문서 편집 권한이 없습니다. 다음 이유를 확인해주세요: 요청한 명령은 다음 권한을 가진 사용자에게 제한됩니다: 사용자. 문서의 원본을 보거나 복사할 수 있습니다. [Include(틀:몬데그린)] * 상위 문서 : [[몬데그린]] [목차] 외국어가 한국어로 들리는 경우를 모은 문서이다. == [[그리스어]] == ||원문||몬데그린||출처|| ||Τζουμ τριαλά||죽질 않아||[[노틀담의 꼽추(애니메이션)|노틀담의 꼽추]] - [[http://www.youtube.com/watch?v=fxyiPqM5Vts|Topsy Turvy]] [[그리스어]] 더빙판|| ||To Telos Arhizi! To Telos Arhizi Tora! ||어 [[야동]] [[http://job.dcinside.com/board/view/?id=leagueoflegends&no=1001998|봐야지! 어 야동 봐야 쓰것다!]]||[[갓 오브 워 시리즈|갓 오브 워 2]] 메인 테마 [[갓 오브 워 시리즈#s-5.1|The End Begins]]|| == [[네덜란드어]] == ||원문||몬데그린||출처|| ||[[암스테르담|Amsterdam]]||암살테러단||지명|| == [[덴마크어]] == ||원문||몬데그린||출처|| ||trænge ind||'''[[장애인]]'''||라이온 킹 [[Be prepared]] [[덴마크]] 버전|| == [[독일어]] == ||원문||몬데그린||출처|| ||Deutschland ist nun erwacht(독일은 이제 깨어났다).||똘추란 익눈에바||[[http://www.youtube.com/watch?v=e9fEM-MfSiU#t=22s|1933년 1월 30일 히틀러가 한 연설문 중 일부]]|| ||hey Reiter, ho Leute hey Reiter immer weiter||애 날까 뭐 날까 애 날까 입맛 맞춰[br]해 날까 혼날까 해 났다 임마 맞춰||[[징기스칸(가수)|Dschinghis Khan]]|| ||Hoch uber den Wellen ob tief unter dem Meer||'''빨간펜 야광펜 뭘바래야'''(혹은 [[보름달]]이야) ~~야광펜 야광펜 팔고 있다~~||독일 군가 [[어뢰 발사|Torpedo los]][* 정확하게는, [[세가 새턴]]판 [[어드밴스드 대전략]] ~천년제국의 흥망~ 에서 나오는 BGM(일본식 발음으로 불러서 엉망+ 당시 기기의 한계로 음질더욱 저하가 조합)[[http://www.nicotwitter.com/watch/sm1572854|증거 영상]] [[http://www.youtube.com/watch?v=zvByFsNzh24|유튜브에 올라온 BGM]] 참고. ] 중|| ||Schutzstaffel!!||흠빠골!!||[[울펜슈타인3D]]의 무장 [[SS]]|| ||Gefhar!!||힙합!!||[[울펜슈타인 3D]] 운명의 창 로스트 에피소드의 무장 [[SS]][* 그래픽, 음성만 다르고 스탯은 동일.]|| ||Eine große sportliche Veranstaltung ||잘들어라 슈팅에 힘빼라 초토||[[Ligue Des Champions]][* 해당 문서의 동영상 참조. 챔피언스리그 오프닝에 모두 이런 식으로 한국어 자막을 달았다.(…)]|| ||[[분데스리가|Bundesliga]]||[[군대스리가]]||[[독일]]의 프로[[축구]] 리그. 이 몬데그린이 [[군대]]축구의 별칭이 되었다.|| ||Seid ihr das Essen nein Wir sind die Jäger! [br] ,,(너희는 먹잇감이냐? 아니, 우리는 사냥꾼이다! ),,||자네가 쌀 샀나 빚인디 이해 가? 저리가 선생 넌 비키니 인가?||[[홍련의 화살]][* 다만 이 독일어는 노래를 부른 [[레보]]의 일본 억양이 굉장히 심하다. 곡이 처음 나왔을 당시엔 독일인들도 제대로 알아듣지 못했을 정도.]|| ||Herzen||[[학생]]||[[恋はスリル、ショック、サスペンス|Die Liebe kann nicht warten]]|| == [[라틴어]] == ||원문||몬데그린||출처|| ||Hominis Hominis Possunt Historiam Condonare[br]([[전두환|한 인간]]이 만든 역사를 (세상은) 용서할 수 있을지라도)||[[공익근무요원|공익]]이 공익이 버스를 20번이나 혼자 타네[br]본인이 본인이 보스를 20번이나 혼자다 해[br]코미디 코미디 머슬 미스코리아 언덕아래[br]등등 '''수많은''' 몬데그린들||[[Deus Non Vult]][* [[제5공화국(드라마)|제5공화국 주제가]] 중]|| == [[러시아어]] == ||원문||몬데그린||출처|| ||Скажу тебе: «Ты Супердетка!»||[[하숙]]집 [[변태]]소굴 됐다||Пропаганда(프로파간다) - Супер детка(Super detka)|| ||[[세르게이 삼소노프#s-1|Сергей]]! ||쓰레기!||[[라이벌 리벤지]] [[홍진호]] [[http://pann.nate.com/video/209982122|인터뷰 동영상]][* 성우는 [[김광국(성우)|김광국]].] || == [[루마니아어]] == ||원문||몬데그린||출처|| ||Iubirea mea, primeste fericirea||[[유비(삼국지)|유비]], [[사오토메 란마|란]][[여자 란마|마]], [[궁예]] 10대 매우 치라||<|2>[[Dragostea Din Tei]]|| ||chipul tau si dragostea din tei||귀 [[부탄]]식 [[라면]]사리 예이|| == [[베트남어]] == ||원문||몬데그린||출처|| ||có những tuổi trẻ chúng ta đã quên đi những tang thương||꼻 니 [[고추]]좀 [[고자라니|따다]] 국에 넣는다규||<|5>heart2exist - [[25years]]|| ||cộng sản cầm quyền chà đạp||[[루왁커피|똥싼커피]](...) 짜다 || ||Một chế độ độc ác đang chà đạp nhân quyền||묻히도록 발닦자 [[라면]]퀸|| ||Giờ chúng ta nơi đây, trên xứ lạ quê người||저 븅닭을 내리친다 Rock with me|| ||muốn đựơc thành công phải bỏ ra công lao||[[목욕탕]]에 똥퍼 뭐라고라|| ||tránh né||짠내||피하다, 회피하다|| == [[스와힐리어]] == ||원문||몬데그린||출처|| ||Nants ingonyama bagithi Baba Sithi uhm ingonyama||아~그랬냐/다~ 구웠냐/다~칠했냐/[[나주]]평야 발발이 치와와 스치고 흠 왜냐하면||[[엘튼 존]]의 [[라이언 킹]] 주제가 Circle of Life || == [[스페인어]] == ||원문||몬데그린||출처|| ||No dejes que nadie al pasar.||[[노력]] 해줄게 [[라면]][[박사]][* [[http://www.adic.co.kr/gate/video/show.hjsp?id=I85655|라면박사]]라는 라면이 한때 실존했다. 라면박사의 겉봉지 디자인상으로 미뤄보면 이것이 훗날 [[진라면]]으로 변신한 듯.](혹은 [[마빈박사]])||<|2>[[라 오레하 데 반 고흐]][* 라 오레하 데 반 고흐의 노래는 팝송 중에서도 '''손에 꼽을 정도로 발음이 정확한데도 불구하고''' 몬데그린이 나왔다.] - POP|| ||Eres facturas y alcohol||해태 부라보콘|| ||[[체 게바라]]||책에봐라||인명|| ||[[칠리 콘 카르네#s-1|Chili con carne]]||'''[[진리콩까네]]'''||[[더 리얼 그룹|The Real Group]] - [[칠리 콘 카르네#s-2|Chili Con Carne]]|| ||[[Flower Bud|Me gustas tu 뚜뚜루 좋아해요]]||내 부사수 내 부사수 스프를 좋아해요, 게살스튜 게살슈트 스튜를 좋아해요, 부산수프 부산수프 수프를 좋아해요, 외국산수트 국산수트 수트를 좋아해요, [[연결체|넥서스]]두 넥서스두 [[시이나 마유리|뚯뚜루]] 좋아해요||[[여자친구]]-오늘부터 우리는|| ||[[빨간 두건|Caperucita Roja]]a donde tu va? Pa lavante la tchu tchu tchu tcha||갚을 수 있다더라, 아무나 드루와 발 랄 할 때 만 주 주 주 주 주작?||[[Tchu Tchu Tcha]] 인트로|| ||[[엑스페리아 X(제품군)|엑스페리아 X]]||엑스페리아 엑기스||소니 스마트폰 엑스페리아 X의 스페인어 발음 || ||De tanto sumar||난 복숭아||[[샤키라]] - Sale El Sol|| ||Dale a tu cuerpo alegría Macarena||난 언제 맛갈려나||Los Del Rio - [[마카레나|Macarena]] || ||Si Paloma||씨X놈아||[[https://www.youtube.com/watch?v=-CIxNgCDsak|Sun Kil Moon - Si Paloma]]|| == [[아랍어]][* 표준 아랍어가 아닌 아랍어 방언도 있다.] == ||원문||몬데그린||출처|| || Kulluna lil-watan[br]كلنا الليل الوطن||'''[[골룸]]아''' 일루와봐||[[레바논]] [[국가(노래)|국가]]|| || Deshi Deshi Basara Barasa[br]ده شى ده شى باسارا باسارا||때찌 때찌 맞아라 맞아라||[[다크 나이트 라이즈]]|| || [[바레인|Bahrain[br]البحرين]]||[[발해]]인||국가명--바레인--|| == [[영어]] == ||원문||몬데그린||출처|| ||chica cherry cola||[[치킨]][[체리]][[콜라]]||Savage Garden-I want You|| ||She depends on You||[[피터팬]] [[섬유]]||[[Porter Robinson]] - Sad Machine|| ||Yeah, I know you want it Lay it out, honey||야 너 이번에 레이아웃 하니 [[https://soundcloud.com/two-friends/slowly-two-friends-remix|링크]]||Dropout - Slowly|| ||I'm Gonna Be Your Number One||한 번은 비롯 낮 동안||Atomic Kitten - The Tide Is High|| ||Get On Up||'''[[주유소|기름넣어]]'''||[[https://soundcloud.com/monstercat/jauz-pegboard-nerds-get-on-up|Jauz & Pegboard Nerds - Get On Up]]|| ||In time- In time- In time.||'''[[인천광역시|인천]]↗ [[인천광역시|인천]]↗ [[인천광역시|인천]]↘''' (혹은 [[이천시|이천]]↗ [[이천시|이천]]↗ [[이천시|이천]]↘)||[[https://www.youtube.com/watch?v=l0_s4bAnXaA|Dash Berlin & DubVision feat. Jonny Rose - Yesterday Is Gone (Radio Edit)]]|| ||(S)'''o much lo'''(ve) (x12)||'''엄마차 엄마차''' (x12)||[[https://youtu.be/n8m0bRFIBlI|Muzzaik & Stadiumx]]|| ||??