상위 항목: 스타 시티즌

1 무장

1.1 건(Gun)

사실상 모든 함선들에서 볼수있는 기본 무장. 특히 이중에서도 CF-007 "불독" 리피터와 M3A,M4A 레이저 캐논이 가장 많이 볼수 있는 물건이다.
건 계열의 모든 무장은 짐벌(Gimbal)이라는 마운트를 사용 가능한데, 짐벌 마운트를 사용하면 한 단계 작은 사이즈의 무장을 하나 혹은 둘을 장착하는 대신 조종사의 시점에 따라 움직이는 트래킹 기능이 있어 함선의 자세를 크게 바꾸지 않고도 수월한 조준사격이 가능하다. 짐벌 마운트는 별도판매되거나 일부 함선의 출고시 무장에 포함되어 있다.

1.1.1 Behring

1.1.1.1 M3A Laser Cannon

The M3A is Behring’s entry level laser cannon. The cannon configuration offers modest damage per projectile and a fairly low rate of fire. As the most basic offering in Behring’s weapons lineup, it features low power consumption, but poor power efficiency. It makes up ground for its shortcomings by being cheap, a feature many pilots are looking for when outfitting their ships on a budget.
M3A는 베링의 엔트리급 레이저 포입니다. 준수한 발당 화력과 약간 느린 연사속도를 제공합니다. 베링의 무장 라인업 중 가장 기본적인 제품으로서, 낮은 에너지 소비량을 자랑하지만 효율은 낮습니다. 이 단점은 저렴한 가격이라는 요소로 상충되어 많은 입문 파일럿들이 돈사정이 빠듯할 때 찾습니다.

Behring M3A Laser Cannon
종류	레이저 기관포
탄약	에너지
사이즈	1
품질	1

1.1.1.2 M4A Laser Cannon

The M4A is Behring’s second tier laser cannon. Its bigger size means more power consumption in exchange for packing a bigger punch. Fire rate and power efficiency are comparable to the M3A model.
M4A는 베링의 두번째 등급 레이저 포입니다. 더 커진 크기는 더 큰 에너지 소비량을 댓가로 강한 화력을 제공함을 의미합니다. 연사 속도와 에너지 효율은 M3A와 비슷합니다.

Behring M4A Laser Cannon
종류	레이저 기관포
탄약	에너지
사이즈	1
품질	1

각각 entry level, second tier라고 설명하는 무기답게 정말 엔트리용 저화력 저속 무장이다. 빨리 AC를 돌아서 REC를 모아 다른 무기로 바꿔달자. 일반적으로 스타터 계열 함선인 오로라와 머스탱에서 기본 무장으로 볼 수 있으며 사이즈는 각각 1, 2.

1.1.1.3 SW16BR2 “Sawbuck”

The SW16BR2 Sawbuck is Behring’s contribution to the expanding Ballistic Repeater market. Its sequential-firing tri-barrel configuration offers an effective middle-ground for operator’s looking for a higher rate of fire than a cannon, but without the fear of overheating that you would get with a gatling.
SW16BR2 소벅은 점점 커지는 실탄 리피터 시장에 대한 베링의 해답입니다. 순차발사하는 세 개의 총열은 기관포보다는 빠른 연사를, 하지만 과열될 걱정은 없는 무장을 찾는 파일럿들에게 절충안을 제시합니다. 단점은 생각보단 탄이 많이 퍼집니다 점사 방식으로 3발씩 발사가 되는데 계속 마우스를 클릭을 해야하는 번거러움이 있습니다

Behring SW16BR2 Ballistic Repeater "Sawbuck"
종류	실탄 리피터
탄약	40mm
탄창당 장탄수	240
대미지	60
연사속도	180 rpm
에너지 소비량	3/s
사거리	5,265 m
내구도	150
중량	150 kg
사이즈	2
품질	2

3배럴 실탄 리피터. 사이즈 2. 설명하듯 트리거 한 번에 3발을 발사하는 점사 무장이다. 자유로운 점사가 불가능한 대신 발당 파괴력은 리피터치고는 어마무시한 정도라 정밀조준을 좋아하는 변태 파일럿들에게 적지 않은 인기가 있다.

1.1.2 Klaus & Werner

1.1.2.1 CF-007 Bulldog Repeater

Featuring a three-barrel sequential fire design, the Klaus & Werner CF-007 Bulldog repeater is capable of high rates of fire while maintaining accuracy. It has low damage per projectile and, although it has relatively low power consumption over-all, several publications have commented on its somewhat lackluster efficiency. Even so, the CF-007 remains a favorite among new pilots who are outfitting their first ship.
3총열 순차발사 구조의 클라우스 & 베르너 CF-007 불독 리피터는 정확도를 유지하면서 높은 연사속도를 제공합니다. 발당 공격력은 낮고, 전체적으로 낮은 에너지 소비량을 갖고 있지만, 몇몇 매체에서는 낮은 에너지 효율을 언급하기도 했습니다. 그럼에도 CF-007은 여전히 입문 파일럿들이 첫 함선의 무장으로 애용하고 있습니다.

