차용

借用
Appropriation

개요

Appropriation의 번역어. 그 작업을 바라보는 입장에 따라 전유, 도용 등으로 다르게 번역되기도 한다.

예술 분야에서 기존이 이미 있던 인공물(레디메이드 등)을 다른 맥락에 놓아 새로운 의미 담지체로 만드는 작업을 말한다. 쉽게 말하면 미술사, 광고, 미디어 등에 이미 등장한 형상을 가지고 새로운 형상과 합성시켜 또 다른 작품을 창조하는 제작방법을 가리킨다.# 문화연구에서 전유는 어떤 형태의 문화자본을 인수하여 그 문화자본의 원(元) 소유자에게 적대적으로 만드는 행동을 가리킨다. 그러나 전유가 전복적일 필요는 없다.#