- 상위 항목: 퍼퓸(일본)/디스코그래피
| 스파이스 | → | JPN | → | Spring of Life |
| ⊿ | → | JPN | → | LEVEL3 |
| Perfume의 4번째 앨범 JPN 수록곡 | ||||
| The Opening | レーザービーム (Album-mix) | GLITTER (Album-mix) | ナチュラルに恋して | |
| MY COLOR | 時の針 | ねぇ | 微かなカオリ | |
| 575 | VOICE | 心のスポーツ | Have a Stroll | |
| 不自然なガール | スパイス | |||
1 개요
퍼퓸의 4번째 정규앨범 JPN의 수록곡. 앨범 시작부터 쉼없이 이어져오던 흐름 사이에서 쉬어가는 역할의 곡으로, COSMIC EXPLORER의 Baby Face와 구성상 비슷한 느낌이다. 그래서 그런지 앨범이 발매된지 앨범 내에서 인트로 제외하고 홀로 5년 간 개별 항목으로 만들어지질 않았다... 보컬에 오토튠이 거의 가미되지 않아 멤버별 개인 보컬을 상세히 들어볼 수 있는 트랙.
2 가사
あの日ふたりで交わした誓いを胸の中に
아노히후타리데카와시타치카이오무네노나카니
그 날 두 사람이 나눈 맹세를 마음 속에
大切に守り続けよう 時の針がまわっても
타이세츠니마모리츠즈케요우 토키노하리가마왓테모
소중히 지켜나가요 시계 바늘이 돌아가도
幸せなこの瞬間を 忘れずに生きていこう
시아와세나코노슌칸오 와스레즈니이키테이코우
행복한 이 순간을 잊지 말고 살아가요
記憶のページめくるたびに笑顔こぼれるように
키오쿠노페-지메쿠루타비니에가오코보레루요우니
기억의 페이지를 넘길 때마다 웃음이 새어나오는 것처럼
花のように咲いて やがて枯れてしまってもいつか
하나노요우니사이테 야가테카레테시맛테모이츠카
꽃처럼 피어나 곧 시들어버려도 언젠가
新しい 芽を暖める 光のようになりたい
아타라시이 메오아타타메루 히카리노요우니나리타이
새로운 싹을 따뜻하게 할 빛처럼 되고 싶어요
ふと思い出す景色のように
후토오모이다스케시키노요우니
문득 떠오르는 경치처럼
永遠になれたらいいな このまま
에이엔니나레타라이이나 코노마마
영원하면 좋겠어요 이대로
あの日ふたりで交わした誓いを胸の中に
아노히후타리데카와시타치카이오무네노나카니
그 날 두 사람이 나눈 맹세를 마음 속에
大切に守り続けよう 時の針がまわっても
타이세츠니마모리츠즈케요우 토키노하리가마왓테모
소중히 지켜나가요 시계 바늘이 돌아가도