K&W CF-007 Bulldog Laser Repeater
종류	레이저 리피터
탄약	에너지
대미지	17
연사속도	550 rpm
에너지 소비량	90/s
사거리	2,385 m
내구도	150
중량	150 kg
사이즈	1
품질	2

인간 모두에게 사랑받는 무기. 일단 사이즈 1으로, 위에서 설명한 M3A,M4A를 대체할수 있는 무장이며, 준수한 화력을 지녔다. 또한 어벤져,호넷에서 시작해서 글라디우스 등의 기본 무장이며 컨스텔레이션이나 리텔리에이터의 포탑 기본무장이기도 하다.
사실 마땅히 대체할만한 무기도 없는 에너지-연사계의 일등주자.

1.1.2.2 CF-117 Badger Repeater

The CF-117 Badger repeater is Klaus & Werner’s dependable second-tier repeating laser. Its increased output (and corresponding power consumption) make it a solid contender in any fight. Power efficiency continues to be a problem with the K&W models, however.
CF-117 배저 리피터는 클라우스 & 베르너의 두번째 등급 레이저 리피터입니다. 상향된 출력 (그리고 그에 상응하는 에너지 소비량)덕분에 배저는 어느 싸움에서나 유용하게 활용할 수 있습니다. 그러나 효율은 여전히 K&W 제품들의 문제점으로 남아 있습니다.

K&W CF-117 Badger Laser Repeater
종류	레이저 리피터
탄약	에너지
대미지	29
연사속도	500 rpm
에너지 소비량	166/s
사거리	3,125 m
내구도	150
중량	150 kg
사이즈	2
품질	2

1.1.2.3 CF-227 Panther Repeater

The CF-227 Panther is the pinnacle of the Klaus & Werner repeater line for smaller ships. The Panther well overcomes the design limitations of the Bulldog and Badger, creating a true fire-and-forget weapon with a respectable power consumption-to-damage ratio. Pilots who can afford to outfit their ships with Panthers, both in terms of power capacity and credit balance, rarely regret the decision. The greatest limitation of this weapon is its struggle with power efficiency.
CF-227 팬터는 클라우스 & 베르너의 소형 함선용 리피터 제품군 중 최상위급입니다. 팬터는 불독과 배저의 설계 한계를 극복하고, 에너지 소비량과 파괴력의 비율을 적절히 맞춰 문자 그대로 일단 쏘고 보는 무기가 되었다고 할 만 합니다. 자신의 함선을 팬터로 무장할 수 있는 파일럿들은 에너지 용량이나 가격 면에서나 선택을 후회하지 않습니다. 이 무기의 가장 큰 단점은 에너지 효율에서 고전한다는 점입니다.

K&W CF-227 Panther Laser Repeater
종류	레이저 리피터
탄약	에너지
대미지	51
연사속도	450 rpm
에너지 소비량	157/s
사거리	2,850 m
내구도	150
중량	150 kg
사이즈	3
품질	2

~~K&W 공돌이들은 다른 거 다 집어치우고 에너지 효율을 연구할 필요가 있다.~~
레이저 리피터계의 최종단계. 사이즈는 3.

1.1.2.4 SLEDGE II MASS DRIVER CANNON

The Klaus and Werner Sledge II Mass Driver Cannon is a 60mm hard-ammo ballistic weapon capable of firing multiple types of ammunition. This weapon’s increased shield penetration capabilities comes at a cost, however; magazine space is limited, and ammunition must be replenished regularly. Because it does not use energy-based projectiles, the K&W mass driver has a reduced power cost and therefore results in a reduced EM signature.
클라우스 & 베르너의 슬레지 II 전자기 기관포는 다양한 구경 60mm 포탄을 발사하는 실탄 무장입니다. 하지만 향상된 실드 관통력은 무언가를 댓가로 가져가지요; 장탄량이 적고, 그래서 자주 탄약을 보급해야 합니다. 에너지 발사체를 사용하지 않는 무장이기에 K&W 전자기포는 적은 전력으로도 작동하고, 따라서 전자 신호도 적게 발산합니다.

60mm라는 엄청난 구경의 기관포. 장탄수는 많지 않으나 한 발의 펀치력이 볼만해 싼 값에 타격감을 느끼고 싶다면 하나쯤 구비해 둬도 좋다. 사이즈 2.

