Claim
한국어 : 배상청구
일본어 : クレーム
중국어 : 合同纠纷 각기해석하자면,계약다툼 (..)
프랑스어 : réclamation
스페인어 : queja(여성명사) , reclamo(남성명사)
독일어 : monieren
러시아어 : востре́бование
목차
개요
구매한 물건 또는 제품에 하자가 있을경우 제기하는 이의 및 손해배상을 일컫는 말.예를 들어 구입한 물건의 포장을 뜯었는데, 제품이 파손되어있다거나 식자재로 쓸 음식의 재료를 구매하였는데 뜯어보니 곰팡이가 피어있다거나 유통기한이 지났거나 하는 등의 대물에 관한 소비자의 손해를 필두로 하는 손해배상청구를 통틀어 말한다.
비슷한 단어로는 컴플레인이 있는데, 클레임과 컴플레인의 차이점은 관점. 클레임이 객관적인 문제점에 대한 지적이라고 본다면, 컴플레인은 불만족스러운 고객 서비스, 직원/점원의 태도에 대한 주관적 문제에 대한 지적이다.
예를 들자면 식당에서 음식을 시켰는데 머리카락이 들어있었는데, 이것에 대한 문제를 제기하는 것은 클레임. 여기에 직원이 "뭔소리임? 우리 머리카락 아님. 님 머리카락임 그냥 드셈" 이라든가, 무성의한 태도를 보여서 고객의 감정이 이입되어 태도에 지적하는 것은 컴플레인이다. 뭔가 극단적인 예로 보이겠지만 가장 이해하기 쉬울것이다
대학에서 시험 점수에 대해 채점한 조교에게 이의를 제기하는 것도 클레임이라고 한다.