[* 음악의 초반부와 중간부분 곳곳에 들어가는 고음정의 목소리이다.]||더 크게 말해. 크게 말해봐. [[커밍아웃|더 크게 말해.]] 니가 제일 [[게이]]야. 더 크게 말해. 크게 말해봐. 더크게 말해. 크게 크게.(x2)||[[https://www.youtube.com/watch?v=4aldkngvhH8|Don Diablo & Steve Aoki x Lush & Simon - What We Started (ft. BullySongs)]]|| ||Jigging with shake that booty||두윤이가 십덕후래 / 집에갔다 식초뿌려(혹은 십덕후래) ~~지금부터 식초뿌려~~ --젝키왔다 식초뿌려--||[[젝스키스]]- [[Com'back]]|| ||Good evening passengers||스리링카 / [[스리랑카]]--이외에도 여러 바리에이션이 있다--||<|2>[[젝스키스]]-[[로드 파이터]]|| ||two four six eight||[[금호고속|금호]][[식혜]]|| ||Far away you’re my sunshine We were together||'''[[활어회]] [[소주(술)|소주]] [[원샷]] [[우럭]] 두 개 더'''||[[버즈(한국 밴드)|버즈]] - [[나에게로 떠나는 여행]]|| ||Forever love||노래불러[[http://kin.naver.com/qna/detail.nhn?d1id=3&dirId=30213&docId=237821021&qb=67KE7KaIIGZvcmV2ZXIgbG92ZeuFuOuemOu2iOufrA==&enc=utf8§ion=kin&rank=1&search_sort=0&spq=0&pid=SJJXuspySoCssa0GhRhssssssts-339253&sid=s/75sohb5pMy/hJ3a4OEOA%3D%3D|링크]]||[[버즈(한국 밴드)|버즈]] - [[Forever Love(버즈)|Forever Love]]|| ||No comment||노갑례||[[토크쇼 노코멘트]] 삽입음|| ||Let It Be||내리삐||[[비틀즈]]-[[Let It Be]]|| ||The night beckons.||또 [[나이트]](간) [[베컴]]||워크래프트3 - [[드레드로드]]|| ||wanted now all I've got's a memory||뭔데, 호박같은 며느리가!||Dooleys-Wanted|| ||In your letter||힘을 내라||REO Speed Wagon - In Your Letter|| ||Just one 10 minutes||젖소 털미니||[[이효리]] - Just one 10 minutes|| ||Now knowledge of self thru the pain in this world||난 달라졌어 to the pain in this world||[[윤미래]] - Memories|| ||He just smiled and gave me a vegimite sandwich||잊을 수 없는 개미와 배추로 만든 샌드위치||[[오스트레일리아|호주]]의 밴드 [[Men at Work]]의 노래 Down Under - [[식섭송]]|| ||Could Have the Honour to be Kissed by the Sun||울애기 안아주니 [[김밥]]이 됐슴||[[에메랄드 소드]][* 아예 전곡의 몬데그린 가사를 [[뮤직비디오]]와 함께 수록한 플짤이 돌아다녔다.]|| ||Yu-Gi-Oh||[[6.25 전쟁|육이오]]||유희왕. 특히 북미판 발음|| ||Heavy Machine Gun||'''에니머 싱거''' (가끔 '에브리싱가'나 '메밀묵 싱거워'~~애비[[마재윤|마씨]]인가~~라고도 한다)||[[헤비 머신건]] - [[메탈슬러그 시리즈]].|| ||Enemy Chaser||에 이놈의 [[칫솔]]||[[에너미 체이서]] - [[메탈슬러그 시리즈]]|| ||Don't go knockin' on my door||똥꼬막힌 놈아!||[[브리트니 스피어스]] - Don't Go Knockin'On My Door|| ||E-mail me back and say our love||이 놈이 베꼈어요||[[브리트니 스피어스]] - E-mail My Heart|| ||I'm calling||I'm '''[[골룸]]'''||[[브리트니 스피어스]] - Toxic 중|| ||Early morning, She wakes up Knock, Knock, Knock on the door||오랜만에 나 집에서 바나나 먹었떠||[[브리트니 스피어스]] - Lucky|| ||things about me||땡 잡았니?||[[브리트니 스피어스]] - Sometimes|| ||You set me on fire||쌤이 오빠야||[[브리트니 스피어스]] - Gasoline|| ||Your Lips are moving||[[전립선]] 무빙||[[메간 트레이너]] - Lips are Movin|| ||I try to read, I go to work||[[차두리]] 골을넣어||[[웨스트라이프]] - My Love|| ||Can't Fight The Moonlight deep||개밥도 문화지!||LeAnn Rimes - Can't Fight The MoonLight|| ||All by Myself||오빠 만세~~오빠 맛세~~||[[셀린 디옹]] - All by Myself[* 개그콘서트의 [[박성호의 뮤직토크]]라는 코너에서 쓰였다.]|| ||She's Gone, Out of my life||심수봉~ 아로마향~||Steel Heart - She's Gone|| ||the winter of my life came so fast||더 왼쪽으로 말아~ 김서방||Stratovarius - Forever|| ||Oh Mickey You're so fine You're so fine you blow my mind Hey Mickey Hey Mickey||헐 미키 육수팔이 육수파는 너와나의 미키 해미귀 [[http://blog.naver.com/jhj10929/100128850472|링크]] [br]헐 미키 육십 팔세 할머니가 애들한테 니킥||Toni Basil - [[미키#s-3|미키]]|| ||[[Southern Cross]]||[[Southern Cross#s-1.1|썩던콩]]/싸탕코/사탕콩/사탄코||[[403 Forbiddena]] - [[Southern Cross#s-1|Southern Cross]]|| ||Bells will ring and everyone will know I came to bring my love back home||대중이는 애비없는놈 아 김치좀말어 배꼽||올드보이ost의 Starsailor - Bring My Love|| ||Scissors||'''싱가''', 시가||[[테크모 월드컵 98]] - 시저스|| ||Hey! why don't you just get up & dance man?||헤이! 왜 돈 넣고 [[개|○]]같은 댄스해?||[[펌프 잇 업]] 폭사 시 나오는 멘트|| ||Gitchi gitchi ya ya da da Mocca chocolata ya ya ||김치김치야야 짜다, 먹고죽을란다 야야||[[크리스티나 아길레라]] - lady marmalade|| ||[[NVIDIA]]||''''''인질이야||[[마비노기]] 외 NVIDIA 스폰서 게임 인트로 중|| ||On the Radio||언더빼리오, 온더빼리오||Regina Spektor - On the Radio([[박카스]] 광고 중)|| ||깨끗한 Heffy end||깨끗한 내피엔||[[서태지]] - Heffy end|| ||All I Need||멍하니/워아이니||<|2>서태지 - [[모아이#s-2|모아이]]|| ||IN THE [[이스터 섬|EASTER ISLAND]]||이 나의 사랑아|| ||I'm going down||알고있다||서태지 - 버뮤다|| ||For the lich king||뽀돌이치킨||[[워크래프트3]]|| ||~~No touch!~~||~~[[노다지]]~~||~~노다지~~[* '''"노다지"의 잘못된 민간 어원설'''. 예전에 한국에서 금광이 개발될 적, 한국 사람들이 미국인들이 캐놓은 수많은 금들을 가져가려 하자 미국인들이 '노터치' 라 해서 우리나라 사람들은 '아! 저게 노다지란거구나' 나고 생각해서 금(금광)을 노다지라고 하게 되었다고 하는 설이다. ~~근데 손대지 말라고 하려면 Don't touch가 맞는 거 아닌가?~~ 실제로 언어학자들이 근거 없는 설이라고 판단하는 이유 중 하나.]|| ||I'll never let you go, You know that We'll always be together. I've gotta let you know||아 내돈 냅두고 오락비 넣어줬음 좋겠다. 아 가난해 죽어||[[EZ2DJ]] 수록곡 [[Say That U]]|| ||Ladies, can I hear you say||왜 일케 나 힘이 세||[[EZ2DJ]] 수록곡 [[Y-Gate]]|| ||Move that body||'''무데빠리'''(혹은 '''우베바리''')||[[EZ2DJ]] 수록곡 [[Sand Storm]]|| ||said that we were men't to be||세댁 피플 왠 뚜비||[[EZ2DJ]] 수록곡 [[You were the one]]|| ||You're the kind of guy that I gotta keep away But It's all right||아나까나 까나리 까니 키퍼웨이 바리쏘 올라잇||[[조혜련]] - 아나까나[* 도입부는 Dooleys - Wanted. 이 노래는 '''가사 전체'''가 몬데그린이다.]|| ||I dont care||[[안여돼]],아도겐 ||[[2NE1]] - I dont care || ||Feels like insomnia ah ah||필살기 써 언니야||[[휘성]][* 원곡은 [[크레이그 데이빗]]의 노래지만 국내에선 휘성의 리메이크 버전이 더 유명하다.][* 원곡으로 들어도 이 몬데그린은 그대로 들린다!] - [[인섬니아#s-4.1|Insomnia]][[http://todayhumor.co.kr/?bestofbest_50889|링크]] || ||You got to be my man ||[[피카츄]] 힘을내 혹은 피카츄 [[비린내]]||[[다비치]] - My Man|| ||Heavenly stars above||해봤니 [[스타크래프트|스타]] 섭아||Heavenly star - [[루미네스]]2 수록곡|| ||why baby why~||꽈배기 와~, 밤에 비 와~||[[은지원]] - Adios|| ||Since I don't have you 내게 돌아와||신사동이면 내게 돌아와[br]신사동 냉면 내게 돌아와||트랜스픽션-내게 돌아와|| ||Woo I need your love||후환이 두려워||Girl-아스피린|| ||[[Who Let The Dogs Out|Who let the dogs out]]||[[우울할때 똥싸]][br]드럽게 똥싸[br]쿨하게 똥싸||Baha men - [[Who Let The Dogs Out|Who let the dogs out]]|| ||Nom Nom Nom Nom Nom Nom Nom||냠냠냠냠냠냠냠||Parry Gripp - Nom Nom Nom Nom Nom Nom Nom [[https://youtu.be/SMWi7CLoZ2Q|링크]]|| ||Somebody Scream!!!!