1.1.3 Gallenson Tactical Systems

1.1.3.1 Mantis GT-220

The Mantis GT-220 is a hydraulically-driven Gatling-type rotary cannon designed to deliver smaller rounds at a very high rate of fire. The Mantis is designed to shred armor on very fast targets, sacrificing power for absolute saturation of the target area.
맨티스 GT-220은 작은 탄자를 고속으로 연사하기 위한 유압식 개틀링 회전 기관포입니다. 파괴력을 희생하고 촘촘한 탄막을 형성하는 맨티스는 빠르게 움직이는 목표물의 장갑을 갈아내기에 좋습니다.

간지폭풍의 선두주자...였던 개틀링 기관포.
과거 사이즈 개념이 없을때에는 오로라나 M50같은 기체에도 달고 사용이 가능했었는데, 정말 괴랄한 폭풍간지를 자랑했었다.
현재는 사이즈가 3이 되었고, 호넷의 양 날개 기본무장으로써 보게되는 경우가 많다.

1.1.3.2 Tarantula GT-870 MK3

Fed by Gallenson Tactical’s patented SpinGlide drum ammunition system, the Tarantula GT-870 Mk3 is the Size 3 version of the previously released Mk2. It can smoothly and accurately deliver a variety of medium caliber ballistic shells. Though it only has moderate rate of fire, its trustworthy durability makes it a dependable addition to any fight. (Please note: this is not a Gatling cannon.)
갤런슨 택티컬의 스핀글라이드 특허 기술이 적용된 드럼탄창을 사용하는 타란툴라 GT-870 Mk3는 이전에 발매된 Mk2의 사이즈 3 버전 후계작입니다. 부드럽고 정확하게 다양한 중구경 포탄을 쏘아보낼 수 있습니다. 연사속도는 떨어지지만, 튼튼한 내구성을 감안하면 어떤 전투에서라도 믿을 수 있는 무장이 될 수 있습니다.

사이즈 3. 사실상 GT-870의 뻥튀기에 가깝다. 정밀사격을 좋아하고 함선에 사이즈 3 마운트가 있다면 고려해볼 만 하다.

1.1.4 Amon & Reese Co.

1.1.4.1 Omnisky III

The Omnisky III is the base model in A&R’s line of laser cannons for small ships and has a comparable rate of fire, damage output and range to other weapons in its size class. It uses mid-grade components in its design, offering a marked increase in power efficiency over some of its less expensive competitors.
옴니스키 III은 A&R의 소형 함선용 엔트리급 레이저 기관포로, 동급 무장에 비하면 적당한 연사 속도와 파괴력, 사거리를 갖고 있습니다. 중급 부품들로 디자인된 이 기관포는 더 값싼 경쟁 모델들보다 에너지 효율이 좋습니다. 느린 기체를 피격할때는 상당한 파괴력을 가졌습니다. 하지만 기동성이 빠른 기체를 조준해서 발사할때 탄속이 느린 관계로 유효 명중률이 생각보다 좋지 않습니다

사이즈 1, 과거에는 옴니스키 6에게 묻혔지만 사이즈 개념이 생긴 지금은 정말 자주 쓰인다. 슬롯 1 무기는 보통 007리피터가 아니라면 이것이 주로 쓰인다.

1.1.4.2 Omnisky VI

The Omnisky VI is the mid-sized laser cannon from manufacturer A&R. It boasts increased damage and range and power consumption over its smaller brother, the Omnisky III, and utilizes many of the same components resulting in middle-of-the-road power efficiency.
옴니스키 VI는 A&R에서 제조하는 중형 레이저 기관포입니다. 동생인 옴니스키 III보다 증가한 파괴력과 사거리, 에너지 소모량을 자랑하며, 대부분의 부품을 공유하는 덕분에 에너지 효율도 보통입니다.

사이즈 2, 과거 무지막지한 발당 화력을 자랑했던 무기이나 지금은 에너지 소모량이 조금 줄어들고 연사력이 상향,화력이 내려갔다.
300시리즈의 기본 무장이기도 하다.

1.1.5 Knightbridge Arms

1.1.5.1 9-Series Longsword

The entry level weapon of the Sword-series, the Longsword fires a caseless 25mm round designed for use against a variety of armored targets.
소드 시리즈의 엔트리급인 롱소드는 다양한 장갑에 대응하는 무탄피 25mm탄을 사용합니다.

나이트브릿지의 S1 실탄 기관포. 가끔 게임 내에서 이 무장의 사운드가 불규칙적으로 무작위 재생되는 버그가 있었으나 2.1 패치를 기해 해결되었다.

