보컬로이드 랭킹 사기 문서 원본 보기

--[include(틀:심플/사건사고)]--
[목차]

== 개요 ==
[[VOCALOID]] 2 [[하츠네 미쿠]]의 [[VOCALOID 오리지널 곡|오리지널 곡]]. 작곡자는 파이판P, PV는 CHANxCO

아들을 위해 이 영상을 마이리스트에 추가해달라는 미쿠(=어머니)의 절절한 아픔이 드러나는 작품.
...이라고 얘기해도, 파이판P의 개그 센스가 드러나는 작품이다.

덕분에 같은 시기에 업로드되었던 [[cosMo@폭주P]]의 신곡 [[ANTI THE∞HOLiC]]을 2위로 밀어버리고도 모자라서, 단 하루지만 데일리 랭킹 1위를 한 영상.

결국 이 사기(?)의 결과로 주간 VOCALOID 랭킹 #96에서 1위를 차지했고, 그 다음 주인 #97에서도 2위까지 오르는 위엄을 보였다.

마이리스트를 추가해 달라는 가사 덕분에 '''신뢰의 마이리스트 비율'''[* 재생 횟수가 1000을 넘은 영상 중 코멘트 수보다 마이리스트가 많고, 마이리스트 수가 재생 수의 10% 이상인 경우에 붙는 태그. '''그냥 간단하게 마이리스트 수가 오지게 많다고 이해하자'''.]을 달성한 영상.

끝까지 보면 반전이 있을....지도 모른다. 업로더의 다른 시리즈인 털 시리즈를 봐야 이해가 간다고.

여담이지만 아들이 생김새가 흑발에 안경쓴 [[이즈미 코나타]]다.

'''この人殺し~! Yeah(코노 히토고로시~! Yeah~!)'''가 묘하게 중독되어 자꾸만 따라부르게 된다.

이하 영상의 역자는 키보, 가사 역자는 엘라이스.

== 영상 ==
[nicovideo(sm7780897)]
 * 원본

{{{#!html
<iframe title='하츠네 미쿠 - 보컬로이드 랭킹 사기 (ボカラン詐欺)' width='502px' height='399px' src='http://videofarm.daum.net/controller/video/viewer/Video.html?vid=DLFihXN8VwQ$&play_loc=undefined&alert=true' frameborder='0' scrolling='no' ></iframe>}}}
 * 한글 자막

== 가사 ==
|| この人殺し
코노 히토고로시
이 살인자

この人殺し Yeah
코노 히토고로시 Yeah
이 살인자 Yeah

「母さん。僕、この曲がボカランで一位になったら」
카-상. 보쿠, 코노 쿄쿠가 보카란데 이치니 낫타라
「어머니. 저, 이 곡이 보컬로이드 랭킹 1위가 되면」

「手術を受けるよ、勇気が湧いてくるような・・・そんな気がするんだ。母さん」
슈주츠오 우케루요, 유-키가 와이테 쿠루요-나... 손나 키가 스룬다. 카-상
「수술을 받을 게요, 용기가 날 것 같은…느낌이 들어요. 어머니」

この人殺し
코노 히토고로시
이 살인자

この人殺し Yeah
코노 히토고로시 Yeah
이 살인자 Yeah

何卒何卒何卒何卒・・・
나니토조 나니토조 나니토조...
제발제발제발제발…

どうかみなさま 何卒
도-카 미나사마 나니토조
부디 여러분들 제발

どうかみなさま 何卒
도-카 미나사마 나니토조
부디 여러분들 제발

マイリスをお願いいたします
마이리스오 오네가이 이타시마스
마이리스트에 넣어 주세요

マイリスをお願いいたします Hu-
마이리스오 오네가이 이타시마스 Hu-
마이리스트에 넣어 주세요 Hu-

みなさまに マイリスをしていただけないと 
미나사마니 마이리스오 시테이타 다케나이토 
여러분들께서 마이리스트에 넣어주시지 않으시면

病弱な息子は手術を受けることができません 
뵤-자쿠나 무스코와 슈주츠오 우케루 코토가 데키마셍
병을 앓는 아들이 수술을 받지 못합니다

みなさまに マイリスをしていただけないと
미나사마니 마이리스오 시테이타 다케나이토
여러분들께서 마이리스트에 넣어주시지 않으시면

病弱な息子が死んでしまうかもしれません
뵤-자쿠나 무스코와 신데시마우카모시레마셍!
병을 앓는 아들이 죽어버릴지도 모른다구요!

この人殺し
코노 히토고로시
이 살인자

この人殺し Yeah
코노 히토고로시 Yeah
이 살인자 Yeah ||

[각주]