- 상위 문서 : 함대 컬렉션, 함대 컬렉션/캐릭터, 함대 컬렉션/특수목적함
| 함대 컬렉션 | ||||
| 칸무스 | 보급함 | |||
| 改카자하야급 | ||||
| 하야스이 | ||||
| width=100% | width=100% |
| 기본 | 중파 |
 | width=100% |
| 改 기본 | 改 중파 |
개장 시 갑판 캐터펄트 위에 함재기가 생긴다. 중파 이미지는 동일.
"함대가 돌아왔습니다. 하아~~ 다행이다. 모두 무사해서""艦隊が戻りました. はぁ～良かったみんな無事で......"
| No.260 改카자하야급 1번함 | |
| 성우 | 노미즈 이오리 |
| 일러스트 | 코니시 |
1 소개
2015년 여름 이벤트 E-4 해역 클리어 보상으로 등장한 보급함 하야스이를 의인화한 칸무스이다. 이후 추가된 중부해역 6-4에서도 획득 가능.
이름의 유래는 호요 해협의 옛명칭인 하야스이 해협.
2 성능
초기 장비는 즈이운과 해상보급이며, 레벨 25에 개장을 하면 류세이와 해상보급, 기총을 가지고 온다. 개장하면 수상정찰기와 수상폭격기 말고도 류세이 등 함상공격기를 장비 가능하게 된다. 다만 아키츠마루가 함전만 장비 가능한 것처럼 함전/함폭은 불가. 연비는 상당히 나쁜 편. 탄약은 그리 소모하지 않지만, 연료는 미개장이 100, 개장후 120으로 전함과 맞먹는다. 야마토급(250)과 비토리오 베네토급 改(140)에 이어 전체 함급 중 3번째의 연료 소모.
보급 급양함으로서의 능력은 출격 도중 함대의 연료와 탄약을 보충해주는 기능. 전용 특수장비인 해상보급을 장비하고 출격하면 보스전 돌입 직전에 발동여부를 묻고 수락하면 해상보급을 소모한 뒤 보급을 한다. 연합함대일 경우 하야스이가 어느 쪽 함대에 편성되어 있든지 상관없이 1, 2함대 모두에게 보급을 행한다. 이때 보급되는 양은 통상함대에서는 연료, 탄약을 각각 25%, 연합함대에서는 1, 2함대 모두 15% 씩 보급해주며, 해상보급을 여럿 장비했을 경우 장비한 만큼 모두 소모하여 해상보급의 수에 비례해 보급량이 배로 상승한다. 참고로 보급된 연료, 탄약은 보유한 자원에서 소모된다.
원래 해상보급 발동 조건도 까다롭고 활약할 상황도 한정되어 있으며 하야스이의 낮은 내구력 등 여러 문제가 겹쳐서 사용할 사람도 철저히 준비해야 하는 등 활용성이 떨어졌지만, 이후 업데이트에서 전투식량과 함께 조정이 되어 이제 보스방 전투 돌입전에 연료와 탄약의 잔량에 상관없이 임의로 발동할 수 있게 되었다. 즉 하야스이만 보스방까지 보낼 수만 있다면 4전이든 5전이든 그 이상이든 언제든지 발동할 수 있게 된 것. 다만 중도 발동은 불가능하고 오직 보스전 돌입 직전에만 발동된다.
