https://tcatmon.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Will_The_Circle_Be_UnbrokenWill The Circle Be Unbroken - 편집 역사2026-07-14T13:52:33Z이 문서의 편집 역사MediaWiki 1.28.0https://tcatmon.com/w/index.php?title=Will_The_Circle_Be_Unbroken&diff=25587&oldid=prev2017년 1월 20일 (금) 06:12에 Maintenance script님의 편집2017-01-20T06:12:55Z<p></p>
<p><b>새 문서</b></p><div>[목차]<br />
<br />
== 개요 ==<br />
will the circle be unbroken.<br />
<br />
1907년에 찬송가 후반기 작곡자인 찰스 가브리엘(Charles H. Gabriel)이 작곡하고 에이다 하버슨(Ada R. Habershon)이 작사한 찬송가로 가사에는 한 사람씩 세상을 떠나 빈자리가 늘어 갈지라도 천국에서 그 자리가 다시 채워지며 다시 사람들과 연결을 이룬다는 내용이다. 1927년에 개사되어 지금의 곡은 어머니의 장례를 지켜보는 마음의 가사로 바뀌게 된다. <br />
여담으로, [[바이오쇼크 인피니트#s-9|바이오쇼크 인피니트]]에서 [[부커 드윗]]의 기타연주에 맞춰 [[엘리자베스 컴스탁|엘리자베스]]가 부르는 곡이 바로 이곡. 1927년 개사된 곡으로, 작중에서 엘리자베스의 어머니에 대한 마음을 생각하면 심히 적절하다 할 수 있겠다.<br />
<br />
{{{#!html<br />
<iframe width="560" height="315" src="//www.youtube.com/embed/eO3shXu8Vqo" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>}}}<br />
<br />
{{{#!html<br />
<iframe width="560" height="315" src="//www.youtube.com/embed/0e4Crth_Hb8" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>}}}<br />
<br />
<br />
<br />
== 가사 ==<br />
가사는 1927년 가사이다.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
There are loved ones in the glory <br />
누군가가 사랑하는 영광 속의 사람들은<br />
<br />
Whose dear forms you often miss. <br />
당신이 자주 그리워하는 모습이에요<br />
<br />
When you close your earthly story, <br />
땅에서 당신의 시간이 끝나면, 그들의 환희 속에서<br />
<br />
Will you join them in their bliss? <br />
그들과 함께할 건가요?<br />
<br />
Will the circle be unbroken <br />
고리는 (다시) 이어질까요?<br />
<br />
By and by, by and by? <br />
머지않아, 머지않아<br />
<br />
Is a better home awaiting <br />
더 나은 보금자리가 기다리고 있나요?<br />
<br />
In the sky, in the sky? <br />
저 하늘, 저기 하늘에서?<br />
<br />
<br />
<br />
In the joyous days of childhood <br />
행복했던 어린 시절에 그들은 계속해서<br />
<br />
Oft they told of wondrous love<br />
죽어가는 구세주의 위대한 사랑을 말해줬어요<br />
<br />
Pointed to the dying Saviour<br />
이제 그들도 저 위에서<br />
<br />
Now they dwell with Him above.<br />
구세주와 함께 살아요<br />
<br />
<br />
<br />
Will the circle be unbroken<br />
고리는 (다시) 이어질까요? <br />
<br />
By and by, by and by?<br />
머지않아, 머지않아<br />
<br />
Is a better home awaiting<br />
더 나은 보금자리가 기다리고 있나요?<br />
<br />
In the sky, in the sky?<br />
저 하늘, 저기 하늘에서?<br />
<br />
<br />
<br />
You remember songs of heaven <br />
앳된 목소리로 부르던<br />
<br />
Which you sang with childish voice<br />
천국의 노래들을 기억해요<br />
<br />
Do you love the hymns they taught you<br />
그들이 가르쳐준 성가를 좋아하나요?<br />
<br />
Or are songs of earth your choice? <br />
아니면 세상의 노래를 좋아하나요?<br />
<br />
<br />
<br />
Will the circle be unbroken<br />
고리는 (다시) 이어질까요? <br />
<br />
By and by, by and by?<br />
머지않아, 머지않아<br />
<br />
Is a better home awaiting<br />
더 나은 보금자리가 기다리고 있나요?<br />
<br />
In the sky, in the sky?<br />
저 하늘, 저기 하늘에서?<br />
<br />
<br />
<br />
You can picture happy gath'rings<br />
난로 앞에 둘러앉으면<br />
<br />
Round the fireside long ago<br />
옛날의 행복했던 기억이 떠올라요<br />
<br />
And you think of tearful partings<br />
그들이 당신을 남겨두고 떠나갔던<br />
<br />
When they left you here below<br />
가슴아픈 순간들도 기억해요<br />
<br />
<br />
<br />
Will the circle be unbroken<br />
고리는 (다시) 이어질까요? <br />
<br />
By and by, by and by<br />
머지않아, 머지않아<br />
<br />
Is a better home awaiting<br />
더 나은 보금자리가 기다리고 있나요?<br />
<br />
In the sky, in the sky?<br />
저 하늘, 저기 하늘에서?<br />
<br />
<br />
<br />
One by one their seats were emptied<br />
하나, 둘, 자리가 비워졌어요<br />
<br />
One by one they went away<br />
하나, 둘, 떠나갔어요<br />
<br />
Now the family is parted<br />
이제 가족들은 흩어졌어요<br />
<br />
Will it be complete one day?<br />
언젠가는 다시 모일 수 있을까요? <br />
<br />
Will the circle be unbroken<br />
고리는 (다시) 이어질까요? <br />
<br />
By and by, by and by?<br />
머지않아, 머지않아<br />
<br />
Is a better home awaiting<br />
더 나은 보금자리가 기다리고 있나요?<br />
<br />
In the sky, in the sky?<br />
저 하늘, 저기 하늘에서?</div>Maintenance script