문서 편집 권한이 없습니다. 다음 이유를 확인해주세요: 요청한 명령은 다음 권한을 가진 사용자에게 제한됩니다: 사용자. 문서의 원본을 보거나 복사할 수 있습니다. * 상위 문서: [[국가(노래)]] [목차] == 개요 == [[러시아]]의 국가. [[러시아어]]로는 '김느 라씨스까이 피지라찌이(Гимн Российской Федерации)'[* 실제 발음으로 표기하였다. 외래어 표기법 상으로는 '김느 로시스코이 페데라치'다.]라고 한다. 작곡은 알렉산드르 바실리예비치 알렉산드로프(Александр Васильевич Александров)[* 그 유명한 [[알렉산드로프 앙상블]]을 조직한 인물이다.], 작사는 세르게이 블라디미로비치 미할코프(Сергей Владимирович Михалков). [[소련 국가]]에서 가사를 변경한 것이다. [[소련]]의 붕괴 이후, [[1990년]]에서 [[2000년]]까지는 [[미하일 글린카]]가 작곡한 [[애국가(러시아)|Патриотическая Песня]]라는 곡을 러시아 국가로 썼으나, 가사 없이 기악 연주만 가능한 국가라 이래저래 불만이 많았었다.[* 사실 [[1993년]]과 [[1998년]]에 가사 공모를 했으나 공식 채택하는 데 실패했다. 다만 비공식 가사는 존재하기는 했다.] 이런 상황에서 [[2000년 시드니 올림픽]]에서 러시아 선수들이 금메달을 딴 뒤 시상식을 하면서 러시아 선수들이 러시아 국가 연주시에 가사가 없어 뻘쭘하게 서 있는 것을 보고 국가 교체 여론이 더욱 높아진다. 특히 공산당 쪽에서는 계속 [[현기증 난단 말이에요|현기증 난단 말이에요 빨리 소련국가로 바꿔주세요]]라고 [[징징]]댔을 정도. [[2000년]] [[보리스 옐친]]에 이어 대통령이 된 [[블라디미르 푸틴]]은 러시아 [[국민]]들이 소련에 대한 일종의 [[향수]]가 있음을 알아챈다. 이후 그 때까지도 살아 있었던 세르게이 미할코프에게 가사에서 공산주의 이념을 완전히 배제하는 재개작을 의뢰하였고 마침내 가사를 새로 쓴 것으로 교체한 이 곡을 [[2000년]] [[12월 30일]]부터 공식적으로 국가로 제정되었다. == 1991년 ~ 2000년 == [include(틀:넘겨주기(문단)1, n1=애국가(러시아))] Патриотическая Песня. 1991년 ~ 2000년까지 사용된 [[러시아]]의 [[국가(노래)|국가]]. 소련 붕괴 1년전 [[러시아 소비에트 연방 사회주의 공화국|러시아 SFRS]]에 ~~뉴스 오프닝으로 쓰이던~~ [[미하일 글린카]]가 작곡한 곡을 국가로 채택하다가 소련의 붕괴 후 [[보리스 옐친]]이 새롭게 출범한 러시아 연방의 [[대통령]]이 되면서 [[러시아 연방]]의 국가로 선정했다. 이 곡도 꽤나 멋지고 웅장한 곡이라는 평가를 받기는 하다만 ~~하긴 '''글린카'''잖아~~ 10년 정도밖에 쓰이지 못하고 러시아의 국가는 바뀌게 된다. 일단 여전히 러시아 제1야당인 러시아 연방 공산당이 당시는 더 어마어마한 세력을 가지고 있었는데 '''빨리 원래 소련 국가 주세요''' ~~[[현기증 난단 말이에요]]~~ 하며 노래를 불러댔고 국민들도 이에 상당히 공감을 보였다는 것. 무엇보다 결정타를 날렸던 것은 [[2000년 시드니 올림픽]]이었다. 소련은 전통적으로 스포츠 강국이었는데, 소련의 후계국인 러시아도 이 때 어김없이 좋은 성적을 보여줬다. 금메달을 32개 따내서 종합 2위라는 엄청난 성적을 다시 거둔 것이다. ~~역시 [[콩라인]]~~ 그리고 다시 말해 이 말은 시드니 올림픽 기간 동안 러시아의 국가가 32번 울려퍼졌다는 이야기다. '''하지만 이 곡은 가사가 없었다.''' 러시아의 국가가 32번 나올 동안, 러시아 금메달리스트들은 모두 뻘쭘하게 시상식에 서 있기만 했고 이 광경을 외신에서 폭풍디스, 제1야당 [[러시아 연방 공산당]]에서 폭풍디스하면서 국민들이 가지고 있던 불만이 터져나왔다. '''"도대체 왜 우리는 가사 없는 국가를 가져야 하는가?''' '''"솔직히 소련 국가가 더 낫잖아!"''' ~~어차피 소련 국가도 20여년동안 가사가 없었다~~ ~~스페인: [[스페인#s-12.2|(어리둥절)]]~~ ~~그 때는 po[[굴라그]]wer~~' 당시 대통령이던, 그리고 '''강한 러시아'''를 부르짖던 ~~[[차르]]~~ [[블라디미르 푸틴]]이 이 기회를 놓칠 리가 없었다. 푸틴은 정식으로 새 국가를 공모하였고 (물론 그 전에 야당인 공산당과의 빅딜로 소련 국가의 선율을 '''부활시키기로 결정해놨다'''는 게 정설이지만) 결국에는 소련 찬가의 선율에 새롭게 개작된, [[공산주의|빨간 물]]을 쫘악 뺀 가사를 붙여 러시아 연방 국가를 제정하면서 폐지되고 말았다. 