전투능력을 따져보자면 공격력면에서는 의외로 준수한 편. 특히 함상공격기[1]를 장비할 경우, 포격전 화력 계산식을 항모의 포격전 화력으로 계산하므로 주간전에서 항모처럼 활약할 수 있게 된다. 화력이 웬만한 경항모 이상이기 때문에 포격전에서의 공격력이 탁월. 또한 항모와 마찬가지로 숙련 함재기 정비원도 장비가 가능하다.[2] 다만 항공전에서의 개막폭격 대미지같은 경우 슬롯 크기의 비중이 높기 때문에 슬롯이 6/3/1인 하야스이로서는 기대도가 높지 않고, 항공전에서 격추되어 깡통이 될 위험성도 대단히 크다. 또한 일단은 수상함인지라 항모와는 달리 야간전에서도 포격에 의한 공격이 가능하다. 다만 이때는 일반적인 수상함 야간전 계산식을 사용해서 기대도는 낮다. 또한 평범한 수상함처럼 수상기와 소구경 주포를 장비하고서 주간전 연격도 쏘는 식으로 운용할 수는 있지만 스펙상 포격 능력은 크게 기대할만한 것이 못된다. 소나를 장비할 수 있기 때문에 대잠능력은 일반 경항모들보다는 높은 편.
또한 일반적인 함상전투기는 장착할 수 없지만 수상전투기는 장착할 수 있다는 점을 이용해서 편성제한이 걸려서 항모류를 데려갈 수 없으나 제공권이 필요한 일부 이벤트 해역에서 아키츠마루처럼 제공셔틀로 이용하는 활용법도 있다. 패치로 수상전투기도 함상전투기와 마찬가지로 숙련도 최대일시 슬롯당 +25의 제공수치를 가져오기 때문에 3슬롯을 모두 수상전투기로 채운다면 상당한 제공을 확보할 수 있고, 수상전투기는 제공권정도에 따른 비율격추만 당하기 때문에 단점인 적은 슬롯수가 오히려 제공셔틀로 운용할때는 잘 격추가 안된다는 장점으로 작용하게 된다.
방어면에서는 대단히 불안하다. 장갑과 회피가 모두 잠수함급인데다 전용장비인 해상보급은 인화성 물질인 탓인지 그 장갑에서 또 2를 깎아먹는다. 또한 개장 전엔 내구가 43(4n-1)이지만, 개장 후엔 내구가 48(4n)이 된다. 즉, 내구는 늘어나지만 중파 스토퍼가 발동할 확률이 줄어들어 대파될 가능성도 높아진다.[3] 따라서 장갑과 내구가 모두 불안한 종이배. 그렇다고 내구 4n을 피하기 위해 개장을 시키지 않거나 반지를 줘도, 장갑과 회피가 너무 낮기 때문에 쉽게 대파되는 것은 매한가지다. 결국 안전하게 지키려면 기함에 편성하거나 다메콘을 달아주는 등 확실하게 버틸 방법을 구상하는 것은 필수적이다.
항모의 특성을 갖고 있는지라 항모와 마찬가지로 함공이 전멸당하거나 중파/대파 당하면 공격이 불가능해지기 때문에 앞서 언급한 작은 슬롯, 허약한 방어력 문제로 인해 결국 주력 전투함으로 운용하기에는 문제가 많다고 할 수 있다. 어디까지나 보조함은 보조함. 기본적으로 제대로 함재기를 써먹는 항모에 비하면 당연히 능력치가 떨어지기 때문에, 해상보급을 사용하지 않는다면 굳이 사용할 필요는 없다.
실전에서의 활용법으로서는 해상보급을 사용한다는 전제하에 뇌격기와 숙련 함재기 정비원을 장비하고 보조 항모로서 운용하는 것. 전투가 너무 많거나 소용돌이 회피가 어려운 해역 등에서 사용을 고려할 수 있다. 하지만 상기된 조건이 갖춰졌다 하더라도 대공능력이 높거나 항모류의 적이 등장하는 해역에서는 사실상 화력이 봉인된다.
반면 연합함대의 경우는 이야기가 조금 달라진다. 연합함대의 2함대 기함은 항공전에 참가하지 않아 함재기가 격추될 위험도 없는데다 대파진격을 한다고 해도 굉침되지 않기 때문. 한마디로 하야스이의 주간전 공격 능력을 최대로 발휘할 수 있는데다 약한 방어력으로 인해 도중에 대파된다고 해도 거리낌없이 진격할 수 있는 것이다. 다만 이것도 해상보급을 사용한다는 전제하에서의 일. 주간전에서의 공격력은 뛰어나지만, 야간전 능력이라든가 중/대파되었을 경우의 전체적인 공격력 하락 같은 디메리트도 여전히 크기 때문.
