문서 편집 권한이 없습니다. 다음 이유를 확인해주세요: 요청한 명령은 다음 권한을 가진 사용자에게 제한됩니다: 사용자. 문서의 원본을 보거나 복사할 수 있습니다. http://vignette4.wikia.nocookie.net/gundam/images/8/8d/RGM-89ST2.jpg '''RGM-89ST2 STガン''' [목차] == 개요 == [[기동전사 건담 F90]]에 등장하는 RGM-89 [[제간]]의 커스텀 바리에이션 기체로, 정식 기체명은 '전략훈련형 제간'이고 영문으로도 'STRATEGIK TREANER JEGAN'[* 참고로 저건 [[브로큰 잉글리쉬]]로, 구글 번역기로 돌려보면 '''[[말레이어]]로 인식된다.''' 제대로 된 영어 스펠링은 STRATEGIC TRAINER인데, 아마도 건담 시리즈 특유의 고질병 중 하나인 영어 맞춤법 검수 오류인 것으로 보인다.]이라고 등록되어 있지만, 일선 부대에서는 아무도 풀네임으로 안 부르고 약자인 'ST제간'을 더욱 축약한 'ST간/에스티간'으로 불렀다고 한다.[* 본작에서도 풀네임은 한 번도 안 나오고 ST간이라고만 불린다. 그래서 설정집을 안 보면 그냥 저게 풀네임인 줄 아는 경우가 많다.] == 성능 == 이름에 걸맞게 탐지계 강화를 주력으로 한 전술전략 목적의 커스텀기로, 메인 카메라를 대형으로 교체하고 양쪽 어깨 장갑에 걸쳐 대형 레이돔을 증설하는 등 제간을 소체로 한 색적 강화의 한계에 도전한 모빌슈트이다. 사실상 [[그리프스 전역]] 시절 지구연방군이 운용했던 [[아이잭]]과 동일한 컨셉을 가진 기체. [[우주세기]] 120년 기준으로 이 기체보다 뛰어난 색적 능력을 가진 모빌슈트가 존재하지 않았을 정도이며, 색적반경 또한 가장 넓었다. 거기에 덧붙여 아이잭과 마찬가지로 저농도라면 미노프스키 입자 환경에서도 충분히 재래식 전자전을 펼칠 수 있는 뛰어난 성능을 보유하고 있었다. 물론 아이잭과 동일하게 색적 강화에 치중하느라 기체 밸런스가 망가져 본격적인 전투에 어울리지 않았다는 것도 동일한데, 이 쪽은 한 술 더 떠서 기본 무장인 100mm 머신건을 제외하면 '''다른 무장이 일절 존재하지 않는다.''' 심지어는 [[빔 샤벨]]조차 기본 상태에서는 탑재되어 있지 않는데, 어디까지나 정찰 및 색적을 담당하는 기체로서 근접격투전을 전혀 상정하지 않았기 때문. == 상세 == 아무래도 [[올즈모빌]]과 치열하게 치고받고 싸우는 내용의 단권 코믹스인지라 색적기체로서 제대로 활약할 상황이 전혀 나오지 못했다. 애초에 제13실험대에 [[내비(기동전사 건담 F90)|내비]]의 전용기로 배속된 것도 어디까지나 [[건담 F90]]의 실험 데이터를 제3자의 입장에서 추가 관측하여 수집하기 위함이었지 전투를 상정한 것이 아니었기 때문. 게다가 이래저래 상황이 급박하게 돌아가는 바람에 추가 무장도 전혀 지급받지 못했고, 결국 화성 표면에서의 첫 전투에서 허무하게 격파되며 파일럿인 내비는 간신히 살아남아 올즈모빌의 포로 신세가 되고 말았다. 이래저래 마이너 중의 마이너 기체인지라 게임에서의 등장도 극히 희귀하다. 가장 최근의 등장이 [[SD건담 G제네레이션 SPIRITS]]인데, 원작 고증에 충실해서 기본 무장이 머신건 달랑 하나밖에 없고, 그 위력도 동시대의 다른 기체들에 비하면 좀 떨어진다. 애초에 G제네 시리즈 자체가 색적에 목매달 필요가 없는 시리즈인지라 더욱 [[안습]]한 편. 참고로 북미권과 국내 [[건덕후]]들 사이에서는 'ST-건(ST-Gun)'이라는 명칭으로 잘못 알려져 있는데, 이는 미국에서 최초로 스캔본 F90을 [[해적판]]으로 번역했던 개인번역자가 사전 정보를 제대로 수집하지 않고 'STガン'이라는 글자만 보고서 [[오역|제멋대로 번역]]해 버렸기 때문에 그런 것이다. 게다가 원래 표기에 존재하지 않는 하이픈까지 추가로 넣어놨다.[* 심지어는 건담위키아에서도 잘못된 번역인데다 멋대로 하이픈까지 집어넣은 [[http://gundam.wikia.com/wiki/RGM-89ST-2_ST-Gun|ST-Gun]]으로 찾아야만 해당 항목으로 갈 수 있다. [[오역]] 한 방에 어디까지 엉망진창이 될 수 있는지 보여주는 대표적인 사례로, 영문판 기준으로도 '''STGAN'''이 되어야 맞다.] [[http://blog.daum.net/_blog/BlogTypeView.do?blogid=0oJfH&articleno=79&categoryId=10®dt=20140223161421&totalcnt=8|스캔본 한글 개인 번역]] 또한 이 잘못 번역된 영문 해적판 번역을 [[중역]]한 것이기 때문에 해당 오역이 그대로 이어져 있으며, 심지어는 원 표기에 없는 하이픈이 들어가 있는 것 또한 똑같다. '''물론 어디까지나 ST간이 맞는 축약표기이며 읽는 방법도 [[http://simple.s59.xrea.com/jiten2/p_detail-004-0023-049.html|에스티간]]이 맞는 방법.''' 다만 이러한 오역이 널리 알려진 지 한참 지났으며 '''오히려 ST간이라고 이야기하면 못 알아듣는 사람들이 더 많은''' 상황인지라 [[나무위키]]에서는 '[[ST건]]' 또는 '[[ST-건]]'으로 검색해도 본 항목으로 [[리다이렉트]]되도록 해 놓고 있다. [[분류:우주세기/모빌슈트]] ST간 문서로 돌아갑니다.