||삼단 아이스크림!!!!||[[Ryu☆]] - [[Second Heaven]]|| ||Badger Badger Badger Badger||팥죽 팥죽 팥죽 팥죽[br][[Fuck|빠큐 빠큐 빠큐 빠큐]]||[[팥죽송]]|| ||Rub it||라비||[[누누네네송]]|| ||Get on||개똥||[[m-flo]] - Get on[* 라이브 영상에서 개똥개똥하는 환호성을 듣다 보면 좀 많이 재미있다....]|| ||Let me hear your body talk||냄비위에 밥이타, 냄비위에 파리똥||Olivia Newton John - Physical|| ||Campione||간편해||[[유로 2000]] 공식 주제곡|| ||It’s almost time you know got to move it, for your right you know got to prove it||서비스 타임 돈까스 두배 토요일엔 돈까스 두배, [[또도가스]] 또가스 두배 또도가스 또가스 두배||[[Syriana]]|| ||Baby it's alright Baby it's alright It's only us||내뒤에 서라 내뒤에 서라 서뒤에||Robie Williams - It's Only Us(FIFA2000 주제곡)|| ||Rock your body I say||학교빡세||[[카라(아이돌)|카라]] - Rock U|| ||Newtrogina body cream ||일주일 지난 바디 크림||[[노르웨이]] 화장품 브랜드인 뉴트로지나[* 정작 회사자체는 미국회사로 [[존슨앤드존슨]]에 속해있다. 노르웨이쪽에 전혀 진출해 있지 않기 때문에 노르웨이 사람에게 뉴트로지나 아냐고 물어봤자 뭔지 모른다.] 광고멘트|| ||Did you get my Sign Sign||무지개맛 싸인 싸인||[[브라운 아이드 걸스]] - [[브라운 아이드 걸스/음반 목록#s-9|Sign]]|| ||Came in to my life (yeah) make my fly again (yeah) 늘 바래왔던 상상처럼||개미 두마리에 매미 세마리에 늘 바퀴벌레 쌍쌍처럼||[[핑클]] - Now|| ||Gaze at the stars||[[닌텐도]] 스타||Gamma Ray - Anywhere In The Galaxy|| ||Faster and Faster||빡치고 나 빡치고||[[2PM]] - Heartbeat|| ||Put your hands up||북쪽행성, 부처핸섬||2PM - Hands up|| ||On a dark desert highway||어느덧 [[대전광역시|대전]] [[대전남부순환고속도로|하이웨이]]||[[이글스|Eagles]] - [[호텔 캘리포니아|Hotel California]][* [[김태원(음악인)|김태원]]이 자주 치던 개그 가운데 하나.]|| ||Beat it||'''삐레'''||[[마이클 잭슨]] - [[Beat It]], [[Blastix Riotz]] 등 || ||I'm gonna work harder||한국말 팔어||Destiny's Child - Survivor|| ||I'm Your Energy||안녕 에너지~||[[GS칼텍스]] 슬로건|| ||Lazenca, lazenca save us||낮엔다 낮엔다 쌩얼||N.E.X.T - Lazenca, Save Us|| ||I won't be ignored!||아이옵스 [[이윤열]]||[[린킨 파크|Linkin park]] - Faint[* 참고로 이 음악이 쓰인 스타리그가 [[역대 스타리그 일람|아이옵스 스타리그]]인데 정말로 [[이윤열]]이 우승했다.]|| ||Put your Hands Up||[[부처]]핸섬 또는 [[북한|북쪽]]에서, 벌초했어||각종 랩|| ||Don't turn your back on me||노처녀 [[박경림]] 혹은 돈천원(돈털려) 뺐겼니||[[린킨 파크|Linkin park]] - Faint|| ||Jitterbug||출발||Wake Me Up Before You Go-Go - Wham|| ||Beautiful day||비료포대||Life is good - The Real Group|| ||My sword & shield||[[송시열]]||[[콜드플레이|Coldplay]]-Viva la vida|| ||Hold me Hold me||월매 월매[* 성춘향의 어머니. 90년대 코미디 프로그램에서 월매를 소재로 한 월매전 코너에서 자주 틀어주기도 했다. 참고로 이 코너는 [[박명수]] 초창기시절 출연작 가운데 하나.]||Le Click - Tonight is the night|| ||Shout!!!||싫어!!!||현대자동차 Shouting Korea 광고 中|| ||Matching my style||배추보쌈||Black Machine - How Gee[* DJ가 좋아하는 배추보쌈!이라는 몬데그린으로 많이 알려져있다.]|| ||Super Sonic||'''두부소닉'''||[[SuperSonic]]/[[Supersonic ~Mr.Funky Remix~]]|| ||Move your body||'''[[부여]] [[발해]]''', 크게 말해||[[smooooch・∀・]]|| ||It's a nightmare||무선마이크에요||고자송 ([[내가 고자라니]])|| ||Game set~!||객사~||<|2>[[카라(아이돌)|카라]] - [[Lupin|루팡]]|| ||Rocking What's Real La Couture||[[마그마]] [[플랑크톤]]|| ||I eat you up||아이 추워||보아-I eat you up|| ||Because I got high||떠나가라||Afroman - Because I got high (제이 앤 사일런트 밥 OST)|| ||Until You Decide||아틸리싸이||[[손담비]] - [[퀸#s-1.6|Queen]]|| ||EA Sports It's in the game||EA 스포츠 축구게임, 혹은 CD게임, '''[[쿠소게|shitty game]]''', '''쓰레기 게임''', to the game, 쩌는 게임, 쟤네 게임 등[* 축구게임이라고 들리는 것은 아무래도 피파시리즈의 특성 때문인 듯. 참고로 이 문장은 영어권 사람들도 알아듣기 힘들다고 한다.]||EA 스포츠 로고사운드|| ||Bounce Me||빠순이||[[비스트(아이돌)|비스트]] - Special|| ||Liberate! My Madness! One of me, all of you Liberate! My Madness! I just want to!||또라이! 뭘 만나! 다시오네 또라이! 뭘 만나! 다리뻗쳐!||[[슬립낫|Slipknot]] - Liberate|| ||Look me in my brand new eye!||음이 너무 빨라! 악!||[[슬립낫|Slipknot]] - Eyeless|| ||Well now you do what they told ya||웬 나의 두 번째 통장, 나의 두 번째 손자, 동네 두 바퀴 돌자, ||[[레이지 어게인스트 더 머신|RATM]] - Killing In The Name|| ||Well Well Well||왜요왜요왜요||[[Duffy]] - [[Well Well Well]]|| ||For some a way of living||보쌈은 왜 안되니||[[존 덴버]]&[[플라시도 도밍고]] - Perhaps love|| ||my body, your body, everybody move your body||아버지, 엄마바지, 내 바지, 모두의 바지||Michael Zager Band - Let's All Chant|| ||Jumpin Jumpin Jumpin up||[[조필연|조필 조필 조필연]]||카라 - [[Jumping]]|| ||I'm gonna watch gonna watch ||밥먹고 누웠지 또 누웠지||[[간미연]] - 파파라치 || ||Loverholic Robotronic ||[[하일|로버트 할리 로버트 할리]] ||[[샤이니]] - Lucifer || ||Cold heart, baby! Cold eyes, baby! ||'''[[고자되기]][[고자되기]]'''||[[샤이니]] - 아.미.고.|| ||Keep the faith||[[김덕배]]||[[KAT-TUN]] - Keep the faith|| ||Won't you take me to||원주댁 만두||<|2>Lipp's Enc. - Funky Town|| ||Won't you take me to funky town||연탄불 꺼졌을땐 번개탄|| ||How hottest track of the year ||[[하리수]] 배꼽 없다 예||[[조PD]] - 친구여|| ||They stack the odds||개새끼야||[[Survivor]] - Eye of the tiger|| ||You don't know me||유목농민||[[미쓰에이]] - Bad Girl Good Girl|| ||Good bye baby good bye||국밥 돼지 국밥||~~[[클로버]] - 돼지국밥~~[* 정말로 이 부분에 맞춰서 노래가 끝난다. 물론 원래 가사가 '국밥 돼지 국밥'이다][br][[미쓰에이]] - Good-bye Baby|| ||Oh my||엄마||김광진 - 동경소녀|| ||Can you hear me up there||[[김밥]]에 [[김(음식)|김]]이 없대, [[김미화]] 김이 없대, 개미가 힘이 없대, 희미하 희미하게||[[스티브 유|유승준]] - 열정|| ||Everyday I'm shufflin'.||[[대불대]]앞 석불임||[[LMFAO]] - Party Rock Anthem|| ||What's up?||왔어?||일반문장|| ||Running through my head||빨리 그만해||TATU - All the Things She Said|| ||Check it out||제껴라||일반문장|| ||Grand Canyon||그년도 개년||미국의 지명|| ||Everybody dance now||개구리 바질 입자||원본은 C&C Music의 'Gonna Make You Sweat(Everybody dance now)'란 곡 도입부에서. 몬데그린은 [[술탄 오브 더 디스코]]의 '개구리 바질 입자'라는 노래에서. 후자 자체가 몬데그린을 활용한 노래이다.|| ||yeah I feel so cool cool||내 앞에서 꿀꿀, 내 앞에서 쿨쿨||[[씨스타]] - so cool|| ||Step it up Step it up||[[사필없]] [[사필없]]||[[카라(아이돌)|카라]] - [[STEP]]|| ||ring a ring a ring||딩가딩가딩||[[써니힐]] - 베짱이 찬가|| ||Tell me Tell me||태음인 태음인||[[원더걸스]] - [[Tell Me]]|| ||[[존 레논]]||[[좆]] [[노출증|내논]]||인명|| ||Black & White ||[[박경완|박갱와이]] ||[[G.NA]] - Black & White || ||Hold your head up, Keep your head up||헌혈해라 기부해라||Eurythmics - Sweet Dreams|| ||Capthin Fire||옆집 벌려||[[캡틴 코만도]]의 캡틴 파이어|| ||Capthin Sword||[[경찰]] [[울릉도]]||[[캡틴 코만도]]의 캡틴 소울|| ||Feel my beat now!