종합하자면, 현재 하야스이의 입지는 보스전 최종편성(막트)에서의 마지막 한방이라는 평가다. 하야스이의 생존력이 너무 부실하고 해상보급도 매달 1개씩만 얻을 수 있고 기본적으로 유료 아이템이라서 수량이 한정되어 있으며 전투 함선을 하나 빼야 하지만 그 이상의 확실한 효과를 보장해주기 때문이다. 좀 더 제대로 쓰려면 보강증설을 사용해 추가 슬롯을 뚫는 것이 필요하다. 전용 장비이자 소모성 아이템인 해상보급을 증설 슬롯에 장비할 수 있어서 장비 슬롯 하나를 고스란히 벌 수 있고, 여기에 전투 장비를 달아서 화력을 올리던지 수상전투기를 넣어서 제공권을 확보하던지 다메콘이나 기관부 강화 장비를 달아서 생존률을 조금이라도 올려주는게 가능하다. 사실상 주력 칸무스는 많고 수량은 한정되어 있어서 써먹기가 애매한 보강증설을 가장 잘 써먹는 칸무스.
3 드랍 해역
기본은 일반 드랍, 붉은색은 보스 드랍, 녹색은 일반, 보스 드랍[4], 파란색은 전 해역 드랍이다.
| 해역 | 상세해역 |
| 중부해역 | 6-4 |
4 대사
4.1 기본 대사
| 상황 | 원문 | 번역 | ||
| 입수 로그인 | おはようございます。航空機搭載給油艦 速吸です。みなさんのサポート、頑張ります | 안녕하세요. 항공기 탑재 급유함 하야스이입니다. 모두의 서포트, 열심히 하겠습니다. | ||
| 모항 | 提督さん、補給任務ですか。頑張ります | 제독, 보급임무입니까. 힘내겠습니다. | ||
| はい、速吸参ります | 네, 하야스이 가겠습니다. | |||
| 提督さん、ターンテーブルは、その…いえ、問題ありません。大丈夫です | 제독, 턴 테이블[5]은, 저기... 아니, 아닙니다. 괜찮습니다. | |||
| 결혼(가) | 提督さん、お呼びでしょうか。えっ、この箱を速吸に? 空けてもいいですか? あー、きれい! これって、これって！ | 제독, 부르셨습니까. 앗, 이 상자를 하야스이에게? 받아도 괜찮습니까? 아. 예뻐라! 이건, 이건! | ||
| 결혼(가) 모항 | 提督さん、流星もいいですけど、水上機もいいですよね？ 瑞雲とか…あ、違うんです！ 最上さんとか日向さんとか、別に… | 제독, 류세이도 좋지만, 수상기도 좋다구요? 즈이운이라든지... 아, 다릅니다! 모가미씨나 휴우가씨와는, 딱히... | ||
| 방치 | えっと、次の作戦とか行かなくても。あっ、まだいいんですか。すみません、何かやることがあれば。あ、はい。速吸、待機してます。 | 그러니까, 다음 작전이라든가 가지 않으면 안되겠어. 아, 아직 괜찮습니까. 죄송합니다, 뭔가 하지 않으면 안될 것 같아서. 아, 네. 하야스이, 대기하겠습니다. | ||
| 전적표시 | 提督さん、最新の情報ですね。はい、ご用意します。 | 제독, 최신정보입니다. 네, 준비하겠습니다. | ||
| 편성 | はい、連合艦隊直属 給油艦速吸、抜錨します | 네, 연합함대직속 급유함 하야스이, 발묘합니다. | ||
| 장비 개수 개장 | ||||
| この機材は…あ、はい。速吸、運用可能です。 | 이 기재는... 아, 네. 하야스이, 운용 가능합니다. | |||
