1 개요
2 수록
Album THE IDOLM@STER ANIM@TION MASTER 01 수록
おとなのはじまり
어른의 첫걸음(시작)
水瀬伊織/高槻やよい/ 双海亜美/双海真美
미나세 이오리/타카츠키 야요이/후타미 아미/후타미 마미
3 가사
| Go ! Go ! Let's Go ! Adult! Ah ha - ! Go ! Go ! Let's Go ! Adult! woo hoo - ! 大人って何? 오토낫테 나니 ? 어른이란 뭐지 ? どうやってなるの? 도얏테 나루노 ? 어떡해야 되는거야 ? やっぱ「メイク」でしょ☆ 얏파 「메이쿠」데쇼☆ 역시 「메이크」잖아 ☆ メロメロビューティー☆ 메로메로 뷰-티-☆ 해롱해롱 뷰티 - ☆ そうでしょ 소-데쇼 그렇잖아 ? ほら子供はしないもん 호라 코도모와 시나이몽 봐봐 아이들은 하지않는걸 ! 決まり!! 決まり!! 키마리 !! 키마리 !! 정했어 !! 정했어 !! さぁみんなでチャレンジ!! 사- 민나데 챠렌지 ! ! 자 -! 모두 함께 챌린지 Go ! Go ! Let's Go ! Adult! Ah ha - ! Go ! Go ! Let's Go ! Adult! woo hoo - ! 赤いルージュ♥ 아카이 루-쥬♥ 붉은 루즈♥ 薔薇の唇 바라노 쿠치비루 장미빛 입술 マスカラカール♥ 마스카라 카-루♥ 마스카라 곱슬곱슬 ♥ 輝く瞳 카가야쿠 히토미 반짝이는 눈동자 ほんのりチーク♥ 혼노리 치-쿠♥ 살짝 치-크♥ 色づいた頬 이로즈이타 호- 색 칠한 뺨 こんな宝物!! 콘나 타카라모노-!! 이런 보물 !! 大人ってズラい!! 오토낫테 즈라이 !! 어른은 힘들어 !! 私大人の女になるの 와타시 오토나노 온나니 나루노 난 아가씨가 될거예요 ネイルやジュエル 네이루야 쥬에루 네일이나 쥬엘 綺麗だわ 키레이다와 아름다워 子供扱いしないでね 코도모 아츠카이 시나이데네 어린애 취급하지 말아줘 あなたのハートにバキューン 아나타노 하-토니 바큔- 당신의 하트에 바큔 - ! 大人ってハテ? 오토낫테 하데 ? 어른은 화려해 ? どこが違うの? 도코가 치카우노 ? 어디가 다른거지 ? やっぱ「身体」ね☆ 얏파 「카라다」네 ☆ 역시 「체형」이네 ☆ ドキドキセクシー☆ 도키도키 세쿠시 - ☆ 가끔씩 가끔씩 섹시 - ☆ なるほど 나루호도 그렇지 もうポンキュッポンだもんね 모- 퐁 큥 퐁 다몬네 모- 퐁 큥 퐁 [1]인걸 目指せ!! 目指せ!! 메자세 !! 메자세 !! 목표로 !! 꿈꾸자 !! もうみんなでチェンジ!! 모- 민나데 첸지 !! 어서- 모두함께 체인지 !! Go ! Go ! Let's Go ! Adult! Ah ha - ! Go ! Go ! Let's Go ! Adult! woo hoo - ! バストぷるるん♥ 바스토 푸루룬♥ 바스트 푸루룬 ♥ 色々詰めて 이로이로 츠메테 이것저것 모아서 ウエストきゅきゅん♥ 우에스토 큐큥♥ 웨스트 큐큥♥ ベルトで絞めて 바루토데 시메테 벨트로 묶어서 ヒップぷりりん♥ 힛푸 푸리린♥ 히프 푸리린♥ 何でも入れて 난데모 이레테 뭐든지 넣자고 なんか大変!! 난카 타이헨 !! 뭔가 대단해 !! 大人ってすごい!! 오토낫테 스고이 !! 어른이란 굉장해 !! 私大人の女がいいの 와타시 오토나노 온나가 이이노 난 아가씨가 좋은걸 フェロモンムンムン 헤로몬 문문 페로몬 문문 セクシーだわ 세쿠시-다와 섹시한걸 誰もが憧れる視線 다레모가 아코가레루 시센 누구나 동경하는 시선 私のハートにズキューン 와타시노 하-토니 즈큥 나의 하트에 즈큥- ! きっと大人の女がいいの 킷토 오토나노 온나가 이이노 분명 아가씨가 좋은걸 恋じゃない 코이쟈나이 연애가 아닌 愛をしてみたい 아이오 시테미타이 사랑을 해보고 싶어 嬉しい恥ずかし女心 우레시- 하즈카시 오토메 고코로 기쁘고 부끄러운 여자의 마음 それは『おとなのはじまり』 소레와 『오토나노 하지마리』 그것은 『어른의 첫걸음 』 私は私だけど 와타시와 와타시 다케도 난 나일뿐이지만 色んな私になりたい 이론나 와타시니 나리타이 이런 저런 내가 되고싶어 今の私も好きよ 이마노 와타시모 스키요 지금의 나도 물론 좋아요 だけど大人に今なりたーいっ!! (なりたーいっ !!) 다케도 오토나니 이마 나리 타-잇 !!(나리 타-잇!!) 그렇지만 어른이 지금 되고 싶엇 !! 간주 私大人の女になるの 와타시 오토나노 온나니 나루노 난 아가씨가 될거야 ネイルやジュエル 네이루야 쥬에루 네일이나 쥬엘 綺麗だわ 키레이다와 아름다워 ! 子供扱いしないでね 코도모 아츠카이 시나이데네 어린애 취급하지 말아줘 あなたのハートにバキューン (バキューン - !) 아나타노 하-토니 바큔- ( 바큔 - ! ) 당신의 하트에 바큔- ! もっと大人の女になるの 못토 오토나노 온나니 나루노 좀더 아가씨가 되고싶어 夢でも理想は大事よ 유메데모 리소-와 다이지요 꿈이라도 이상은 중요해 輝く花咲く乙女模様 카가야쿠 하나사쿠 오토메 모요- 반짝이고 꽃피는 소녀의 무늬 これが『おとなのはじまり』 코레가 『오토나노 하지마리』 이것이 『어른으로의 첫걸음』 Go ! Go ! Let's Go ! Adult! Ah ha - ! Go ! Go ! Let's Go ! Adult! woo hoo - ! 水瀬伊織 : にひひっ~ 이오리 : 니히힛- 高槻やよい : うああ- 야요이 : 우아아.. 双海亜美/双海真美 :ねぇねぇ☆ セクシー? 마미,아미 : 네- 네 - ☆ 섹시 - ? ほんとう ! 정말 - ! これも - これも- ! 이것도- 이것도 -! 双海亜美/双海真美 :ねぇねぇ☆ セクシー? 아미 마미 : 네- 네- ☆ 섹시 -? 高槻やよい : うああ- 야요이 : 우아앙.. 水瀬伊織 :もぅ..! 聴いてるの - ! 이오리 : ... ! 내말 듣고 있어 ?!! |
- ↑ 쭉쭉 빵빵