소련 붕괴 이전에 [[브레먀]](Время)[* 러시아 채널1에서 방영되는 9시 뉴스 프로그램.]의 오프닝으로도 쓰인 적이 있다. [[http://youtu.be/3kGlp6oXFS8|#]] 다만 2년 정도밖에 쓰이지 못했다. 멜로디는 알타이 지방 찬가에 쓰이기도 한다. [youtube(czMFfEXxWug)] === 가사 === [youtube(Q0doj7BamFc)] 아래는 빅토르 라두긴이 붙인 비공식 가사이다. ||<bgcolor=#E9ECEF>Славься, славься, родина-Россия! 찬미하라, 찬미하라, 조국 러시아를! Сквозь века и грозы ты прошла 그대는 폭풍우와 세월을 뚫고 지나왔으니 И сияет солнце над тобою 네 위에서 태양이 내리쬘 것이고 И судьба твоя светла. 그리고 그대의 운명은 빛을 발하리라. Над старинным московским Кремлём 그 옛 [[모스크바]]의 [[크렘린]] 위에서 Вьётся знамя с двуглавым орлом 깃발이 쌍두 독수리와 함께 나부낄지니 И звучат священные слова: 그리고 거룩한 그 말이 울리리라. Славься, Русь -- Отчизна моя! 영광있으라, 루스, 나의 고국이여! || === 여담 === [youtube(o8sWX4PgUxw)] 가끔 국제 스포츠 경기에서 현재 러시아 국가 대신에 옐친시절 국가가 잘못 틀어져 나올때도 있다(...) ~~첫 번째 영상에서 러시아 관객들의 야유가 압권~~ ~~[[소련 국가#s-1.1|이거는]] 시민들이 실수든 말든 잘 같이 따라부르더만..~~ == 2000년 ~ 현재 == ||||<:><table align=right><#FFFFFF> ''' 국가 정보 ''' || ||||<:><bgcolor=#0039A6>{{{#white {{{+1 '''Гимн Российской Федерации [br] Gimn Rossiyskoy Federatsii'''}}}}}} || ||||<:><bgcolor=#D52B1E>{{{#white '''러시아 연방 찬가'''[br]Russian Federation Hymn}}} || ||||<:>https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Coat_of_Arms_of_the_Russian_Federation.svg/202px-Coat_of_Arms_of_the_Russian_Federation.svg.png || ||<:> '''작사가''' || '''Серге́й Михалко́в [br] 세르게이 미할코프''' || ||<:> '''작곡가''' || '''Александр Александров [br] 알렉산드르 알렉산드로프''' || ||<:> '''곡이 쓰여진 해''' || '''[[2000년]]''' || [Youtube(8_1SVSf-Rng)] === 가사 === ||<tablealign=center><#EEEEEE> [[러시아어]] ||<#EEEEEE> [[한국어]] || || Россия — священная наша держава, Россия — любимая наша страна. Могучая воля, великая слава — Твоё достоянье на все времена! ||<#EEEEEE> 러시아 — 우리의 장엄한 국가여, 러시아 — 사랑하는 우리의 나라여. 강인한 의지와, 위대한 영광이 — 언제나 너에게 함께하리라! || ||<#EEEEEE> Славься, Отечество наше свободное, Братских народов союз вековой, Предками данная мудрость народная! Славься, страна! Мы гордимся тобой! || 찬양하라, 우리의 자유로운 조국을, 수 세기 동안의 형제 민족들의 연합이여! 선조들이 이룬 민중의 지혜를! 찬미하라, 조국을! 우리는 그대가 자랑스럽도다! || || От южных морей до полярного края Раскинулись наши леса и поля. Одна ты на свете! Одна ты такая — Хранимая Богом родная земля! ||<#EEEEEE> 남방의 바다에서 극한의 지대까지 우리의 숲과 벌판이 펼쳐져 있도다. 세상에 오직 너 하나! 너 하나만이 — 하느님이 보호하시는 조국 땅이라! || ||<#EEEEEE> Славься, Отечество наше свободное, Братских народов союз вековой, Предками данная мудрость народная! Славься, страна! Мы гордимся тобой! || 찬양하라, 우리의 자유로운 조국을, 수 세기 동안의 형제 민족들의 연합이여! 