| これなら、これなら艦隊の皆さんと一緒に戦えるかもしれません | 이거라면, 이거라면 함대의 모두들과 함께 싸울 수 있을지도 모르겠습니다. | |||
| お茶、ですか。はい | 차, 입니까. 네. | |||
| 원정 | お茶、ですか。はい | 차, 입니까. 네. | ||
| 보급 | そっか、速吸自身の補給もいりますもんね。提督さん、いつもありがとう | 그런가, 하야스이 스스로의 보급도 하지 않으면. 제독, 항상 감사합니다. | ||
| 입거 | 소파 이하 | すみません、艤装や補給設備が。あっ、はい 直します。 | 죄송합니다, 의장이나 보급설비가. 앗, 네 낫도록 하겠습니다. | |
| 중파 이상 | やだ、注油タンクに穴が!? えっ…弾薬庫や糧食庫も!? すみません、直します。 | 싫다, 주유탱크에 구멍이!? 엣... 탄약고나 식량고도!? 죄송합니다. 낫도록 하겠습니다. | ||
| 건조 완료 | 新しい艦が就役したみたいです。楽しみですね。 | 새로운 함이 취역한 듯 합니다. 기대되네요. | ||
| 함대 귀항 | 艦隊が戻ってきました。はあ、良かったみんな無事で | 함대가 돌아왔습니다. 하아, 다행이다 모두 무사해서. | ||
| 출격 | ||||
| はい、連合艦隊直属 給油艦速吸、抜錨します | 네, 연합함대직속 급유함 하야스이, 발묘합니다. | |||
| 速吸船団旗艦速吸、抜錨！ えへっ、言ってみたかったんです。 | 하야스이 선단 기함 하야스이, 발묘! 에헷, 말해보고 싶었습니다. | |||
| 아이템 발견 | - | - | ||
| 전투 개시 | 敵艦隊発見!? は、えっと… 攻撃です。速吸航空隊、発艦始め！ | 적함대발견!? 하, 엣또... 공격입니다. 하야스이 항공대, 발함개시! | ||
| 공격 | 航空甲板、大丈夫？ 航空隊発艦！ | 항공갑판, 괜찮아? 항공대 발함! | ||
| 敵艦隊発見!? は、えっと… 攻撃です。速吸航空隊、発艦始め！ | 적함대발견!? 하, 엣또... 공격입니다. 하야스이 항공대, 발함개시! | |||
| 야간전 개시 | 夜戦、やるしかないです。主砲 砲戦用意、突入します！ | 야전, 할 수 밖에 없습니다. 주포 포전준비, 돌입합니다! | ||
| MVP | えぇー、速吸の航空隊が大戦果を挙げたんですか。素直に嬉しいです。嬉しい！ | 에에~, 하야스이의 항공대가 큰 전과를 올린 건가요. 솔직히 기쁩니다. 기뻐요! | ||
| 피격 | 소파 이하 | |||
| きゃあー。や、やだ。注油タンクは平気？ | 꺄아~. 시, 싫다. 주유탱크는 괜찮아? | |||
| い、痛い！ あぁ、大事な補給物資が…も、もう！ | 아, 아파! 아아, 소중한 보급물자가... 저, 정말! | |||
| 중파 이상 | 被弾しました。私、防御力ないので、少しピンチです。 | 피탄당했습니다. 저, 방어력이 없어서, 조금 위험합니다. | ||
| 굉침 | あ、あれ… 体が傾いて… えっ、速吸沈んでるの、えっ、やだー。 }}} | 어, 어라... 몸이 기울어서... 엣, 하야스이 가라앉는거야, 엣, 싫다~. | ||
4.2 기간 한정 추가 대사
| 상황 | 원문 | 번역 |
