ギミアブレスタッナウ Give me a break Stop now
1 개요
2016년 8월 18일 공개된 REOL의 오리지널 곡으로, 1집 앨범 「Σ」에 수록예정이다. 트랙 넘버는 2번. ちるちる와 宵々古今과 함께 유투브와 니코니코동화에 선행 공개되었다.
제목인 ギミアブレスタッナウ는 영어제목인 Give me a break Stop now를 가타카나로 변환해 흘려읽은 것으로써, 가타카나만 읽는다면 "기미아브레스탓나우"라는 괴상한 제목이 된다.
사실 이 곡은 투고되기 10일 전에 예고되었는데, 레오루가 찍어올린 새로운 캔버스화의 사진에는 GMABREAK 이라는 알파벳 큐브가 장식되어 있고, 트윗의 내용 또한 "새로운 신발. 기분이 좋아져. Give Me A Break👟" 이라며 이 곡의 제목 절반이 공개되어있었다.
하나의 장르에 국한되는 일이 없는 레오루답게 이제까지 불러온 곡들과 비교해 또 다시 차별적인 분위기를 가진 곡이다. 팝과 닮은 플로우와 예민한 중고생이 쓴듯이 신경질적인 가사가 매치되어 일렉트로닉 댄스에 가까운 독특한 곡을 탄생시켰다. MV 속 에서도 K-pop을 많이 접한[1] 영향인지 YG 특유의 느낌을 찾아볼 수 있다.
레오루가 처음으로 얼굴을 공개한[2] 뮤직비디오로, 촬영에만 14시간이 걸렸고 영상에는 본인만 등장하기에 찍는 도중 옷을 10번 이상 갈아입었다고 한다.[3]40시간동안 깨어있어야 하는 중노동이었기에 많이 피곤했다고. 사족으로 춤추는 파트에서는 춤을 한번 추고 그대로 복사해서 늘린것이 아니라 직접 자리를 옮겨가며 수십번이고 다시 춘 것이라고 한다. 이 뮤직 비디오의 제작 과정에 관한 영상은 이번에 발매하는 「Σ」 한정반에 포함된 메이킹 비디오에 수록되어있다.
우연인지 계획인지, 본인이 제일 좋아하는 캐릭터인 하이바라 아이의 날이라고 불리는 8월 18일날 MV를 공개했다.
발표 후 2주가 채 지나지 않은 8월 30일, 유투브의 재생수가 100만을 돌파했다.
2 영상
- 니코니코 동화
- Youtube
3 가사
今風の女の子がハマる恋愛ソングも 이마 후- 노 온나노코가 하마루 아이송구모 최근의 여자아이들이 빠져드는 사랑노래도 わたしの恋とは重ならない Na babe? 와타시노 코이토와 카사나라나이, Na babe? 내 사랑과는 겹치지않아, Na babe? よくある枠組み詰め込んだカテゴライズ 요쿠 아루 와쿠구미 츠메콘다 카테고라이즈 자주 있는 틀들을 쑤셔넣은 카데고라이즈 下らない、いらない うんざりだ 쿠다라나이, 이라나이, 운자리다 하찮아, 필요없어 지긋지긋해 こんがらがるアイジェイ C'n ビービー 콘카라가루 아이제이 C'n B B 헷갈리기만 하는 I J C'n B B 騙され気味 逃れ逃れ 自己解釈 (다마)다마사레기미 노가레 노가레 지코카이쇼쿠 속아넘어갈 법한 기미를 피해서 피해서 자기해석 I agree, I see.からまるっとCheck開始 I agree, I see. 카라마룻토 Check 카이시(시) I agree, I see. 얽히기 시작하면 Check 개시 騙し合い テレビもネットも当てにならない (다마)다마시아이 테레비모 넷토모 아테니나라나이 서로 속이기만 하는 텔레비젼도 넷도 도움이 되질 않아 したいこともわからない 시타이 코토모 와카라나이 하고싶은 것도 모르겠어 けどけど誰かに言われたくない 케도케도 다레카니 이와레타쿠나이 그래도 그래도 누군가에게 참견받고싶진 않아 したいことはわからない 시타이 코토와 와카라나이 하고싶은 것은 모르겠어 でも決められたくない 데모 키메라레타쿠나이 하지만 정해주길 바라지않아 Give me a break! Stop now! Give me a break! Stop now! Give me a break! Stop now! 