가면라이더 쿠우가!

동명의 가면라이더 영상물에 대해서는 가면라이더 쿠우가 문서를 참조하십시오.

1 개요

가면라이더 쿠우가의 오프닝 주제가.

2 노래정보

일어 표기仮面ライダークウガ!
작사후지바야시 쇼코
작곡사하시 토시히코
편곡
가수타나카 마사유키

3 가사

일본어번역
からっぽの星 時代をゼロから始めよ
伝説は塗り変えるもの
今、アクセルを解き放て!

クウガ 熱く蘇れ
クウガ 誇りのエナジー
クウガ 強くあるために……

No Fear No Pain
愛の前に立つ限り
No Fear No Pain
恐れる物は何もない

完全独走! オレが超えてやる!
超変身! 仮面ライダークウガ!

恐れるだけの 歴史をゼロに巻き戻す
英雄はただ、1人でいい
今、あの崖を飛び越えて!

クウガ 声なき声が
クウガ 君を呼んでる
クウガ 強さの証明

No Fear No Pain
壊す者と護る者
No Fear No Pain
答えはすべてそこにある

頂上疾走! オレが変えてやる!
超変身! 仮面ライダークウガ!

クウガ 熱く蘇れ
クウガ 誇りのエナジー
クウガ 強くあるために……

No Fear No Pain
愛の前に立つ限り
No Fear No Pain
恐れる物は何もない

完全独走! オレが超えてやる!
超変身! 仮面ライダークウガ!
텅 비어버린 별, 시대를 제로부터 시작하자
전설이란 새로이 바뀌는 것
지금 액셀을 해방해라!

쿠우가, 뜨겁게 되살아나라
쿠우가, 긍지의 에너지
쿠우가, 강해지기 위하여……

No Fear No Pain
사랑의 앞에 서있는 한
No Fear No Pain
두려워할 것은 아무것도 없어

완전독주! 내가 초월해주마!
초변신! 가면라이더 쿠우가!

두려워할 뿐인 역사를 제로로 되감아라
영웅은 단 한 명으로도 족해
지금 저 벼랑을 뛰어넘어라!

쿠우가, 소리 없는 목소리가
쿠우가, 너를 부르고 있다
쿠우가, 강함의 증명

No Fear No Pain
부수는 이와 지키는 이
No Fear No Pain
대답은 전부 그곳에 있어

정상질주! 내가 바꿔주마!
초변신! 가면라이더 쿠우가!

쿠우가, 뜨겁게 되살아나라
쿠우가, 긍지의 에너지
쿠우가, 강하게 있기 위하여……

No Fear No Pain
사랑의 앞에 서있는 한
No Fear No Pain
두려워할 것은 아무것도 없어

완전독주! 내가 초월해주마!
초변신! 가면라이더 쿠우가!