https://tcatmon.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=YATTA%21
YATTA! - 편집 역사
2026-07-14T08:04:42Z
이 문서의 편집 역사
MediaWiki 1.28.0
https://tcatmon.com/w/index.php?title=YATTA!&diff=26036&oldid=prev
2017년 1월 20일 (금) 06:36에 Maintenance script님의 편집
2017-01-20T06:36:35Z
<p></p>
<p><b>새 문서</b></p><div>{{{#!html<br />
<iframe width="420" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/RnkfvGe0s24?rel=0" frameborder="0" allowfullscreen></iframe><br />
}}}<br />
~~[[해냈다 해냈어]]와는 관련 없다~~<br />
<br />
일본 코미디언들의 프로젝트 그룹인 핫파타이(잎사귀 전대, Green Leaves, はっぱ隊, Happa-tai)가 발표한 노래.<br />
<br />
[목차]<br />
<br />
== 개요 ==<br />
2001년 일본의 [[잃어버린 10년]] 시절에 코미디언들이 직접 알몸에 나뭇잎 하나 걸친 의상(팬티)만을 입고 나와 많은 일본 국민들을 위로해 준 노래였다. 겉보기에 일본 특유의 변태코미디적인 센스가 돋보여서 엽기 개그물로 치부하기 쉽지만, 알고 보면 그 알맹이는 훈훈하다.<br />
<br />
[[버블경제]]의 몰락으로 인한 경제 침체와 극심한 불황으로 높아지는 실업률과 자살률 속에서 침울해져 있는 중년들에게 힘을 북돋아주자는 의도에서 만들어진 노래. '아무리 험한 일을 당해도 잠만 잘 자고 잘 일어나기만 하면 인생의 승리, 전라로 나뭇잎 한 장만 걸치고 있어도 살아만 있으면 승리' 라는 가사로 많은 이들에게 희망을 줘 당시 치솟던 자살률이 급감했다고 한다.<br />
<br />
멤버는 총 6인으로, 유명 개그맨 난바라 키요타카를 주축으로 하여 개그 콤비 비비루의 오오키 쥰, 오우치 노보루, 그리고 개그 트리오 [[넵튠#s-5|넵튠]]의 나구라 쥰, 하라다 다이조, 호리우치 겐이 있다.<br />
<br />
실제 이 노래는 [[http://www.oricon.co.jp/music/release/d/440590/1/|일본 오리콘 차트 6위]]까지 진입했고, 앨범 수익금은 모두 평화단체에 기부했다.<br />
<br />
이후론 아무래도 비주얼이 파격적이었던(...) 탓에 [[니코니코 동화|니코동]]에서 [[MAD]] 소재로 자주 쓰이고 있다.<br />
<br />
[[THE iDOLM@STER]]의 [[후타미 아미]](CV [[시모다 아사미]])가 [[MASTER ARTIST 3]]에서 이 곡을 커버했다. [[TJ미디어]]에 수록되어 있다. 곡 번호는 25225번. (금영은 미수록)<br />
== 가사 ==<br />
||<bgcolor=#E9ECEF>G! R! Double E! N! LEAVES![* [[초록|Green]] [[낙엽|Leaves]], 초록 낙엽. 그러니까 초록잎을 뜻한다. 이해가 안 간다면, 가사와 비주얼을 잘 살펴보자.]<br />
<br />
G! R! Double E! N! LEAVES!<br />
<br />
It's so easy Happy go lucky<br />
<br />
We are the world We did it<br />
<br />
ヒューヒューヒューヒュー オスオスオスオス<br />
You You You You Us Us Us Us<br />
You You You You Us Us Us Us<br />
<br />
やったやった(やったやった)[* 이 부분은 처음 '얏타'를 2번할 때 바로 다음 가사로 넘어가는 지라(정확히는 단체로 하는 거라 일부는 다음 가사로 바로 넘어가고 일부는 얏타를 4번 한다) 따라 부를 때 약간의 주의 필요.] <br />
얏타 얏타 (얏타 얏타)<br />
해냈다! 해냈어! (해냈다! 해냈어!)<br />
<br />
大学合格<br />
다이카쿠고우카쿠<br />
대학 합격<br />
<br />
社長就任<br />
샤쵸우슈우닌<br />
사장취임<br />
<br />
葉っぱ一枚あればいい<br />
핫파이치마이아레바이이<br />
나뭇잎 한 장만 있으면 돼<br />
<br />
生きているからLUCKYだ<br />
이키테이루카라랏키다<br />
살아있으니까 럭키다<br />
<br />
やったやった(やったやった)<br />
얏타 얏타 (얏타 얏타)<br />
해냈다! 해냈어! (해냈다! 해냈어!)<br />
<br />
当選確実<br />
토우센카쿠지츠<br />
당선 확정<br />
<br />
日本代表<br />
니혼다이효우<br />
일본 대표<br />
<br />
やんなるぐらい健康だ<br />
얀나루구라이겐코우다<br />
질릴 만큼 건강하다<br />
<br />
Everybody say やったー!<br />
Everybody say 얏타!<br />
<br />
日本キューキュー<br />
닛폰큐-큐-<br />
일본 비틀비틀<br />
<br />
でも<br />
데모<br />
하지만<br />
<br />