||[[불고기]] Now![* 참고로 이거 일본에서도 흥하는 드립이다(...)~~야키니쿠 나우~~]||[[Beastie Starter]] - [[GUHROOVY]]|| ||Thcu thca tcha tchu tchu thca||[[주작|'''주작'''작 주'''주작'''!]]||[[핏불(가수)|Pitbull]] - [[주작송|Tchu Tchu Tcha]] 中|| ||Beyond the game!||비 온뒤 개임!||[[WCG]] 테마곡 Beyond the game 중|| ||Get your crayon[br]Why so serious[br]Come on girls[br]Come on boys[br]Come on Come on[br]Get your crayon crayon||'''꼬추크네요[br]와이 소 시리얼[br]까만 공[br]까만 봉[br]까만 까만[br]개추워 그래용 그래용'''||[[G.DRAGON]] - [[CRAYON]] [[http://kin.naver.com/qna/detail.nhn?d1id=3&dirId=302&docId=167799609|네이버 지식iN에 올라온 질문(삭제)]], [[http://kin.naver.com/qna/detail.nhn?d1id=3&dirId=302&docId=168271203&qb=6rmM66eMIOqztSDquYzrp4wg67SJ&enc=utf8§ion=kin&rank=1&search_sort=0&spq=0|따라한 질문]] || ||Smack my bitch up!||[[새마을운동|새-마을]] [[비숍|비-셥]]!||[[프로디지]]의 Smack my bitch up[* 이 몬데그린을 노리고 만들어진 [[https://soundcloud.com/jebach/dj-eisenstein-sae-maul-bishop|합성물]](?)]|| ||Lieutenant Kerrigan reporting||불타는 [[사라 케리건|케리건]] 리포팅||[[스타크래프트]]의 [[사라 케리건]] 선택시 대사.|| ||(네시엔)[[투니버스|Tooniverse]]||(내신엔)[[통일]][[버스]] 혹은 [[송이버섯]] 혹은 두뇌버스||[[투니버스]] CF|| ||mixing them up!||미친놈아||[[Do-Re-Mi|도레미송]]|| ||Hey dear||[[팬티]]||<|2>[[비스트(아이돌)|B2ST]] - Shock|| ||Every day I shock[br]Every night I shock||[[악|에블]] 대야 [[쇼크]][br][[악|에블]] [[KSLV-1 나로|나로호]][* 스펠링이 'night I'라서 이렇게 안 들릴 것 같지만 ~~B2ST 멤버들이 나로호 1차 발사 실패를 보고 큰 쇼크를 먹었는지~~ 의외로 이렇게 들린다. ] 혹은 [[출산|애를 낳으러]] 쇼크 [[쇼크]]|| ||'''Doll-Dagga''' Buzz-Buzz Ziggety-Zag||'''돌다가'''||[[마릴린 맨슨]] - Doll-Dagga Buzz-Buzz Ziggety-Zag[* 아예 doll-dagga라는 단어 자체가 한국어 돌다가의 영문 철자와 비슷한 경우. ~~더구나 곡 자체가 댄서너블해서 말그대로 돌기 좋다.~~]|| ||Go jerry go jerry go jerry Boy||[[겉절이]] 겉절이 겉절이 보이||[[레인보우(아이돌)|레인보우]] - Sunshine|| ||Sought her, oh.||[[삽자루]]||[[스코틀랜드]] 고전 포크송 <My Love She's but a Lassie Yet>|| ||while at the cross at Finnoe||와 일했다 그렸어 얘 [[빈유]]||아일랜드계 영국 펑크 밴드 포그스(The Pogues) 노래 <[[The Broad Majestic Shannon]]>(셰인 맥고원(Shane McGowan) 작사, 작곡)|| ||Bounce with me Bounce with me||[[왕십리역|왕십리 왕십리]] 혹은 방식이 방식이||DJ DOC-Run to you || ||All together mighty||어떻게든 많이||No doubt - Don't speak|| ||Fuck You||법규||[[GTA 5]]|| ||All the single ladies||엄마 싱크대||[[비욘세]] - Single Ladies|| ||chitty chitty bang bang||찌릿찌릿 뱀뱀||[[이효리]] - chitty chitty bang bang|| ||Boom boom boom, gotta get-get||붐붐붐 다리백개||[[블랙 아이드 피스]] - Boom Boom Pow|| ||Touch me||동치미||[[아하|a-ha]] - The sun always shines on TV 중에서|| ||And the moment that you wander far from me||몸엔 대추 원더풀||[[비지스]] - How Deep Is Your Love[* [[박성호의 뮤직토크]]에서 인용됨]|| ||It's the final countdown||잇츠 더 파이널 병딱||[[Europe(메탈밴드)|Europe]] - [[The Final Countdown]]|| ||You paint my pain||유팽 마팽||[[Nell]]-A.S.|| ||Ready to roll out!||니미럴 노우~래요||[[스타크래프트]]의 [[공성 전차]] 대사|| ||Teleport successful.||철봉 쇠사슬, 쳐먹어 씨발 [[우치하 사스케|사스케]]||[[스타크래프트]]의 [[정찰기(스타크래프트 시리즈)|정찰기]] 소환 대사|| ||[[OK]]||[[꽃게]]||[[미미냐미·코타로의 플라잉 캐치!]][br][[팝픈뮤직 Sunny Park]]의 시스템 사운드|| ||????[* 가사에 나오지는 않은 일종의 추임새]||[[일베저장소|일베]]해 [[일베저장소|일베]]해 [[일베저장소|일베]]해 [[일베저장소|일베]]해~||[[마룬5|Maroon 5]] - [[Songs About Jane|Sunday Morning]] [[http://youtu.be/S2Cti12XBw4?t=4m1s|3:37부터]][* [[유튜브|Youtube]] 동영상에서는 4:01부터]|| ||Alone again naturally||얼른 오게~ 양촌리||Gilbert O'Sullivan - Alone Again|| ||DJ, Come Play My song On The Radio||이제, 한 프레임 앞서 언더레디오||에픽하이 - 따라해 중 Mellow의 피쳐링 부분|| ||We're up all night to get lucky||울 아빠 [[메뚜기]] 넣기||[[다프트 펑크|Daft Punk]] - Get Lucky|| ||[[거울|mirror]]||밀어|| ||Hard To See||아저씨||The Offspring - The Kids Aren't Alright[* 들어보면 진짜 아저씨라고한다!]|| ||'''Toxic''' music||'''[[적색]]''' music||[[포미닛]] - Muzik|| ||Somebody Say Me||섬바디 [[생리]]||렉시 - 하늘 위로|| ||Macho, macho man||[[점심|맛점]], 맛점해||[[빌리지 피플]] - [[마초맨]]|| ||NIGHT OF FIRE||날 좀 봐요||[[http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=W-cCbpvfLRs|Niko - NIGHT OF FIRE]]|| ||It's a Speedway||[[인천]][[스피드웨이]]||Niko - Speedway|| ||Ka-Boom!||[[갓삐|갓-삐!]]||[[팀 포트리스 2]]에서 [[데모맨]]의 [[데모맨(팀 포트리스 2)/도발#s-2.1|주무기 도발 대사]]|| ||God save the queen!||곶 사이더 큉!||[[팀 포트리스 2]]에서 [[스나이퍼(팀 포트리스 2)|스나이퍼]]의 [[스나이퍼(팀 포트리스 2)/도발#s-2.2|기관단총 도발대사]]|| ||시간이 countdown 째깍 째깍||시간이 간다 째깍 째깍||[[카라(아이돌)|카라]] - [[판도라(카라)|Pandora]]|| ||Drive shoot!||나 있수, 나 일수||[[테크모 월드컵 98]] - 드라이브 슛|| ||Soul Fist||멋내기||[[뱀파이어 시리즈]] [[모리건 앤슬랜드|모리건]]의 소울 피스트|| ||Attack on Titan||백원이다, 옆에 온 피자, 냉동피자, [[미스터피자]]||[[홍련의 화살]]|| ||Pull me under pull me under||봄이 온다 봄이 온다||[[드림 시어터]] - [[http://www.youtube.com/watch?v=cKhfkfnbAMQ|Pull me under]]|| ||Why do they always send the poor?||[[와이브로]] 되는 [[olleh]] 새 [[휴대폰]]||[[시스템 오브 어 다운]] - B.Y.O.B. (Bring your own Bombs)|| ||In your reflection||[[잉여]] 리플렉션||[[라이온 킹 2]] - He lives in you|| ||Turntable Junkies!||대퇴부참치||[[kors k]] - [[The Sampling Paradise]]|| ||Viva [[라스 베가스|Las Vegas]]||[[카우보이 비밥|비밥]] 록스테디[* [[닌자 거북이]]에 출연하는 [[슈레더]]의 부하]||[[엘비스 프레슬리]] - VIva Las Vegas|| ||I can give you Gatsby||'''[[http://imgur.com/ovKq6dw|김길규 개새끼]]'''||[[기무라 타쿠야]]의 [[http://www.youtube.com/watch?v=tAabkC3jOxI|개츠비 CF]] 삽입곡[* [[http://www.youtube.com/watch?v=yACQg5eTmhM&feature=kp|The Stylistics - I can't give you anything]]을 변형한 것이다.]|| ||Mo Mo Mo Money rules the world ||뭐뭐뭐[[몰라 뭐야 그거 무서워|뭐니 무서워]]||[[N.EX.T]] - Money|| ||Ooh you`re a holiday||모여라 하랬대||[[비지스]] - [[홀리데이]]|| ||your on dream to your me||일욜드림~ 수요일~||[[EZ2DJ]] 수록곡 - [[Sunlight]]|| ||Sonic Assault||송이버섯!||[[엘소드]]의 [[엘리시스(엘소드)|엘리시스]]의 기본 [[스킬]]인 소닉 어썰트|| ||Scaldic Sword||갈비소울!||[[엘소드]]의 [[엘리시스(엘소드)|엘리시스]] 2차 전직 [[엘리시스(엘소드)/블레이징 하트|블레이징 하트]]의 [[스킬]]인 스칼딕 소드|| ||Paranoia||파란오이야!