| 2015 가을 | 提督さん、秋ですね、秋。速吸、秋ってなんだかとっても好きなんです。焼き芋、焼いちゃいます？ | 제독, 가을이네요, 가을. 하야스이, 가을은 왠지 엄청 좋아합니다. 군고구마, 구울까요? |
4.3 시보
| 시간 | 원문 | 번역 |
| 0시 | 提督さん、日付が変わりました。本日はこの速吸が、時刻をお知らせしますね。はい、任せて下さい！ | 제독, 날이 바뀌었습니다. 오늘은 이 하야스이가, 시각을 알려드립니다. 네, 맡겨주세요! |
| 1시 | 提督さん、マルヒトマルマルです。はい！ まだまだ速吸、大丈夫です！ ほら！ | 제독, 0100 입니다. 네! 아직 하야스이, 괜찮습니다! 자아! |
| 2시 | 提督さん、マルフタ…マルマルです。や、やだ、眠くなってなんかいません！ はい！ | 제독, 02... 00입니다. 이, 이런, 졸리지 않습니다! 네! |
| 3시 | マルサン…マル…マル…あ、あれ？ はっ？！ お、起きてますって。全然大丈夫だもん！ | 03... 0... 0... 어, 어라? 핫?! 깨, 깨어있습니다. 완전 괜찮은걸! |
| 4시 | マル、ヨン…マル…ふぅぅ…むにゃむにゃ…も、もう積み込めないですぅ…はぁ…むにゃむにゃ… | 0, 4... 0... 쿠우우... 음냐음냐... 더, 더이상 쌓아놓을 수 없어요... 쿠... 음냐음냐... |
| 5시 | ふぇ…ふぅ……はっ？！ や、やだ提督さん、どうして起こしてくれないんです？！ やだぁ… | 쿠... 우...... 핫?! 이, 이런 제독, 어째서 깨워주시지 않은건가요?! 이런... |
| 6시 | マルロクマルマルです。提督さん…はい、すみません。朝食の準備、始めますね | 0600입니다. 제독... 네, 죄송합니다. 아침의 준비, 시작하겠습니다. |
| 7시 | マルナナマルマル。そして、朝食の準備が出来ました。さぁ、召し上がれ！ 麦飯にジャガイモのお味噌汁、魚の干物と、あと… | 0700. 드디어, 아침의 준비가 됐습니다. 자, 드셔보세요! 보리밥에 감자된장국, 고기 말린거에, 그리고... |
| 8시 | 提督さん、マルハチマルマルです。あ、はい。間宮さんほどじゃありませんけど、糧食庫も完備ですので、お料理、得意なんです♪ | 제독, 0800입니다. 아, 네. 마미야씨정도는 아니지만, 식량고도 완전히 갖추고 있어서, 요리 특기니까요♪ |
| 9시 | 提督さん、マルキュウマルマルです。さぁ、今日も頑張ってまいりましょう！ | 제독, 0900입니다. 자, 오늘도 힘내죠! |
| 10시 | 提督さん、ヒトマルマルマルです。まず、遠征艦隊の状況確認ですね。えーっと… | 제독, 1000입니다. 일단, 원정함대의 상태확인이네요. 그~리고... |
| 11시 | 提督さん、ヒトヒトマルマルです。遠征はこれでよし。次は、演習でしょうか？ はい！ | 제독, 1100입니다. 원정은 이걸로 됐습니다. 다음은 연습입니까? 네! |
| 12시 | 提督さん、ヒトフタマルマル、正午です！ お昼お持ちしますね？ 待ってて | 제독, 1200, 정오입니다! 점심 가지고 오겠습니다. 기다려주세요 |
| 13시 | ヒトサンマルマルです。提督さん、速吸のオムライス、いかがでしたか？ にひひ♪ ちょっと贅沢しちゃった | 1300입니다. 제독, 하야스이의 오므라이스, 어땟습니까? 니히히♪ 조금 사치를 부렸습니다. |