あしたはワンダホー<br />
아시타와완다호-<br />
내일은 원더풀<br />
<br />
いじわるされても<br />
이지와루사레테모<br />
괴롭힘 당해도<br />
<br />
ふとん入れば<br />
후톤하이레바<br />
이부자리 들어가면<br />
<br />
グーグーグーグー<br />
쿨-쿨-쿨-쿨<br />
<br />
パスパスパスパス<br />
패스 패스 패스 패스<br />
<br />
おはよー<br />
오하요-<br />
좋은 아침-<br />
<br />
やったやった(やったやった)<br />
얏타 얏타 (얏타 얏타)<br />
해냈다! 해냈어! (해냈다! 해냈어!)<br />
<br />
９時間睡眠<br />
쿠지칸스이민<br />
9시간 수면<br />
<br />
寝起きでジャンプ<br />
네오키데쟌푸<br />
일어나서 점프<br />
<br />
どんないいことあるだろう<br />
돈나이이코토아루다로<br />
무슨 좋은 일이 있겠지<br />
<br />
生きていたからLUCKYだ<br />
이키테이타카라랏키다<br />
살아있었으니까 럭키다<br />
<br />
やったやった(やったやった)<br />
얏타 얏타 (얏타 얏타)<br />
해냈다! 해냈어! (해냈다! 해냈어!)<br />
<br />
'''君が変われば'''<br />
'''키미가카와레바'''<br />
'''당신이 변하면'''<br />
<br />
'''世界も変わる'''<br />
'''세카이모카와루'''<br />
'''세상도 변한다'''<br />
<br />
丸腰だから最強だ<br />
마루고시다카라사이쿄우다<br />
맨몸이라 최강이다<br />
<br />
真っ直ぐ立ったら<br />
맛스구탓타라<br />
똑바로 서면<br />
<br />
気持ちいいー !<br />
키모치이이-<br />
기분좋아-!<br />
<br />
お水飲んだらうめー!<br />
오미즈논다라우메-!<br />
물 마시면 맛있어-!<br />
<br />
やったー!<br />
얏타<br />
해냈다!<br />
<br />
日に当たったらあったけー!<br />
히니아탓타라앗타케-!<br />
햇빛 쬐면 따뜻해-!<br />
<br />
やったー!<br />
얏타<br />
해냈다!<br />
<br />
腹から笑ったらおもしれー!<br />
하라카라와랏타라오모시레-!<br />
배속부터 웃으면 재밌어-!<br />
<br />
やった! やった!<br />
얏타 얏타<br />
해냈다! 해냈어!<br />
<br />
犬飼ってみたらかわいー!<br />
이누캇테미타라카와이-!<br />
개 길러보면 귀여워-!<br />
<br />
やった!<br />
얏타<br />
해냈다!<br />
<br />
It's so easy Happy go lucky<br />
<br />
We are the world We did it<br />
<br />
ヒューヒューヒューヒュー オスオスオスオス<br />
<br />
すれ違いざま<br />
스레치가이자마<br />
스쳐 지나가며<br />
<br />
ほほえみくれた<br />
호호에미쿠레타<br />
미소지어 주었어<br />
<br />
２度と会えなくたっていい<br />
니도토아에나쿠탓테이이<br />
두 번 다시 만날 수 없더라도 좋아<br />
<br />
君が居たからLUCKYだ<br />
키미가이타카라랏키다<br />
네가 있어서 행운이야<br />
<br />
平成不況<br />
헤이세이후쿄우<br />
[[잃어버린 10년|헤이세이 불황]]<br />
<br />
政治不信<br />
세이지후신<br />
정치불신<br />
<br />
リセットさえすりゃ最高だ!<br />
리셋토사에스랴사이코우다<br />
리셋해버리면 최고다!<br />
<br />
みんな居るから楽しいー!<br />
민나이루카라타노시이-!<br />
다 함께 있으니깐 재미있어-!<br />
<br />
やったやった(やったやった)<br />
얏타 얏타 (얏타 얏타)<br />
해냈다! 해냈어! (해냈다! 해냈어!)<br />
<br />
大学教授<br />
다이가쿠쿄우쥬<br />
대학교수<br />
<br />
ムービースター<br />
무-비-스타-<br />
무비스타<br />
<br />
葉っぱ一枚あればいい<br />
핫파이치마이아레바이이<br />
나뭇잎 한 장만 있으면 돼<br />
<br />
みんな一緒だHAPPYだ<br />
민나잇쇼다핫피다<br />
모두 함께 해피다<br />
<br />
やったやった(やったやった)<br />
얏타 얏타 (얏타 얏타)<br />
해냈다! 해냈어! (해냈다! 해냈어!)<br />
<br />
息を吸える<br />
이키오스에루<br />
숨을 들이쉴 수 있어<br />
<br />
息を吐ける<br />
이키오하케루<br />
숨을 내쉴 수 있어<br />
<br />
やんなるぐらい健康だ<br />
얀나루구라이켄코우다<br />
질릴 만큼 건강하다<br />
<br />
Everybody say やった?!<br />
Everybody say 얏타<br />
<br />
G! R! Double E! N! LEAVES!<br />
<br />
バイQ～!<br />
바이Q ~ !||<br />
== 관련 항목 ==<br />
* [[잃어버린 10년/일본]]</div>
Maintenance script