||[[엘소드]]의 [[애드(엘소드)|애드]] 2차 전직 [[애드(엘소드)/디아볼릭 에스퍼|디아볼릭 에스퍼]]의 하이퍼 액티브 스킬 파라노이아|| ||Stand By Your Man||센 [[우주특공대 바이오맨|바이오맨]]||Tammy Wynette - Stand By Your Man|| ||[[올리비아 핫세|Olivia Hussey]]||[[메뚜기]] [[허세]]||[[블락비]] - [[블락비/음반 목록#s-4.2|HER]]|| ||Tough Cookie||[[닭고기]], [[떡볶이]], 탄 쿠키, 팝핀쿠키||[[지코(블락비)|지코]] - Tough Cookie|| ||Cuz I can't stop thinking about U girl||[[겨자]] [[케첩#s-1|케찹]] [[치킨#s-1|치킨]] [[주걱|밥주걱]], 꺼져 갱스터, 때낀 밥주걱[* [[뮤직갤러리]]에서 나온 버전.]||[[슈퍼주니어]] - [[슈퍼주니어/음반 목록#s-1.2.1|U]]|| ||Y'all gon' make me lose my mind up in HERE, up in here||과거맥미후마마, [[가고일]]에 [[두만강]] [[랍 밴 댐]] [[랍 밴 댐]]||[[DMX]] - [* [[http://puu.sh/ajkFK/6d2f8d9168.png|Party Up]]. 후자는 [[배틀페이지]]에서 발굴됨.]|| ||Seco Seco Seco Seco||세콤 세콤 세콤 세콤||슈퍼키드 - 세코|| ||I Can't get (no satisfaction)||핫둘셋||비엔나 심포니 오케스트라 - Satisfaction[* 원곡은 [[롤링스톤즈]]다.]|| ||Chandelier||신들린~||[[시아 풀러|Sia]] - Chandelier|| ||Dali,[* 살바도르 달리] [[빈센트 반 고흐|Van]], [[파블로 피카소|Picasso]]||'''[[니달리]] 밴픽하소'''||[[Beenzino|빈지노]]의 [[http://www.youtube.com/watch?v=Hh3deK5Bw2A|Dali, Van, Picasso]]|| ||Shouts to all my lost boys||[[삼성그룹|삼성]][[엄마]]보스[[보이스]][br]철수엄마보스보이스 [[http://kin.naver.com/qna/detail.nhn?d1id=3&dirId=302&docId=171954742&qb=7IK87ISx7JeE66eI67O07J207Iqk&enc=utf8§ion=kin&rank=3&search_sort=0&spq=1&pid=SZcAolpySEsssteNa7ZssssssuR-098497&sid=VEHiogpyVmAAABRcFK0|링크]] ||Skrillex - Bangarang|| ||That's how I meet you||사 와 맥주~||[[EZ2DJ]] 수록곡 - [[Theme of EZ2DJ 2]]|| ||Magic 같은 Body Talk||Magic 같은 '''[[다리털]]'''||[[이민우(신화)|이민우]] - La Noche Bonita|| ||should of known by that wild||출연료 받아와 [[이민우(신화)|민우]]야||[[신화(아이돌)|신화]] - Wild eyes[* 여기서부터 밑에 나오는 신화 노래들의 몬데그린 출처는 [[http://serviceapi.nmv.naver.com/flash/convertIframeTag.nhn?vid=8016B34FEC1F0BE0AEA4C10964006B52B35C&outKey=V12220c27b222a830abec19e3ee1bb08efd897d52d4c9660a787d19e3ee1bb08efd89&width=720&height=438|여기]]다.]|| ||Put'em get on it||[[초식남|풀을 먹길]] 원해||[[신화(아이돌)|신화]] - Red angel|| ||Clothes Don't let the clues get ya they not fear||[[전기장판|옥돌매트]] 보시길 절대 안 돼||[[신화(아이돌)|신화]] - Perfect man|| ||이런 느낌을 알까 Trying to play hard||이런 느낌을 알까 [[신혜성|정필교]]||[[신화(아이돌)|신화]] - Free|| ||Groovy한 너의 몸짓들이||[[굴비]]한 너의 몸짓들이||<|2>[[신화(아이돌)|신화]] - Your Man|| ||이래서 I gotta make you mine||입에서 아X리 [[맥주]]맛|| ||I Gotta tell you some||[[육아]]로 털썩||<|2>[[신화(아이돌)|신화]] - 열병|| ||I know||'''[[할머니|할멈]]'''|| ||If I take you out||이빨 닦어||<|3>[[신화(아이돌)|신화]] - Brand New|| ||Just one never let you go||저 손에 벌레 죽어|| ||Just one night||젖소 왔나|| ||catch up on my pinpin'||케첩 한 번 뿌려봐||[[신화(아이돌)|신화]] - Last Zone|| ||oh baby||워우 베개~||[[신화(아이돌)|신화]] - 비밀|| ||I'm a turn back then||아갈통 백대||[[신화(아이돌)|신화]] - 중독|| ||like I do||내꺼 아인디유||[[신화(아이돌)|신화]] - 네가 없다면|| ||Tonight, I wanna hold you in my arms I wish I wish I can||투나잇... 나 오늘 오줌 마려웠으... 아이씨... 이노무 새퀴야...||[[신화(아이돌)|신화]] - 오늘 같은 밤이면|| ||How many Peple out there? Like donny out||How many people is 맥도날드||[[신화(아이돌)|신화]] - Reminiscence|| ||Days are for your smile||계좌번호 스마일||[[신화(아이돌)|신화]] - All Of My|| ||feel the music||[[신혜성|필교]]뮤직||<|2>[[신화(아이돌)|신화]] - Paradise|| ||Like I told ya||맛간여자|| ||Into tresured gold||'''Into [[제주도]]'''||[[아델(가수)|아델]] - Rolling in the deep|| ||screaming out your name||구린내나 야매||[[아델(가수)|아델]] - Set fire to the rain|| ||Bleachin' your clothes up||"미X년 클로즈업||[[리한나]]-Breakin' Dishes|| ||When I'm gone||[[해남군|해남]] [[고인]]||<|2>[[Anna Kendrick]] - Cups|| ||Two bottle'a whiskey for the way||[[주발]]은 [[위스키]] 빠는데 or 주발은 비스킷 파는데|| ||By the rivers of Babylon||다들 이불개고 밥먹어 or 바로 빌려주는 [[바빌론]][* 실제 [[SBI저축은행|모 대부업체]]에서 광고에 써먹었다.] or '''[[강민호]]'''||[[Boney M.]] - Rivers of Babylon|| ||Here we are, don't turn away now||키위야 너 털은 왜남||[[Imagine Dragons]] - Warriors|| ||You're so sexy||[[여수시|여수]] [[택시]]||[[https://youtu.be/R24gGr3wlvs?t=2m46s |French Affair - Sexy]]|| ||Keep your head down||퀵뷰했다||[[동방신기]] - 왜|| ||I'm so blind||[[소|암소]] [[고환|부랄]]||[[korn]] - Blind|| ||I can't see I can't see I'm going blind||아가씨 아가씨 난 [[콜라]]||[[korn]] - Blind|| ||[[독일|Germany]]||젊은이||국가|| ||Master! Master! Where's the dreams that I've been after?||맛있다! 맛있다! [[고기|고긴]] 오래 재워야 맛있다!||[[메탈리카]] - [[Master of Puppets]]|| ||[[나이저 모건]]||나잊어 모건||인명|| ||Hey I just met you||헤이 아저씨 매튜||Carly Rae Jepsen - Call Me Maybe|| ||Looking! The blitz loop this planet to search way[* 참고로 이 문법은 틀렸다. [[only my railgun#s-2.1|여기]] 참조.]||루팅도 [[을지로]] 계속 불안해 또 설치해||[[fripSide]] - [[only my railgun]]|| ||Her lips are devil red. And her skin's the color of mocha||[[입석]] 때문에 시장 가려다 못가||[[리키 마틴]] - Livin' La Vida Loca|| ||사라져버린 Summer Time||사라져버린 [[섬광탄]]||[[아이유]] - [[분홍신]]|| ||Come Party||껌팔이||[[이타노 토모미]] - COME PARTY![* 이 때문에 국내 한정으로 껌팔이라는 별명을 얻었다.]|| ||An answer that is only for you||[[여성부]] 이 새X들 싸이코야!!||[[Fear, and Loathing in Las Vegas]] - [[Let Me Hear]]|| ||Get fucked up scream out with me!||[[김밥]]과 [[샌드위치]]||[[Fear, and Loathing in Las Vegas]] - Burn the Disco Floor with Your "2-step"!!|| ||Treasure||췌장||<|3>[[브루노 마스]] - Treasure|| ||Give me your give me your||김미영 김미영|| ||You are my treasure||니엄마 뒤져|| ||I'm Falling into pieces||볼륨 높이세요||[[David Guetta]] Feat.[[Sia]]-She Wolf(Falling into pieces)|| ||It's all breaking down||애써 밝힌다||[[Nell]] - Fisheye lens|| ||Bitch I'm on that||야 뭔데 혹은 샴푸 뭔데||[[Skrillex]]&[[Diplo]] Feat.