| 14시 | 提督さん、ヒトヨンマルマルです。さぁ、午後も頑張ってまいりましょう！ | 제독, 1400입니다. 자, 오후에도 힘내죠! |
| 15시 | ヒトゴーマルマルです。提督さん、ちょっとお茶とお菓子とかどうですか？ 速吸、ご用意しますね？ 待ってて | 1500입니다. 제독, 잠깐 차와 과자 어떻습니까? 하야스이, 준비해올게요. 기다려주세요 |
| 16시 | 提督さん、ヒトロクマルマルです。え、風早、ですか？ うぅん、しばらく会ってないです。確かトラックとかって…元気かな… | 제독, 1600입니다. 에, 카자하야[6], 입니까? 우응, 요즘 만나지 못했습니다. 확실히 트럭이었던가... 괜찮을까... |
| 17시 | 提督さん、ヒトナナマルマルです。夕日、綺麗ですね？ …いつまでも見ていたい | 제독, 1700입니다. 석양, 아름답지 않습니까? ...언제까지나 보고싶네요. |
| 18시 | 提督さん、ヒトハチマルマルです。お夕食はどうしましょう？ 何がいいですか？ 速吸、ご用意しますね！ | 제독, 1800입니다. 저녁밥은 어떻게 하실건가요? 뭐를 좋아하시나요? 하야스이, 준비하겠습니다! |
| 19시 | ヒトキュウマルマル。はい、頑張って洋風ディナーをご用意です。メインはビーフステーキ！ はい、ビフテキです！ 特別です！ | 1900. 네, 열심히 서양풍의 디너를 준비했습니다. 메인은 비프 스테이크! 네, 비프테키[7]입니다. 특별한거에요! |
| 20시 | 提督、フタマルマルマルです。食後の珈琲をどうぞ。お夕食、お口にあいました？ 本当？ 良かった～！ えへへ♪ | 제독, 2000입니다. 식후의 커피 여기있습니다. 저녁밥, 입에 맞으셨나요? 정말? 다행이다~! 에헤헤♪ |
| 21시 | 提督さん、フタヒトマルマルです。三水戦さんの方が、少し騒がしいですね。なんでしょうか？ え、ほっといていい？ あ、はい | 제독, 2100입니다. 3수뢰전대 쪽이 조금 시끄러운 것 같네요. 뭔가요? 에, 내버려둬도 괜찮나요? 아, 네. |
| 22시 | 提督さん、フタフタマルマルです。え、大鷹さん、ですか？ あ、はい。いつかまた、ここで会えると思っています。きっと | 제독, 2200입니다. 에, 타이요[8]씨, 입니까? 아, 네. 언젠가 다시, 여기서 만날거라고 생각합니다. 분명히. |
| 23시 | フタサンマルマルです！ 提督さん、今日も1日お疲れ様でした！ 明日も頑張りましょう、はい！ | 2300입니다! 제독, 오늘 하루도 수고하셨습니다! 내일도 힘내죠, 네! |
5 2차 창작
速吸라는 이름의 한자를 직역하면 '빠르게 빤다'는 의미가 되는지라 유저들 사이에서는 고성능 펠라치오 머신처럼 취급되고 있다(…). 덕분에 '스피드 펠라(スピードフェラ)'라는 별명으로 불리기도. 그리고 중국 쪽에서는 한자를 중국어로 직역하면 "(코로) 빠르게 들이빨다"라는 의미가 되는지라 코카인 졸지에 마약하는 칸무스로 네타가 정착되었다. 솔직히 둘다 정상적인 네타는 아니다 좀 건전하게 국수나 사탕같이 빨아먹는 음식을 좋아하거나 손가락을 빠는 버릇이 있다는 네타도 조금은 있긴 하다.
