비기너즈☆스트라이크
| 이 항목은 비기너즈 스트라이크로도 들어올 수 있습니다. |
- 상위 항목 : 아이돌 마스터 밀리언 라이브!/음반
1 개요
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER PERFORMANCE 13에 수록된 나가요시 스바루의 솔로곡
2 가사
| キラキラ 輝いてる 恋のスタジアム 키라키라 카가야이테루 코이노 스타지아무 반짝반짝 빛나는 사랑의 스타디움 ねぇ 受け止めてよマイエース 네에 우케토메테요 마이 에-스 받아줘 마이 에이스 ココロとココロで キャッチアップ☆ 코코로토 코코로데 캿치아푸☆ 마음과 마음으로 캐치업☆ イチかバチかの投球 カーブを描き飛んでく 이치카 바치카노 토우큐우 카-부오 에가키 톤데쿠 되든 안되든 던진 공 커브를 그리며 날아가 勝利の神様どうか 彼の気持ち下さい 쇼우리노 카미사마 도우카 카레노 키모치 쿠다사이 승리의 신이여 부디 그의 마음을 주세요 フェンス越しに眺めてる 風に揺れる背番号 펜스 코시니 나가메테루 카제니 유레루 세반고 펜스 너머에서 바라보고 있는 바람에 흔들리는 등번호 「ガンバレ」の裏側に こっそり隠したラブサイン [간바레]노 우라가와니 콧소리 카쿠시테타 라부사인 [힘 내]라는 말 뒤에 몰래 숨겨둔 러브 사인 見つめていたいだけ でもそれじゃ届かない 미츠메테 이타이다케 데모 소레쟈 토도카나이 바라보고 있고 싶을 뿐 하지만 그래서는 전해지지 않아 欲張りなオモイが 泣き出しそうだよ~ッ 요쿠바리나 오모이가 나키다시소우다요~ 욕심 많은 감정이 울음을 터트릴 것 같다구~ ドキドキ 止まらないの 恋が走りだす 도키도키 토마라나이노 코이가 하시리다스 두근두근 멈추지 않아 사랑이 달리고 있어 ほら 目と目あうたびに 世界がキミイロに染まってく 호라 메토 메 아우타비니 세카이가 키미이로니 소맛테쿠 봐 눈과 눈이 마주칠 때마다 세계가 온통 너로 물들어가 トモダチ なんかじゃない 特別な気持ち 토모다치 난카쟈 나이 토쿠베츠나 키모치 친구 같은게 아니야 특별한 기분 ねぇ 見送らないでマイボール 네에 미오쿠라나이데 마이 보-루 흘려보내지 말아줘 마이 볼 エガオとエガオで キャッチアップ☆ 에가오토 에가오데 캿치아푸☆ 미소와 미소로 캐치업☆ たとえば 次の打席で キミがヒット打てたなら 타토에바 츠기노 타세키데 키미가 힛토 우테타나라 예를 들어 다음 타석에서 네가 안타를 친다면 告白してみよう…かな? どうか勇気下さい 코쿠하쿠 시테미요우...카나? 도우카 유우키 쿠다사이 고백해볼까...나? 부디 용기를 주세요 気にしない振りをしても 気になるギャラリーの数 키니시나이후리오 시테모 키니 나루 갸라리노 카즈 신경쓰지 않는 척 해도 신경쓰이는 관객의 숫자 こんな傍にいるのに 誰よりも遠いひとだね 콘나 소바니 이루노니 다레요리모 토오이 히토다네 이렇게 가까이 있는데 누구보다도 먼 사람이구나 素直にならなくちゃ なんにも変わらない 스나오니 나레나쿠챠 난니모 카와라나이 솔직해지지 않으면 아무 것도 변하지 않아 ホントのライバルは ヨワムシなわたし 혼토노 라이바루와 요와무시나 와타시 진짜 라이벌은 겁쟁이인 나 オネガイ こっち向いて 気付いて欲しいの 오네가이 콧치 무이테 키즈이테 호시이노 부탁해 이쪽을 바라봐줘 알아채주길 바래 ねぇ まばたきをするたび 何度でもキミに恋をしてる 네에 마바타키오 스루타비 난도데모 키미니 코이오 시테루 눈을 깜빡일 때마다 몇 번이고 네게 빠져있어 トキメキ 伝えたいよ もう待ちきれない 토키메키 츠타에타이요 모우 마치키레나이 두근두근 전하고 싶어 더는 기다리지 못해 ほら 全速力直球 眩しい笑顔へと駆けていく 호라 젠소쿠료쿠춋큐 마부시이 에가오에토 카케테 이쿠 자 전속력 직구 눈부신 미소를 향해 날아가 キラキラ 輝いてる 恋のスタジアム 키라키라 카가야이테루 코이노 스타지아무 반짝반짝 빛나는 사랑의 스타디움 ねぇ 受け止めてよマイエース 네에 우케토메테요 마이 에-스 받아줘 마이 에이스 ココロとココロで キャッチアップ☆ 코코로토 코코로데 캿치아푸☆ 마음과 마음으로 캐치업☆ イチかバチかの投球 カーブを描き飛んでく 이치카바치카노 토우큐우 카-부오 에가키 톤데쿠 되든 안되든 던진 공 커브를 그리며 날아가 勝利の神様どうか 彼の気持ち下さい 쇼우리노 카미사마 도우카 카레노 키모치 쿠다사이 승리의 신이여 부디 그의 마음을 주세요 READY GO! STEADY GO!! |