[[지드래곤]], [[CL]] - Dirty Vibe|| ||I`m a papapaparazzi paparazzi||엄마 바빠 밥하러 왔지 밥하러 왔지||<|2>[[간미연]] - 파파라치|| ||I`m gonna watch gonna watch||밥먹고 누웠지 또 누웠지|| ||You will always be my||추워보일 [[신라]]||[[윤미래]] with [[타이거 JK]] & [[비지]] - Angel|| ||Give me up call baby baby||[[김미영|김미영]] 콜 베이베 베이베||[[다비치]] - 8282|| ||I'm your man||안녕맨||[[SS501]] - U R Man|| ||All you need is love||어린이를 쏴 또는 어금니를 쏴||린든 데이비드 홀 - All You Need Is Love|| ||She bop he bop a we bop||쉰밥 니 밥도 내 밥||[[신디 로퍼|Cyndi Lauper]] - She Bop|| ||Me you me you||ㅁㅁ ㅁㅁ(미음 미음)||[[San E]] - Me you|| ||Those are places I wanna take ya||[[보성]] 플레이스 시사이드 워너 [[택연]]||Renald Francoeur - Tour the World[* [[세계지리]] 문서에 있는 노래.]|| ||Why!! Would you do that!!!||으아이익어억... [[오줌]]때문에엑....||[[디스플레이 크랫셔]]|| ||Heaven help in all our battles||[[애국가|하느님이 보우하사]]||<|2>Globus - [[Europa]] ([[Electric Romeo]] 보컬판)|| ||Heaven see love, heaven help us||[[대한민국|대한]]씨여, 일어나라|| ||Free||뿌리||[[perfect free]] - [[nite system|와타나베 히로시]]|| ||Find me [[Somebody to Love|somebody to love]]||빨리, 손 빨리 들어||[[퀸(밴드)|Queen]] - [[Somebody to Love]]|| ||That You Choke||대추차||[[라디오헤드]] - Exit Music (For a Flim)|| ||To The Victory||To the [[외톨이]]||[[코리아나]] - The Victory|| || I'm your little butterfly || 흔들리는 [[삼겹살]] || [[SMiLE.dk]] - [[BUTTERFLY(SMiLE.dk)|BUTTERFLY]] || || Off with those sets, get off that wag || 옷짓고 보세 [[계몽]] [[이황|퇴계]] || [[베타 시대의 영웅#s-2.10|HALFBY - RODEO MACHINE]] || || Focus on me || 포[[고소미]] || [[아리아나 그란데]] - Focus || || Oh Simple Life || 오 슬프다 || [[스윗소로우]] - Simple Life || || Isn't She Lovely || [[이순신]] 러블리, [[이정(가수)|이정]]씨 러블리 || [[스티비 원더]] - [[Isn't She Lovely]] || || Nobody knows who he is || [[탈모|내 머리는 어디에]] || [[원펀맨/애니메이션|원펀맨]] OP [[THE HERO!! ~성난 주먹에 불을 붙여라~]] || || change up! || 생쥐여! || 디지몬 어드벤처 한국어판 OST [[Power Up!]] || || Oh yeah! || 어디야? || 도타 2 [[저주술사]] 대사 || ||Pick me Pick me Pick me up||김미 김미 [[김미영]]||<-3><|2> [[프로듀스 101]] - [[PICK ME]] || ||I want you||[[아오지]]|| || im your girls || 암유골[* 12월 27일자 무한도전에서 유재석이 친 드립.] || [[S.E.S]]의 노래제목《('Cause) I'm Your Girls》 || || Orders received!~ || 호루출신~ || [[스타크래프트]]의 [[건설로봇]]에 명령을 내릴 때 || || 이제는 웃는거야 Smile Again || 이제는 웃는거야 사랑해 || [[엄정화]] - Festival || || Just Like Animals Animals Animals || 찰싹 때리고 때리고 때리고 || [[Maroon 5]] - Animals || || Ill son || [[일산]] || [[Dok2|도끼]] - 1llusion || ||Shy Shy Shy||[[샤샤샤]]||[[TWICE]] - [[Cheer Up]]|| || Search Monster || [[속초시|속초]] [[포켓몬 GO|몬스터]] || [[EXID]] - 위아래 || || It's now or naver || 나올께염 || [[본 조비|Bon Jovi]] - It's my life || || Running through my head || 나는 그만해 || t.A.T.u - All the things she said || || Now let me open these scars || [[나훈아]] 비 오픈 뒤 써 || [[MYTH & ROID]] - Paradisus-Paradoxum || || So good, so good, I got you || 썩을, 썩을, 아가리유 || [[제임스 브라운|James Brown]] - I Got You || || Desert you || [[리설주]] || [[릭 애슬리]] - Never Gonna Give You Up || ||Saturday, saturday!||사랑해, 사랑해!||The Enemy - Saturday|| ||If I / And I||[[엔하]]||<|5>[[Dead or Alive]] - [[You Spin Me Round]]|| ||Well I||왜 엔하|| ||All I know is that to me||[[보라돌이]] 댓츠 미|| ||I want some, want some||싸워라 싸워 쌈|| ||Watch out, here I come||워치 아웃 [[미란다]]|| ||Cheer Up||[[졸업]]||[[TWICE]] - [[PAGE TWO|Cheer Up]]|| ||I'm your bobby doll baby on your bobby doll||압력밥이 좋아 베이비 음력밥이 좋아||[[송지은]] - 바비 돌|| == [[이탈리아어]] == ||원문||몬데그린||출처|| ||Jeeg va,cuore e acciaio, Jeeg va,cuore e acciaio||김밥! 몰래창고, 김밥! 몰래창고||[[강철 지그]]의 노래 이탈리아판 중 - [[국철 지그]] 참조|| ||Jammo, jammo 'ncoppa, jammo jà||얌마 얌마 갚아 얌마 야!||나폴리 민요 [[https://youtu.be/yTSAZAHiOa8|푸니쿨리 푸니쿨라]] 중|| ||Mai Piu senza il calore||마이 부는 생살을 깎어.||[[안드레아 보첼리]] - Mai Piu Cosi Lontano|| ||Qui dove il mare luccica e tira forte ||위도 아래도 보지 말고 앞으로만 봐||[[루치아노 파바로티]] - Caruso|| ||Roma, Roma, Roma, Roma Che belissima citta||로마 로마 로마 로마 해도 잊지맙시다||Rome - [[징기스칸(가수)|Dschinghis Khan]]|| ||La conte partiro||여권 대 말 들어||[[안드레아 보첼리]] - Con te partirò(Time to say goodbye)|| ||Rete||우리 아들||<|3>인터밀란 경기 아나운서-[[월터 사무엘]] 참조|| ||Non c'e credo||놓치기만 해봐|| ||Rimango qua tutta notte||니 말 듣고 두 딸 낳았대|| ||'O Sarracino||[[오산시|오산]][[낙지]], [[오사카]]시, 오 싸가지 등등||Folk Tapes - O Sarracino|| ||Lì tutti vivono||니 또 [[TV]] 보노||<|6>[[사라 브라이트만]] - [[Nella Fantasia]]|| ||sogno d'anime||[[손녀]] 따님에[* 가장 잘 알려진 몬데그린. [[남자의 자격]]에서도 언급되었다.]|| ||sono sempre libere||손녀 생뿔에 니 [[일베]] 해?|| ||Come le nuvole||코 벨래 누워볼래|| ||Pien' d'umanità||펜도 많이 있다|| ||in fondo l'anima||[[일본도]] [[알라]] 님하|| == [[일본어]] == ||원문||몬데그린||출처|| ||裏切るなら||호랑이는 날아||[[타카하시 요코]] - [[잔혹한 천사의 테제]]|| ||打ち込むのは All right now All right now All right now 誇りのBullet!||우직코 문어왕 5만원 5만원 5만원 002로콜해||[[스타더스트 크루세이더즈|죠죠의 기묘한 모험 3부]] 오프닝 [[STAND PROUD]]|| ||はじまりの風よ||하지만 기억하세요||[[채운국 이야기]] OP 중|| ||今日もハッピ、ハッピ||[[교모]][* [[교현]]의 조카. [[유대]]을 지원하지 않았다는 이유로 유대에게 [[끔살]] 당했다.] [[합비 공방전|합비]][* [[중국]] 안훼이성 허페이(合肥).] 합비||[[러키☆스타]]의 [[이즈미 코나타|코나타]], [[패트리시아 마틴|패티]]의 미니앨범 수록곡 '코스프레란! 오 마이 허니'에서|| ||[[오키나와|沖縄]]||옥희 [[커밍아웃|나와]]||지명|| ||考えていた||'''강간데이타'''[* 사쿠라장 ed에서 몬데그린인데...정말로 그렇게 들린다! 그리고 진짜 뜻은 "생각하고 있었어"이다.]||[[http://kin.naver.com/qna/detail.nhn?d1id=13&dirId=130405&docId=253696038]]|| ||ちょっと老(お)いぼれてるピアノ (조금 늙어빠진 피아노)||[[좆|X]]도 울보네 떼루피아노||[[스피츠]] - スパイダ-(거미)|| ||痛くて 痛くて 懷れそうだから||이닦을때 이닦을때 거울에서 닦아라||[[라르크 앙 시엘]] - Flower|| ||賣り物の價値だ||우리모두 똑같이해||[[X JAPAN]] - Miscast|| ||敵將 XX(보스이름), 討ち取ったり!!||적장 XX(보스이름)은(는) 숏다리~~!!(예: 적장 [[이전(삼국지)|이전]](1스테이지 보스)은 숏다리~~!!!)||아케이드게임 [[천지를 먹다 II]] 보스 처치 후의 대사|| ||異議あり！ 待った！ くらえ！||이 아이! 맞다! 그래!||[[역전재판 시리즈]]의 보이스 이펙트(voice effect)[* 캐릭터에 따라 약간 다른데, [[아야사토 치히로]]나 [[오도로키 호우스케]]처럼 異議あり가 정확히 "이기아리"로 들리는 경우도 있다.]|| ||守るべきこと 誇るべきこと 貫いてくこと Never too late||[[네토라레|마누라 뺏긴 고통]] 거꾸로 뺏긴 고통 쓰나미 때 그 고통(혹은 지난 날의 그 고통) 나의 포토메일이 [[http://www.youtube.com/watch?v=mTeINiGhPr4|#]]||[[동방신기]] - Force|| ||龍炎刃||[[류현진]]||[[록맨 X4]]의 기술 중 하나인 용염인|| ||竜神の 剣を 食らえ! [br] (용신의 검을 받아라!)||[[류승룡 기모찌!]]||[[오버워치]] [[겐지(오버워치)|겐지]]의 기술 중 하나인 용검|| ||For you ふたりだけにできる夢を探そう Cause you're my||'''우유 울타리 달팽이 딸기우유 빼고 사갔어 오 예 거짓말'''||[[동방신기]] - You're my miracle|| ||가사를 알 수 없음[* 작곡자 [[호소에 신지]]는 '''노래 가사 자체가 별 뜻 없으니 뉘앙스를 즐겨 달라고 한다.''']