선조들이 이룬 민중의 지혜를! 찬미하라, 조국을! 우리는 그대가 자랑스럽도다! || || Широкий простор для мечты и для жизни Грядущие нам открывают года. Нам силу даёт наша верность Отчизне. Так было, так есть и так будет всегда! ||<#EEEEEE> 희망과 삶을 이루는 광대한 대지를 미래가 우리에게 펼쳐 보이네. 조국을 향한 충성은 우리의 힘. 과거도, 현재도 또 영원히 그러하리라! || ||<#EEEEEE> Славься, Отечество наше свободное, Братских народов союз вековой, Предками данная мудрость народная! Славься, страна! Мы гордимся тобой! || 찬양하라, 우리의 자유로운 조국을, 수 세기 동안의 형제 민족들의 연합이여! 선조들이 이룬 민중의 지혜를! 찬미하라, 조국을! 우리는 그대가 자랑스럽도다! || === 다른 버전 === [[대륙의 기상|북대륙의 기상]]에 걸맞는 명곡이다 보니 편집도 많이 이루어지고 있다. [[http://www.hymn.ru/index-en.html Russian Anthems museum|여기]]서 찾아보자. ||<tablealign=center> [youtube(ykMVRj6ZrkE)] || || 러시아의 대표적인 포크 록 그룹인 [[류베]]가 부른 것 || 가장 유명한 리믹스 버전이다. ||<tablealign=center> [youtube(4PsRaSUMRGM)] || || 라리사 돌리나가 부른 것(한국어 자막 있음) || [[러시아]] 문서 인트로에도 있는 동영상이다. --우려먹기-- --여기서도 [[트로츠키]]는 [[대숙청|없다]]-- 이 영상의 3분 49초부터 3분 56초까지 러시아의 역대 유명한 지도자들이 좌르륵 나온다. 등장 순서대로 보리스 고두노프 - [[이반 4세]] - [[표트르 1세]] - [[안나 이바노브나]] - [[엘리자베타 여제]] - [[니콜라이 2세]] - [[블라디미르 레닌]] - [[이오시프 스탈린]] - [[니키타 흐루쇼프]] - [[레오니트 브레즈네프]] - [[미하일 고르바초프]] - [[보리스 옐친]] - [[블라디미르 푸틴]] - [[드미트리 메드베데프]]가 나온다. ||<tablealign=center> [youtube(hCDUxkHXBz0)] || || [[블라디미르 푸틴]] 대통령 취임식 때 부른 것 || ||<tablealign=center> [youtube(evnhm5WTcak)] || || [[크림 반도]] 러시아의 날 축제에서 부른 것(한국어 자막 있음) || 영상에 2014년 [[주니어 유로비전 송 콘테스트]] 러시아 대표였던 알리사 코지키나(Алиса Кожикина; Alisa Kozhikina)도 나온다. 대충 짐작이 가겠지만 크림 반도 합병한 지 얼마 안 되어서 저런 행사를 하는 건 다분히 우크라이나와 NATO 보라고 광고를 하는 꼴. 크림이랑 연고도 없는(레닌그라드 주 출신) 13살 가수를 왜 저런 자리에 세워놨을까?[* 실제로 2014년 대회도 유럽의 엄청난 반러감정을 뒤집어쓰고 광탈해버렸다(…).] ||<table align=center><:> [youtube(0yGJYryj-QY)] || ||<:> [[이집트]] [[군악대]]가 푸틴을 위해서 연주한 것 || 음정·박자 다 틀린 엉망진창 연주에 썩어가는 푸틴의 얼굴이 압권. 얼굴이 점점 붉어진다(...) ~~[[방사능 홍차|홍차]] 좀 대접해~~ [[https://youtu.be/5EXXDxj7mTE|제대로 된 연주와 교차 편집한 것]]을 보면 더 가관이다. 더 웃긴건 이집트 대통령 [[압델 파타 엘 시시]](참고로 군부 독재자)은 군악대를 향해 자랑스럽게 웃는다.(...) 속으론 엄청 화났을듯. 아마도 푸틴이 가고난 다음날 다 모가지잘렸을듯 ~~이집트 대통령은 방사능 홍차가 두렵지 않나보다.~~ === 정교분리 논란 === 2절의 문구 때문인지 [[러시아 연방 공산당]]의 몇 차례 수정 요구가 들어 왔으나 정부로부터 거절되고 말았다(...). 이는 [[The Star-Spangled Banner]]도 마찬가지이지만, 두 노래 모두 자국민의 지지도가 높아서 그다지 큰 힘을 얻지는 못하고 있다. [[분류:국가(노래)]][[분류:러시아 음악]] 이 문서에서 사용한 틀: 틀:넘겨주기(문단)1 (원본 보기) 러시아 연방 국가 문서로 돌아갑니다.