홉♪ 스텝♪ 레인보우♪
| 이 항목은 홉 스텝 레인보우로도 들어올 수 있습니다. |
- 상위 항목 : 아이돌 마스터 밀리언 라이브!/음반
1 개요
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER PERFORMANCE 08에 수록된 오오가미 타마키의 솔로곡
2 가사
| ねっ, 今日はなにをして遊ぼっか? 오늘은 무엇을 하며 놀까? 流れてく雲と追いかけっこ! 떠가는 구름과 술래잡기! 家(うち)でじっとなんてしてらんないよ 집에서 가만히 있는 건 싫어 だって外のほうが広いんだよっ! 밖이 훨씬 더 넓은 걸! ときどきは雨だって降るけど 때로는 비가 내리기도 하지만 そのあとにはぜったい 그 후에는 반드시 カラッと晴れちゃうって知ってるんだ 쨍하고 개인다는 걸 아니까 ほらね, 笑ったみたいなアーチが見えた! 봐, 웃는 것 같은 아치가 보였어! 空にレインボウ! 架かったらスタートだよね 하늘에 무지개가 걸리면 스타트야 七色のハードルを跳んで越えちゃおうよ 일곱 빛깔 허들을 뛰어 넘자 思いきり草原を走って, 行こうっ♪ あの虹のむこうへ 힘차게 초원을 달려서, 가자♪ 저 무지개 너머로 楽しい! 昨日よりずっとずっと高く遠く 즐거워! 어제보다 훨씬 훨씬 높이 멀리 行けるんだってわかっちゃったんだ, みんなと一緒に 갈 수 있다는 걸 알았어, 모두와 함께 じゃあ, いっせーのでホップ!ステップ!!ジャンプ!!! 그럼, 하나 둘 하면 호프! 스텝!! 점프!!! ほらね, 笑っちゃうんだ 봐, 모두가 웃잖아 やっぱり一人じゃつまんない 역시 혼자는 재미없어 みんなもきっとおんなじだよね 모두도 분명 그렇겠지 だからなりたいんだトモダチに 그러니까 친구가 되고 싶어 イチバンだいじな宝探し 가장 소중한 보물찾기 ときどきはケンカもしちゃうけど 때로는 싸우기도 하겠지만 自分から謝れば 나부터 사과한다면 すぐ仲直りだって知ってるでしょ? 금방 화해할 수 있다는거 알지? 握手した手と手つないだままでねっ! 악수한 손과 손을 그대로 한채 말야! もっと遊ぼうよ! お腹が空いてきちゃうまで 좀 더 놀자! 배가 고파질 때까지 ふくれっ面の君もすぐ笑わせるよ 뾰루퉁한 너도 금방 웃게 해줄게 「面白い」って太陽みたい, ココロ晴れちゃうんだね! [재미]라는 건 태양처럼, 마음을 맑게 해주는구나! 空にレインボウ!架かったらスタートだよね 하늘에 무지개가 걸리면 스타트야 七色のハードルを跳んで越えちゃおうよ 일곱 빛깔 허들을 뛰어 넘자 思いきり草原を走って, 白い雲と追いかけっこ! 힘차게 초원을 달려서, 하얀 구름과 술래잡기! 楽しい! もっと遊ぼう! ずっとずっと一緒なんだよ 즐거워! 좀 더 놀자! 계속 함께라구 眩しい太陽みたいな笑顔になっちゃうね 눈부신 태양 같은 웃는 얼굴이 되는구나 じゃあ、いっせーのでホップ!ステップ!!ジャンプ!!! 그럼, 하나 둘 하면 호프! 스텝!! 점프!!! 行こう♪ 虹のむこうへ 가자♪ 무지개의 너머로 |