||'''댓글댓글 단다'''||[[DJMAX 시리즈]] - [[Son of Sun]]|| ||けっ-せき||[[개새끼]]||일본어 단어 '[[결석#s-1|결석]]'|| ||君を目指しながら||이놈의 자식 나가라!||[[클라나드]] 1기 오프닝곡 기쁨의 섬|| ||成績発表(せいせきはっぴょう)||개새끼 합격||[[태고의 달인]] 악곡 클리어시[* 이것 때문에 [[http://cfile244.uf.daum.net/media/112E87264B499497B4E500|이런 일]]도 일어난다(...) ~~[[http://mypi.ruliweb.daum.net/mypi.htm?id=kms1837&num=6847|그리고 그것이]] [[그그실|현실로 일어났다]](??)~~]|| ||キュアキュア||좋아좋아||[[프레쉬 프리큐어!]] [[시폰(프레시 프리큐어!)|시폰]]의 말버릇|| ||~~グランドシースン!~~||~~하나 둘 셋 이야!~~ , ~~아 그만두시죠~~||[[요시 그란도시즌]] 참고|| ||[[앙스타|あんさんぶるスターズ!]] (앙상블 스타즈!)||[[안산시|안산]] 브루스터스! [[안산시|안산]]블루 스타즈!||[[앙스타|あんさんぶるスターズ!]]|| ||絡まった歪な||'''카레먹다 이미친아, 카레 먹다 입이 튼다)'''||<|3>[[Fate/Zero/애니메이션|Fate/Zero]]의 오프닝곡 Oath Sign.[* 몬데그린이 수두룩하다.]|| ||確かな||다시 깔아|| ||進もう||수수옥~|| ||沈みゆく||치즈 미역국||[[Fate/Zero/애니메이션|Fate/Zero]]의 오프닝곡 to the beginning.|| ||白く白く||싫었고 싫었고||애니메이션 [[Fate/stay night Unlimited Blade Works]]의 오프닝곡 ideal white.|| ||かざした刃の先に||[[마토 카리야|카저씨]]다 야 이거 [[노자키]]니||애니메이션 [[Fate/stay night Unlimited Blade Works]]의 오프닝곡 [[Brave Shine]].|| ||しずかに瞬く||치즈깡이 맛갔다 큭...|| ||静かに 静かに||치즈깡이 치즈깡이||[[블리치]] - [[난무의 멜로디]]|| ||真実||[[이카리 신지|신지]] 쯧||[[Fate/Zero]]엔딩 [[만천]]|| ||優しさ||야 44|| ||なくしたもの||낳고 싶다 문어|| ||見つけたなら||니 죽겠다 놔라|| ||色を放つ||이런 옷 하↗나쯤|| ||最後の Stardust||사 일본옷, 사갔음|| ||いつかの||후춧가루|| ||Stardust↗||싸닥!|| ||Ashes to ashes||웃쓔웃쓔|(...)||[[Fate/stay night Unlimited Blade Works]]의 수록곡 Stardust|| ||歌いたい||웃다 이따이|| ||君をまつ||개미 엄마춤(...)|| ||きっと行ける||기뻐유 [[계륵]]|| ||[[마작/용어 모음|ポン!カン!チ─!(뻥! 깡! 치!)]]||[[포카칩|포! 카! 칩!]], [[포확찢|포! 확! 찢!]]||[[맥시멈 더 호르몬]] - [[아카기 시게루|アカギ]] ([[아카기 ~어둠에 춤추듯 내려온 천재~|투패전설 아카기 ~어둠에서 춤추듯 내려온 천재~]] ED)|| ||[[시바]]||([[검열삭제]]) ||[[북두의 권]]|| ||Takumi||닦으미(다끄미)||[[http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=_hiSN0omvjU|Neo - Takumi]][* 초반에는'타쿠미'라고 제대로 발음하지만 후렴 부분에는 '닦으미'로 발음한다.]|| ||Tokyo Tokyo||토끼요 토끼요||[[http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=qr5CldWwMoM|D.essex - Tokyo Tokyo]]|| ||네쥬(negie ; 눈)||'''레즈'''||[[뿌요뿌요]]의 [[라피나]][* 해당 문서에서 알 수 있듯이 여캐다(...)] 연쇄 주문|| ||自分ばかりじゃ 虚しさばかりじゃ||[[시구]]는 [[박한이]] 짱 무나 씻어 박한이 짱||やさしくなりたい - 사이토 카즈요시 ([[가정부 미타]] OST)|| ||食え! 食え!x 食え!||꾸엑! 꾸엑! 꾸엑!||모리나가 초코볼 CM에 나오는 대사|| ||(소환 주문)||[[자지|자X]][[보지|보X]][[냄비]], [[자지|자X]][[보지|보X]][[냄비]], [[자지|자X]][[보지|보X]][[냄비]]||[[야애니]] 음수학원 2화에 나오는 소환 주문[* [[http://bbs2.ruliweb.daum.net/gaia/do/ruliweb/default/ps/101/read?articleId=16785986&bbsId=G005&itemId=143&pageIndex=1|자동재생/후방주의]]. 참고로 가사가 몬데그린이 아니라 일부러 넣은 거라는 설도 있다.]|| ||痛むの(이타무노)||입 다물어||[[카라(아이돌)|카라]] - Girls, Be Ambitious!|| ||負けた ||[[망했어요|망했다]][* 근데 원래 뜻이 "졌다"여서 뭔가 [[적절]]하다. [[근성체|?]]] ||[[하츠네 미쿠]] - [[오늘도 졌다]]|| ||はっけよい||할께요||[[스모]] 용어|| ||百年先も愛を誓うよ(백년 후도 사랑을 맹세할게)||[[박근혜]](화끈해) 삭힌 [[무]] 아예 오직 [[소|cow]] yo!||[[아라시(아이돌)|아라시]] - One Love 중에서|| ||ちくパ||[[격투가(던전 앤 파이터)/공통스킬|질풍각]], 집[[국밥]] ||[[히나비타]] - [[ちくわパフェだよ☆CKP]]|| ||どうしても||몇시됐노||[[아라시]] - 서커스|| ||[[니코니코니]](にこにこにー)||이건[[이건희]], 니꺼니꺼니||[[러브라이브!]] 등장인물 [[야자와 니코]] [[http://tvple.com/129655|인사말]]|| ||だから今||닦아라 [[이마]]||[[Hacking to the Gate]]|| ||だって…(ぎゅっと…)“love”で接近!(もっと!)!||닷테...귯토..[[러브]] [[개새끼]]! 폭도!||[[러브라이브]] 4th 싱글 [[もぎゅっと“love”で接近中！(곡)|もぎゅっと“love”で接近中！]]|| ||ダグ!ダグ!ダグ!||닥트!닥트!닥트!||[[포켓몬스터(애니메이션)|포켓몬스터 무인편]] EP031[* [[디그다]]와 [[닥트리오]]의 울음소리는 재더빙되지 않았지만 다들 닥트!닥트!닥트!로 들었다고 한다.]|| ||いくだ!||[[이빨|이]] 크다!||[[네오 봄버맨]] - 시로봉, 쿠로봉, 아카봉, 아오봉 탑승물 탑승|| ||たまったー。||'''다 모았다!''', 담았다!||[[소닉 히어로즈]] - [[빅 더 캣]] 팀 블래스트 게이지 모두 채움[* 안 그래도 다 모았다라고 들리는데 '''실제로 팀 블래스트 게이지를 다 모은 상황이다.''']|| ||目を閉じれば||매워도 맛을 봐||[[아라시]] マイガ-ル|| ||爆熱[* ばくねつ]ストーム/爆熱スクリュー||[[박근혜]] 스톰/박근혜 스크류||[[고엔지 슈야]]의 필살기 [[파이어 토네이도#s-1.2|폭열 스톰]], [[파이어 토네이도#s-1.3|폭열 스크류]]|| ||高く跳んだ||닭하고 통닭||<|2>[[소드 아트 온라인]] 오프닝 [[LiSA]] - crossing field|| ||暗い世界||[[구라]] 이 [[새끼]]야|| ||勝って 来るぞと 勇ましく||갓데 구루마 누가 돌렸나[br]간밤에 구루마 누가 돌렸나||[[노영의 노래]]|| ||sister`s noise 捜し続ける||사X시 찌X 에로||[[fripSide]]-[[sister's noise]] 가사|| ||あたし さくらんぼ||[[맛다시]] 사쿠람보~||[[오오츠카 아이|Otsuka Ai]] - [[사쿠란보]]|| ||縛られた時間が(묶여 있는 시간이)||[[씨발|시발아]] [[동남 방언|내가 토끼가.]]||[[아라시(아이돌)|아라시]] - 誰も知らない|| ||夢ならたくさんみた||유메나라 가구 삽니다~||<|2>[[중2병이라도 사랑이 하고 싶어]] 오프닝 Sparkling Daydream|| ||しばらく||[[쉬바나]] [[쉬바나#s-4.5|궁]]~|| ||グルーヴィンアッパー||그루빈 [[아빠]]||[[리플렉 비트 그루빈]] Upper의 제목|| ||君だよ君なんだよ||힘이나요 힘이난~다요||[[4월은 너의 거짓말]] 오프닝 Goose house - 光るなら|| ||みずぎわ干いては満ちて||비둘기와 이태원 미스테리||[[동경사변]] - 今夜はから騒ぎ|| ||ときは合図して 抱きとめ||[[토끼]]와 아이 주실 때 딸기코네||[[사카모토 마아야]] - Get no satisfaction!|| ||自分の意識が血管のトンネル抜けだし||저 X의 [[새끼|XX]]가 [[개껌]]으로 [[똥]]을 대는 목혜자씨||[[사카모토 마아야]] - Active Heart|| ||雨がふったって||암내가 후욱 탓대~||[[신화(아이돌)|신화]] - 僕らの心には太陽がある|| ||やはりバントできやがった||내 팔이 망토에 끼었다||역시 번트 할 줄 알았다[* 자세한 건 [[스크류 스핀 슬라이딩]] 문서 참조]|| ||(＼('ω '＼)SAN値！(／' ω')／ピンチ！||삼십센치,[[만주키치]],삼십인치,삼십핀치,[[삼시세끼]], 자식X끼, 3717||<|2>[[기어와라!냐루코양]]오프닝 [[사랑은 혼돈의 노예일지니]]|| ||恋は渾沌の隷也||코이와카오스노 신문배달이|| || 母艦がぼっか～ん! || [[월북|북한으로 가볼까]] ||[[후지모리 소타]] - [[Mother Ship]][* [[https://twitter.com/Re1sen_H4U/status/581042915432112129|#]]]|| ||これは わなだ!!||[[바카야로이드|코나 바나나 (가루 바나나)!!]]||<|4>[[데스노트]] - [[야가미 라이토]][* 이 외에도 데스노트 '''마지막화 단 하나'''에서만 '''정말 많은''' 몬데그린이 나왔다. 자세한 것은 [[바카야로이드]] 참조.]|| ||だれをうってる!||딸애를 [[웃대]]로!|| ||ふざけるな!||후장 캐는 나!|| ||うって!||웃대!|| ||じょしらく||[[좆|X]]이라구||[[죠시라쿠]][* 이 애니메이션을 보면 정말로 X이라는 생각이 들 것이다. 문서 참조.]|| ||放て!||[[한양대학교|한양대!]]||<|3>[[fripSide]] - [[only my railgun]]|| ||誰かを きっと 守れるよ||다 [[렌터카|렌탈]]로 [[제주특별자치도|제주도]] [[제주국제공항|너무 내려요]]|| ||掴め! 望む ものなら||[[춘천역|춘천행]] 막차는 너무 많아|| ||希望的リフレイン||[[키모오타]] 리프레인||[[AKB48]] - [[希望的リフレイン]]|| ||[[시부야|渋谷]]||[[https://www.youtube.com/watch?v=yPuvrLSXiUQ|십오야]]||지명|| ||實をつけた||미워 죽겠다~||[[토라도라!]] ED - オレンジ|| ||[[미야우치 렌게|にゃんぱすー]]||양파즙~||[[논논비요리]]|| ||触れた心は輝いた鮮やかな色になって||불에탄 [[코코넛]] 아까 가야 있다 아 좌약 하나 1원이 낫대||[[반역의 이야기]] -[[컬러풀]]|| ||ブラザー||'''[[브래지어|브라자]]'''||Brother|| ||至上最強!!