube.com/watch?v=GxOi8F73lNg|1]][[http://www.youtube.com/watch?v=NazpF1xLg1A&feature=related|2]]<br />
* [[http://youtu.be/uWOBIt7yl_M|피아노 버전]]<br />
* [[http://youtu.be/G3kPg8mB2Ag|마리오 페인트 컴포저 버전]] <br />
* [[http://youtu.be/Guzm6qBrcCc|일렉트로닉 팝 버전]]<br />
* [[http://youtu.be/zth4nf05jS4|8-bit 버전]]<br />
* [[http://www.youtube.com/watch?v=Pej2wjuRT9o&NR=1|Vocal off 버전.]] 노래방엔 아직 없다고 절망하지 말고 이걸로 만족하자(...)<br />
* [[보컬로이드]]로 부른 게 없을 리가 없다.<br />
* [[하츠네 미쿠]] 버전. [[http://www.youtube.com/watch?v=uEsySuW_IpI&feature=related|#]]<br />
믿지 못하겠지만, 영어가사 그대로다. 중국어가 아니다!(...)<br />
* [[메구리네 루카]]가 부른 버전.[[http://www.youtube.com/watch?v=FDAaRDPSdp0&feature=related|#]]<br />
* 루카＋[[글라도스]] 듀엣 버전. [[http://www.youtube.com/watch?v=VA5UutBpMmU&feature=related|#]] ~~듀엣으로 불렀을 뿐인데 솔로보다 더욱 좋아졌다!?~~<br />
* [[SeeU]] 버젼[[http://tvp.so/35112]] <br />
* [[스위트앤]]이 부른 버전 [[http://www.youtube.com/watch?v=NgOwsbaFbMU&feature=youtube_gdata_player|#]] ~~스위트앤답게 들을 수록 달달하고 그윽한 맛이 난다.~~ 꼭 들어보도록 하자.<br />
* [[http://www.youtube.com/watch?NR=1&v=WbIJTKTvdDs|Ellen McLain 원래 목소리 버전.]]<br />
* [[http://www.youtube.com/watch?v=feit1osFiqE|1에 이어서 레이저 연주가 나왔다.]]<br />
* [[http://www.youtube.com/watch?v=j5WxRC9jcxs|MMD버전]] [[GLaDOS]]에게 [[모에선]]을 쬔 것. 글라도스의 놀라울 정도로 섬세한 표정변화--와 로리화--가 눈에 띈다.<br />
* [[http://www.youtube.com/watch?v=KuBJ9k4IsgI]] 터렛의 want you gone<br />
* [[http://www.youtube.com/watch?v=RD7Qo5kNhU8]] 키네틱 타이포그래피<br />
* [[http://blog.naver.com/henderscap/220226103811]] '''화자가 캐롤린이라고 해석하는 경우''' <br />
* [[https://www.youtube.com/watch?v=CLNlhZxozTY]] 오케스트라 버전<br />
* [[https://m.youtube.com/watch?v=7OmO-9c_kP4]] 컴퓨터12대의 [[PC 스피커]]를 이용해서 연주한 영상<br />
== 관련 항목 ==<br />
* [[포탈(게임)]]<br />
* [[포탈 2]]<br />
* [[Still Alive]]<br />
* [[Cara Mia Addio]]<br />
* [[You Wouldn't Know]]<br />
[[분류:게임 음악]][[분류:포탈 시리즈]]</div>Maintenance script