1 개요
사전적 의미로는 "마구 만들어 품질이 떨어지는 과자" 이다. 일반적으로 일본의 '다가시(だがし, 駄菓子)'[1]를 막과자라고 번역한다.[2] 우리나라에서 흔히 말하는 불량식품과 비슷한 의미. 하지만 일본 가업문화의 특성상[3] 막과자 가게가 몇 대째 전통으로 내려온다던가 아예 전문적으로 이쪽 방면으로 나아가는 기업이 있는 등 제대로 된 전통문화 정도로 인식되고 있다. 여기에 여타 아시아 국가들과 다르게 패전 이후로 민주적인(?) 분위기가 거의 2000년대 후반까지도 이어져온 역사가 있어[4] 다가시 문화가 제대로 정착할 수 있었다.
사실 한국에서 일반적으로 불량식품 정도로 인식되는 아폴로, 꾀돌이 등도 제대로 식약청의 검사를 통과한 식품들이다.[5] 언론 등에서 불량식품이라는 단어 사용으로 부정적인 인식을 심어서 그렇지. 이렇다 보니 이러한 과자들을 통칭할 수 있는 막과자라는 단어가 아예 잊혀진 수준이 되었다. 하도 불량식품이라고 많이 부르다 보니 '추억의 불량식품' 같은 웃지 못할 단어까지 나오기도 한다.
일본 만화 다가시카시는 막과자를 소재로 다룬 만화이다.
2 나무위키에 문서가 있는 막과자
- ↑ 여기서 다(駄)는 '실을 타' 자로 심부름 삯을 의미한다고 한다. 다시 말해 다가시는 아이에게 심부름을 시키고 그 대가로 사주는 값싼 과자라는 뜻.
- ↑ 우리나라에서도 막과자라는 말은 일반적으로 사용되었다. 70년대에 쓰여진 관촌수필을 보면 사용례가 나온다.
- ↑ 일본에서는 자식들이
하라는 취직은 안 하고자기 가문의 일을 계속 이어가서 몇 백년 이상 된 상점들도 꽤 많다. 한국에서 1개월 단위로 음식점 간판이 자주 바뀌는 것과는 대조적. - ↑ 뜬금없는 소리같지만 한국에서 몇몇 과자들이 불량식품 딱지를 맞고 퇴출된 데는 당시의 군사주의적이고 엄숙주의적인 풍토가 한몫 했다.
- ↑ 문방구에서 팔던 '불량식품' 중에는 값이 싼 수입산일 뿐인 과자가 많다. 문방구에서 파는 음식=불량식품이라고 누명 쓴 수입과자가 태반.