|| 식초 싸이코! ||<|3> [[원펀맨/애니메이션|원펀맨]] OP [[THE HERO!! ~성난 주먹에 불을 붙여라~]] || ||俺は止まらない|| 오랑우탄 빠나나! || ||俺は喝!! 常に勝つ!! 圧勝!!|| 오늘부터! [[대학수학능력시험|수능]]이다! [[야! 신난다~|앗싸~!]] || ||君は突然立ち上がり言った|| [[김]]이야 [[고추장|고추쟁]] 타치 [[아가리]] 있다 ||[[supercell]] - [[君の知らない物語]] || ||Check It Gee Check It Gee Check It Gee Check It Gee[* 일본식으로 불러서 발음 엉망.] ||[[직지심체요절|직지 직지 직지 직지]][br][[치킨|치킨 치킨 치킨 치킨]]||[[IOSYS]] - [[마리사는 엄청난 것을 훔쳐갔습니다]] || ||ピタゴラスイッチ||이 닦고 잘 수 있지[br]피 닦어라 신이치||[[피타고라스위치]] 오프닝|| ||キスキス もう夢chuなの||키스 키스 노무찐하노||[[사쿠라 트릭]] 오프닝|| ||残し||[[목포시]]||[[야나기나기]] - 종말의 세계로부터|| ||ギンギラギンに||김기나기네, 긴기나기니||[[콘도 마사히코]] - ギンギラギンにさりげなく|| ||死んだんだ！||신난다!||[[유희왕 DM]]중 카이바의 대사|| ||ギガサンダー||기가 산다!||[[슈퍼 스매시 브라더스 for 닌텐도 3DS/Wii U]]중 [[러플레]]의 일본/한글판 보이스|| ||少女は言う 少女は言う||저주방향 저주방향||[[하츠네미쿠]] - [[롤링 걸]]|| ||絡みつく||가람이 [[축구]]||<|4>[[노토 마미코]]-あいぞめ[br][[지옥소녀]] 2기 후타코모리 ED|| ||果てぬ||하태도|| ||藍に染めて||[[유아인|아인이]] 좀 했데|| ||闇に向かう||야 민이 [[윤봉길|훙커우]]|| == [[중국어]] == ||원문||몬데그린||출처|| ||千明勳(Qiān Míngxūn)||천[[빙신]]||가수 [[NRG#s-2|천명훈]] 이름의 중국어식 발음|| ||祝贺你[* zhùhè nǐ. '축하한다'는 의미의 [[중국어]].] ||'''[[좆까|조까네]]'''||[[신세기 에반게리온]] 중국 더빙판|| ||Goyang Goyang Yaeki Sima(중국어)||꼬장 꼬장 예끼 씨발||[[삼성 심계천하 시리즈]] 스마트폰 W999 Cf|| ||你吃饭了吗?||니 [[씨발|X발]]놈아||너 밥 먹었니?|| ||给你打八折||[[게이]] [[너|니]] 나빠쪄||당신에게 20%를 할인해 드릴게요|| ||拆掉||'''[[찰떡]]'''||[[Undo]]|| === [[광동어]] === ||원문||몬데그린||출처|| ||胸襟百千丈(Hung Kem Bag Qin Zeung)||'''혼자빡친척'''||[[남아당자강]] [[광둥어]]판|| ||流傳在民間 (세상이 펼쳐지리라)||[[김현중#s-1|매우쳐라 갈비]]지를!||[[판관 포청천]] [[OST]]|| ||若被傷害夠 (충분히 상처받았다면)||'''옆비싼 허리가운'''||천이쉰 - [[불사전설]]|| ||遇怪魔我即刻變大個(jyu gwaai mo ngo zik hak bin daai go)||이 봐 이거 멋진 커피 타이거||[[http://bgmstore.net/view/4h2eY|정이건 - 자동승리]]|| ||吃飯沒呀||족팡매야!||[[나쁜 녀석들]]의 박웅철|| == [[터키어]] == ||원문||몬데그린||출처|| ||Re re re ra ra ra Galatasaray Galatasaray cimbombom||에레레 따라라 닭살닭살 김건모||[[터키]] [[갈라타사라이 SK]] 응원가 중 - [[김건모송]] 참조|| ||Uska Dara||[[위스키]] 달라||Eartha Kitt - Uska Dara|| == [[펀자브어]] == ||원문||몬데그린||출처|| ||ਸੂ਼ਣ ਯਾਰਾ ਬੋਲੇ||술을 열어볼래||<|4>[[달러 멘디]] - [[Tunak Tunak Tun]] 중|| ||ਧੋਲਣਾ...||돌날라아아아~|| ||ਬਿਰੰਗਿ||청개구리야|| ||ਧੋਲਣਾ ਤੁ ਚੱਨ ਮੇਂ ਚਕੋਰ||돌날랐구 짠놈맞춰껐얼때|| ||Har Taraf Tera Jalwa||아 이빨아퍼 때나와 잘봐[* 이것 때문에 '''이빨아퍼 송'''이라는 이명이 붙었다.][br] 핫, [[텔레포트]]해라 [[탈레반]]!||[[달러 멘디]] - Jalwa 중|| == [[포르투갈어]] == ||E bem '''caculada'''[* 원래는 '매우 계산적인'이라는 뜻이다.]||애 밴 '''[[이즈미 코나타|코나타]]'''||[[라이온 킹]] [[Be prepared]] [[브라질]]버전|| ||Samba||쌍박||Bellini - Samba De Janeiro|| == [[프랑스어]] == ||원문||몬데그린||출처|| ||merci beaucoup||'''[[멸치]] 볶음'''||'''대단히 감사합니다'''라는 뜻|| ||Mai-ai-ais c'ex !||'''매일 [[섹스]]'''||Philippe Nicaud - [[C'ex]]|| ||Je suis dans un Etat proche de l`Ohio ||[[소변|쉬]] [[똥]]빼니까 아 씨 똥마려 ||[[이자벨 아자니]] - Ohio[* [[SBS]] [[한밤의 TV연예]]의 시그널 음악으로 유명하다.] [[http://kin.naver.com/qna/detail.nhn?d1id=13&dirId=130403&docId=170197929|네이버 지식iN에 올라온 질문]] || ||Oh là là bébé c'est dur dur d'être bébé||오에에에 베베 [[이경규]] or [[이용규]]와 [[서태지]] or 꽃돼지 or 소세지||<|2>[[조르디|Jordy]] - Dur Dur D'Être Bébé!|| ||Pourquoi ci pourquoi ça pourquoi c'est comme ci?||쪼끔씩 쪼끔싸 쪼끔쪼끔씩|| ||Mamma Mia||오빠 미워|| || ||Si bel homme||[[씨발|씨벨]]롬|| || ||Avant hier||[[헬파이어]]||Globus - [[Europa]] ([[Electric Romeo]] 보컬판)|| ||Scybales||[[씨발|X발]]놈||[[변비|단단한 변]]이라는 뜻의 단어|| ||????||[[꽐라]]||[[알람 포 코브라 11]]의 프랑스어판 인트로(1996-200?)|| ||C'est qui||[[새끼]]||노래는 아니지만 비슷하게 들림|| ||Personne n'échappe à mon regard||[[백숙]]을 삶아 묵으라||[[위도우메이커(오버워치)|위도우메이커]]의 궁극기 대사|| == 기타 == ||원문||몬데그린||출처|| ||In noreni per-i-pe, in noremi co-ra,||[[야애니]] [[텔레비전]], [[야애니]] 봐라||[[반젤리스]] - [[http://www.youtube.com/watch?v=1RPQJRP0fME|Conquest of Paradise]] (1492 콜럼버스 OST)|| ||Na Wan Ray||나와라이!||Sangrafu - Na Wan Ray[* Sangrafu가 네덜란드에 거주하는 수리남인들로 구성된 점으로 보아 수리남의 [[크리올어]] 중 하나로 추정됨. 나와라는 가사 때문에 보통 뽑기를 하는 영상에 BGM으로 자주 쓰인다.]|| ||?????||[[http://blog.naver.com/huni5916/220198664066|나 막 패가지고 농민이 쓴 바구니 키티상 무어지금]]||[[메이플스토리]] [[스우(메이플스토리)|스우]] 페이즈 3 [[메이플스토리/BGM|BGM]] [[http://www.youtube.com/watch?v=zhZ5IpkghWw|Black Heaven: Gravity Lord Rise]][* 라틴어 같이 들리지만, [[스튜디오 EIM]]이 [[http://www.insoya.com/bbs/zboard.php?id=talkmaple&divpage=166&no=918726|조어]]라고 답변했다.]|| ||?????||[[http://www.insoya.com/bbs/zboard.php?id=maple_humor&no=601|믿고서 넘기자 상대 부활시키자]]||[[메이플스토리]] [[데미안(메이플스토리)|데미안]] 페이즈 2 [[메이플스토리/BGM|BGM]] [[https://www.youtube.com/watch?v=do6QC9kkmv4|Demian True]]|| ||??????||와랏 벽보자 호잇||스텔라가 전투에서 화났을 때 말하는 대사 - [[앵그리버드 파이트]]|| ||??????||[[구아바]]||척의 능력 사용시 나오는 대사 - [[앵그리버드 2]]|| ||Dovahkiin, Dovahkiin, naal ok zin los vahriin, Wah dein vokul mahfaeraak ahst vaal, Ahrk fin norok paal graan fod nust hon zindro zaan, Dovahkiin, fah hin kogaan mu draal!||버거킹, 버거킹, 버거 싱겁하리, 버거갓, 버거굿, 빠삐가 알아 씨파 빠삐코, 빠삐갓, 로리콘 싱글스타, 버거킹, 버거킹, 버거가 좋다||노래 가사 - [[Dragonborn]][[http://tvple.com/156217|원본]]|| ||??????[* 음성이 아니라 Nay, 혹은 아라비안 플룻이라고 불리는 악기소리다.]||드루와어어어 드루와아아아아아 드루와아아아 아 아 드루와어 어 어어어 드루와어어어어어어 드루와어어어 드루와아아아아아 드루와 아아아아 아아 아 아 드루와어어어어 드루와어어어어어어어어||[[메탈슬러그 X]]-[[https://youtu.be/AYQGCOEH8HU|Judgment]]|| ||Sorry But I Love You 다 거짓말||소주보다 맥주가 더 비싸(또는 Sorry But I 부분이 [[소리바다]]로 들리고도 한다.)||[[빅뱅(아이돌)|빅뱅]] - [[거짓말]]|| || ???????[* 성악 보컬로 같은 가사를 반복하여 노래한다.] || [[임신|아가 밴]] [[이상인]][br]아까 뵌 [[이상인]] || Overdrive - [[스타크래프트 2]] || || ??? ???[* 성악 보컬로 세 음절씩 말한다. 이하 동일.] || [[대파|파]][[김치]] [[바둑이]] ||<|6> The dark voice - [[스타크래프트 2]] || || ??? ??? || [[티아라(아이돌)|티아라]] [[흠많무]] || || ??? ??? || 숙지황 인지황 || || ??? ??? || 이 이레 [[S라인]] || || ??? ??? || 오뎅끼 [[란란루]] || || ??? ??? || [[드래곤]] 때리자 || ||???????(추가바람)||눈많이 와염||[[베르카 세르두치카|Вєрка Сердючка]] - [[https://youtu.be/7PSTyy27ubU|До-ре-ми]]중에서|| [[분류:몬데그린]] 이 문서에서 사용한 틀: 틀:몬데그린 (원본 보기) 몬데그린/외국어-한국어 문서로 돌아갑니다.