감식

표준국어대사전에 따르면

감식 (鑑識)
1.어떤 사물의 가치나 진위 따위를 알아냄. 또는 그런 식견.
2.범죄 수사에서 필적, 지문, 혈흔(血痕) 따위를 과학적으로 감정함.

조선왕조실록을 보면 똑같은 글자를 쓴게 나오는데 표준국어대사전에 나오는 뜻이 아닌 사람을 알아보는 식견이라는 뜻으로 쓰였다는걸 알 수 있다.

우리가 지금에 와서 쓰는 필적, 지문, 혈흔 따위 같은 범죄 수사 때 쓰는 감식은 일본에서 쓰는 의미이다. 다만 일본에서는 '감식을 하는 사람' 까지도 그냥 감식이라 불러버리는 사례가 있다.