1.1.6 Max Ox

1.1.6.1 NN-13 Neutron Gun

MaxOx’s NN-13 Neutron Gun offers a massive energy payload at the expense of speed and energy efficiency. One could argue the virtues of speed, rate of fire and distance over damage, but the argument becomes irrelevant if you only need to hit them once.
맥스옥스의 NN-13 중성자포는 엄청난 파괴력을 댓가로 연사속도와 에너지 효율을 잃었습니다. 물론 파괴력보다 탄속이나 연사력, 사거리가 중요하다 할 수는 있겠지만, 한 발만 쏴도 된다면 그런 논쟁은 의미가 없어집니다.

중성자포라는 비범한 이름답게 에너지 소모량이 정말 엄청나다. 한두발 쏘면 글라디우스 기준으로 에너지가 고갈된다!사이즈는 1이지만, 에너지 소모량만큼 탁월한 쉴드 관통력과 펀치력을 자랑해 파워팩만 견뎌 준다면 한 발 한발의 손맛을 즐기며 사용할 수 있다.

1.2 미사일

미사일은 미사일 랙(rack)이 장착된 함선에 한해 장비 가능하며, 웹페이지의 상점에서는 묶음으로(x10) 판매하고 있다. 10발을 다 써서 소진되는 것이 아니라 최대 10발까지 여러 함선에 장착 가능하다는 것으로, PU의 경우 크라이-아스트로 정비 정거장을 방문하거나, AC는 반둘 군단의 엘리트 유닛 웨이브를 처리할 때마다 재보급된다.

1.2.1 Behring

1.2.1.1 Marksman I

With the addition of Behring’s signature thermo-guidance system, the Marksman I has earned a reputation for its ability to track all but the lowest signatures.
막스맨 I은 베링의 간판 기술인 열추적 시스템을 통해 가장 낮은 신호를 발산하면서 모든 것을 추적하기로 명성이 높습니다.

Marksman Fire-And-Forget Infrared Proximity Missile
종류	근접 미사일
유도방식	열추적
사이즈	1
품질	2

1.2.2 Firestorm Kinetics

1.2.2.1 Spark I

Those that believe size doesn’t matter would do well to stay clear of the Firestorm Kinetics Spark I. The unrivalled explosive power however is rather predictably offset by the handicap of having no lock on to guide it; the Spark is a proximity detonating ‘dumbfire’ missile that relies heavily on the attacker’s timing and steady nerves. A careful shot is always rewarded though – tenfold.
크기는 문제가 되지 않는다고 생각하는 사람들은 스파크 I으로부터 멀리 떨어져 잘 지낼 겁니다. 그러나 비교할 수 없는 폭발적인 화력은 유도 장치가 없다는 핸디캡으로 불균형을 이룹니다: 스파크는 근접 폭발하는 파일럿의 타이밍과 감각에 의지하는 무유도 미사일입니다. 신중한 발사는 언제나 보상받게 되어 있습니다 - 10개 묶음.

Spark I Dumbfire Proximity Missile
종류	근접 미사일
유도방식	없음
사이즈	1
품질	1

어째서인지 SC 세계관에서는 미사일로 분류되어 있으나, 현대의 무기 체계로는 무유도 로켓으로 분류되는 물건이므로 잘못 구입하지 않도록 주의.

1.2.2.2 Ignite II

The Ignite II is a Firestorm brand of heat seeking missile that requires no full target lock. Quick to fire but easy to evade – simply flip the ignition and let fly. Then sit back and hope as it attempts to track down your opponent’s IR signature. Enjoy the show.
이그나이트 II는 완전한 유도를 요구하지 않는 파이어스톰의 열추적 미사일입니다. 빠르게 발사할 수 있지만 피하기도 쉽습니다 - 그냥 점화시키고 날려보내면 됩니다. 그리고 느긋하게 앉아서 상대의 적외선 신호를 쫓아가기를 바라면 됩니다. 즐거운 시간 되세요.

Ignite II Fire-And-Forget Infrared Strike Missile
종류	직격 미사일
유도방식	열추적
사이즈	2
품질	3

1.2.2.3 Tempest II

The Tempest II was designed with nothing but annihilation in mind. Using FireStorm Kinetic’s aging technology means they are reliable and efficient. Although slow once locked on it devastates anything that happens to become its target. It makes its point blunt and effective.
템페스트 II는 오직 파괴를 목적으로 설계되었습니다. 파이어스톰의 역사 깊은 기술을 사용한다는 것은 신뢰성 있고 효과적이라는 뜻이기도 합니다. 느리지만 한 번 유도를 시작하면 목표가 된 그 어떤 것이라도 제압해 버립니다. 어디에든 쓸 수 있고 효과적입니다.

Tempest II TL CS Proximity Missile
종류	근접 미사일
유도방식	신호 추적
사이즈	2
품질	4

스타 시티즌/장비

목차