이름 관련 네타 외에는 운동부의 여자 매니저처럼 생긴 옷차림 때문에 그쪽 네타가 많은 편. 어느 쪽이든 에로 요원 이 경우 훈련이나 연습을 마친 칸무스들에게 음료수나 간식을 챙겨준다는 설정이 주류이며, 그래서인지 대놓고 운동부 여자아이 컨셉인 나가라와 접점이 있기도 하다.
또한 뇌격기 장비시 항모 수준의 화력이 나온다는 점이 알려지자 아키츠마루의 지근탄 렛푸켄(열풍권)에 이은 일명 류세이켄(유성권)(...)을 사용한다는 네타도 나오고 있다.
6 기타
게임 내에서 최초로 등장한 아군 보급함이다. 하야스이 등장 이전에 게임상에 존재하는 보급함은 심해서함 측의 수송 와급밖에 없었다. 수송 와급 플래그십은 무장상선이라는 설정으로 미친듯한 내구와 야간전 컷인으로 의외의 한방을 날리는 모습으로 악명이 높은데, 이쪽은 실제 역사에서 착함이 불가능해서 정상적으로 함재기를 운용하지 못했음에도 탑재량은 적지만 정상적으로 함재기를 날리며 적을 잡는 모습을 보여주고 있다.- ↑ 실제 하야스이를 함상공격기 7대를 탑재 및 이함시킬 수 있는 보조 항모로 쓰려는 계획이 있던 것을 반영하였다. 단, 배의 규모가 작아서 착함은 불가능했다고 한다(...).
- ↑ 숙련 함재기 정비원의 경우, 사정거리가 장거리로 길어지기 때문에 공격 순서가 앞당겨져서 맞기 전에 먼저 때리는 것이 가능하기에 내구가 낮은 하야스이와 조합이 좋다.
- ↑ 결혼(가)를 하면 내구가 50으로 상승해서 4n의 마수에서 벗어날 수는 있지만 내구 조정한다고 들이는 노력과 자원, 반지값을 생각하면 썩 좋은 방법은 아니다.
- ↑ 모든 일반해역이 아닌 특정 일반해역인 경우. 자세한 드랍 내용은 각 해역 항목을 참조
- ↑
DJ의 그것이 아니라열차대를 뜻하는 듯 하다. - ↑ 하야스이보다 먼저 건조된 함선이다. 하야스이와 같이 급유함으로 건조되었고 하루카제의 호위 아래 트럭 섬으로 향하던 중 미 잠수함 스틸헤드(SS-280)가 어뢰를 4발 발사해 2발 명중(1발은 불발)후 기름이 새지만 여전히 자력항해가 가능했고 이를 구원하기 위해 이스즈, 하츠카제, 우미카제가 보내졌지만, 스틸헤드가 폭뢰 공격을 받은 탓에 다른 잠수함인 티노사(SS-283)에게 부탁하고 전장을 벗어났으며 티노사가 아침에 따라붙어 어뢰 6발을 발사하여 4발 명중 후 침수가 계속되어 하츠카제가 승무원을 구출 한 후 침몰했다.
- ↑ 일본식 줄임말 (=비프 스테이크)
- ↑ 니혼유센(NYK)의 객선이었던 카스가마루(春日丸)을 건조 중 일본해군에서 징발, 항공모함으로 개장한 것으로 개조 후 제 1항공함대 제 4항공전대에 편입되었으며 그 크기가 작고 속도가 느렸기에 신형기를 대량으로 운용하지 못하여 전말 97식 함공 같은 상대적으로 구식기를 소수(10-20기) 탑재하고 수송선단 호위에 종사하다가 잠수함 USS 레셔에 의해 격침당했다. 참고로 타이요로 개조된 카스가마루 역시 준요와 같이 우수선박건조조성시설에 의해 지원금을 교부받아 항모개조를 전제하고 건조된 상선이었다.