문서 편집 권한이 없습니다. 다음 이유를 확인해주세요: 요청한 명령은 다음 권한을 가진 사용자에게 제한됩니다: 사용자. 문서의 원본을 보거나 복사할 수 있습니다. [목차] == 개요 == [[일본어]]: 文字化け(もじばけ) 문자가 올바르게 표시되지 않는 경우. 크게 세 가지의 경우가 있다. == 일어나는 경우 == === 다른 [[인코딩]]으로 읽었을 경우 === ~~[[매킨토시(컴퓨터)|맥]]이 한국에서 쓰이기 힘든 이유~~[* 일단 지원 프로그램이 한일 양국에서 별로 없으며, 한국어 이름을 가진 파일을 다운받으면 '''±‘µµ∫Œ≥Î ∫Œ¡∂ ≥™ ≥≠≈◊''' 이런 식으로 깨지는데, 서버들이 UTF-8을 사용하지 않고 EUC-KR등의 코드페이지를 사용하기에 발생한다. EUC-KR을 사용하는 큰 사이트중 하나로는 [[네이버 카페]]가 있다.] 텍스트 작성에 쓰인 문자 인코딩과 텍스트를 열 때의 문자 인코딩이 다른 경우이다. EUC-KR(또는 CP949)로 작성된 텍스트를 Windows-1252로 열었을 경우, 또는 Shift_JIS로 작성된 텍스트를 CP949로 열었을 경우(이 경우는 '뷁어'라고 부르기도 한다) 등이 있다. 이런 경우는 텍스트 작성에 쓰인 문자 인코딩으로 다시 읽어 주거나, 인터넷에서 '뷁어 번역기'를 다운 받으면 정상적인 텍스트를 볼 수 있다. 또한 [[유니코드]]와 비유니코드 인코딩 간, 심지어는 유니코드 인코딩(UTF-7, UTF-8, UTF-16, UTF-32)끼리도 문자가 깨진다. 같은 UTF-16이어도 빅 엔디언/리틀 엔디언에 따라서도 깨지는 경우가 적지 않다. 더 나아가 서로 다른 유니코드 정규화 방식(NFC([[Windows]]) or NFD([[macOS]]))에 따라 문자 [[조합형|조합]]에 뼈와 살이 분리되기도 한다(...) * EUC-KR/CP949 ↔ Windows-1252 * 문자 깨짐 테스트 ↔ ¹®ÀÚ ±úÁü Å×½ºÆ® * Windows-1252 ↔ CP949 * ’s ↔ 뭩 * °C ↔ 캜, °F ↔ 캟 * Shift_JIS ↔ CP949 * [[안녕하세요|こんにちは]] ↔ 궞귪궸궭궼 * [[Ryu☆]] ↔ Ryu걲 * [[冥]] ↔ 뼸 * [[특훈99|特訓]] ↔ 벫똏 * [[동방 프로젝트|東方]] ↔ 뱦뺴 ~~일부 동덕들은 많이 보게 된다~~ * [[夏色DIARY|猫叉王子]] ↔ 봍뜵돞럔 * [[音楽]] ↔ 돶뒁 * '''誹 ↔ [[뷁]]''' * '''力 ↔ [[쀍]]''' * EUC-CN ↔ EUC-KR/CP949 * [[猫叉Master]] ↔ 챔꿩Master * [[화룡|火龙]] ↔ [[삽질]] * [[Windows]] ↔ [[macOS]] * 똠방각하 ↔ ㄸㅗㅁㅂㅏㅇㄱㅏㄱㅎㅏ * 기타 * [[ΑΩ]] ↔ 뫆 --어째 리겜 관련된 게 대부분이다-- ~~[[븜스]]가 일본 - 한국으로 넘어오면서 자연스럽게 많아질 수 밖에 없다.~~ 여담으로 이런 문자 깨짐을 번역하여 해결하기 위한 '뷁어 번역기'프로그램도 등장했다. === 정보 자체가 손실된 경우 === 텍스트 저장 과정에서 문제가 생긴 경우로, 원문을 완전히 복원해 낼 수 없다. UTF-8로 문서를 저장할 때 저장 과정에 문제가 생겨 일부 텍스트가 �(U+FFFD, REPLACEMENT CHARACTER[* Replacement Character는 '대체 문자'를 의미한다.])로 변하는 경우 등이 이에 해당된다. 한때 [[이글루스]]를 환장하게 만들었던 [[占쏙옙]]도 이와 관련이 있다. 현재 사용 중인 문자 인코딩이 처리할 수 없는 문자를 넣고 저장한 경우에도 이런 문제가 생긴다(예: 한글이 섞인 문서를 Shift_JIS로 저장한 경우). 이 경우는 보통 저장 과정에서 해당 문자가 ?로 대체되므로 원문을 복원해 낼 수 없다. === 문자를 표시해 줄 글꼴이 없는 경우 === 이는 문자 인코딩과는 관련이 없고 정보 손실과도 상관이 없다. 코드 값 자체는 손실 없이 그대로 보존됐으나, 사용 중인 시스템에서 해당 코드 값을 가진 문자를 지원하는 글꼴이 없어서 올바른 모양으로 보여 줄 수 없는 경우이다. 주로 [[유니코드]]에 추가된 지 얼마 되지 않은 문자(예: 새로 추가된 [[이모지]])를 쓸 때 이 문제가 생기는데, 단순히 그 문자를 지원하는 글꼴을 적용하면 된다. [[파일:폰트깨짐-왜날뷁.png]] 현대 한글 11172자 중 [[KS X 1001]] 완성형의 2350자만 지원하는 글꼴을 사용하는 경우에도 이런 현상을 볼 수 있다. 그런 글꼴로 '정말 '''[[뷁]]'''스럽군!'이라고 써 보면 '정말'과 '스럽군!'은 제대로 표시되지만 '뷁'은 글꼴에서 지원되지 않아서 ~~정말 뷁스럽게~~ 문자 깨짐 현상이 일어난다. [[분류:오류]] 문자 깨짐 문서로 돌아갑니다.