出征兵士を送る歌
1 개요
2 가사
2.1 원본
1.
我が大君に召されたる
命榮えある朝ぼらけ
讚えて送る一億の
歓呼は高く天を衝く
いざ征けつわもの日本男児
2.
華と咲く身の感激を
戎衣の胸に引き緊めて
正義の軍行くところ
誰か阻まんこの歩武を
いざ征けつわもの日本男児
3.
輝く御旗先立てて
越ゆる勝利の幾山河
無敵日本の武勲を
世界に示す時ぞ今
いざ征けつわもの日本男児
4.
守る銃後に憂いなし
大和魂揺るぎなき
國のかために人の和に
大盤石の此の備え
いざ征けつわもの日本男児
5.
あゝ万世の大君に
水漬き草生す忠烈の
誓致さん秋到る
勇ましいかなこの首途
いざ征けつわもの日本男児
6.
父祖の血汐に色映ゆる
國の譽の日の丸を
世紀の空に燦然と
揚げて築けや新亞細亞
いざ征けつわもの日本男児
2.2 번역
1.
우리 천황폐하께 부름받았네
생에 영광일세 새벽녘에
칭송하는 1억의
환호는 하늘을 찌른다
나아가자 용사여 일본남아
2.
꽃처럼 피는 신체의 감격을
군복의 가슴에 단단히 걸고
정의의 군대 가는곳
누가 가로막으랴 그 진군을
나아가자 용사여 일본남아
3.
빛나는 일장기 앞에 세우며
승리의 산하를 넘고넘어
무적일본의 무훈을
세계에 보여줄 때는 지금
나아가자 용사여 일본남아
4.
후방을 지키는것은 염려하지 마라
야마토다마시는 흔들림이 없네
부국강병에 사람들의 단결에
대반석과 같은 이 방비
나아가자 용사여 일본남아
5.
아아 만세일계의 천황폐하께
물에 자라고 풀이 자라는
충렬을 지킬때가 왔도다
용감하다 이 출정이
나아가자 용사여 일본남아
6.
조상님의 피에 맑게 빛나는
국가의 명예인 일장기를
세기의 하늘의 찬란함은
새로운 아시아를 세우기 위함이로다
나아가자 용사여 일본남아