量産型エフェクトの自撮り 료우산가타 에페쿠토노 지도리 양산형 이펙트의 셀카에 加工ブス達のごますりに 카코우 부스타치노 고마스리니 가공된 못난이들의 알랑거림에 結構ほら満更でもない？ 켓코우 호라 만자라데모나이? 꽤 괜찮네 이거봐 나쁘지않아? いい加減にしてもう ギミアブレイク 이이카겐니 시테 모우 기미아 브레이쿠 적당히 좀 해 이제 Give me a break No ダメ もうダメ No 다메 모우 다메 No 안돼 이제 안돼 「こんなままじゃダメだ」 「콘나 마마쟈 다메다」 「이대로라면 안돼」 って本当にわかってんの？ 테 혼토니 와캇텐노? 라니 정말로 알고있는거 맞아? Like a PON-P-P-P-P-P-P-POP CORN! 弾ける 大抵がFreaky？ 하지케루 타이테이가 Freaky? 폭발하는 정도가 Freaky? 焼き回しに意味なんてない 야키마와시니 이미난테 나이 질투의 돌림에 의미따윈 없어 呆気ない すぐさまポイ捨てでオーライ 앗케나이 스구사마 포이 스테데 오-라이 어이가 없어 당장에 휙 하고 버려도 alright 乗り換えてじゃあねバイバイじゃ黙れない 노리카에테 쟈아네 바이바이쟈 토마레나이 태도를 바꿔서 그럼 이만 바이바이로는 닥칠수없어 めんどいから結局大事なのは愛 멘도이카라 겟쿄쿠 다이지나노와 아이 귀찮으니까 결국 중요한건 사랑 言いたいこともわからない 이이타이 코토모 와카라나이 말하고 싶은것도 모르겠어 知ったかぶりふり いい加減な具合 싯타카부리후리 이이카겐나 구아이 아는 체하는 척 대충대충인 상태 言いたいことはわからない 이이타이 코토와 와카라나이 말하고 싶은건 모르겠어 駆け引きはいらない 카케히키와 이라나이 흥정같은건 필요없어 Give me a break! Stop now! Give me a break! Stop now! Give me a break! Stop now! (いい加減にして) 이이카겐니시테 (적당히 좀 해) (Cut it out! Give me a break!) (もう聞き飽きた) 모우 키키 아키타 (이제 듣기도 질렸어) Give me a break! Stop now! (いい加減にして) 이이카겐니시테 (적당히 좀 해) (Cut it out! Give me a break!) (もう飽き飽きだ) 모우 아키 아키다 (이제 질릴대로 질렸어) Give me a break! Stop now! 1 2 3 お手手繋いでるカップル 오테테 츠나이데루 캇프루 손과 손을 맞잡은 커플 仲良しいいけど道塞いでるFxxk off 나카요시 이이케도 미치오 후사이데루 Fxxk off 사이좋은건 좋지만 길을 막고있어 Fxxk off 道端に唾吐きかけてるおじさん 미치바타니 츠바하기 카케데루 오지상 길바닥에 침뱉어대는 아저씨 汚いからやめてほしい 키타나이카라 야메테 호시이 더러우니까 그만뒀으면 해 歩きながらインスタ用の自撮りを撮るな 아루키나가라 인스타 요우노 지도리오 토루나 걸어다니면서 인스타그램 용의 셀카를 찍지마 それわたしの顔まで写ってるから 소레 와타시노 카오마데 우츳테루카라 거기 내 얼굴까지 비춰있으니까 もうダメだ やめだ ストレスばかり連打 모우다메다 야메다 스토레스 바카리 렌다 이제 안돼 포기다 스트레스 뿐만이 연타 耐えらんないい加減にしてよもう 타에란나 이이카겐니시테 모우 못견디겠어 그만좀 해 이제 Give me a break! Stop now! Give me a break! Stop now! Give me a break! Stop now! (いい加減にして) 이이카겐니시테 (적당히 좀 해) (Cut it out! Give me a break!) (もう聞き飽きた) 모우 키키 아키타 (이제 듣기도 질렸어) Give me a break! Stop now! (いい加減にして) 이이카겐니시테 (적당히 좀 해) (Cut it out! Give me a break!) (もう飽き飽きだ) 모우 아키 아키다 (이제 질릴대로 질렸어) ギミアブレスタッナウ Give me a break! Stop now! |