1 노래 영상

2 개요

1993년에 싱어송라이터로 일본 가요계에 데뷔한 일본의 가수 야마네 야스히로(山根康広)의 데뷔곡이자, 야마네 야스히로 본인의 역대 최고 히트곡. 이 노래는 원래 야마네 야스히로가 자신의 친구의 결혼을 축하해주는 의미에서 직접 만든 노래인데 이것을 방송 데뷔 무대에서 불렀고 노래는 121만장이 훨씬 넘게 팔리며 그야말로 대히트를 기록했다. 당시 27살의 늦깎이로 가요계에 데뷔한 야마네 야스히로는 이 노래 하나 덕분에 해당년도에 일본 레코드 신인상을 얻게 된다.
그러나 야마네 야스히로의 가수로서의 전성기는 이 때가 사실상 마지막이었으며, 이 노래가 히트한 후 1년 뒤에 발매한 'あの時のように'부터는 별다른 성적을 거두지 못하면서 대중들에게 점점 잊혀지고 말았다... 2016년인 현재까지도 가수로서 은퇴하지 않고 활발하게 활동 중이기는 하지만 이제는 그저 그런 흔한 무명가수로 전락한 듯.
국내에는 금영노래방에 41692라는 번호로 등록되어 있다. 태진노래방에는 없다.

3 가사

想えばただ傷つけ
오모에바 타다 키즈즈케
떠올리면 그저 상처받고

泣かせた夜もあったね
나카세타 요로무 앗타네
울기만 했던 밤도 있었지

こんな僕ではあるけれど
콘나보쿠데와 아루케레도
이런 나로 살아가고 있지만

誰より君を愛している
다레요리 키미오 아이시테이루
누구보다 너를 사랑하고있어

深夜の君の電話
싱야노 키미노 뎅와
심야에 걸린 너의 전화

さみしい声を聞けば
사미시이 코에오 키케바
외로운 목소리를 들으면

二人遠く離れている
후타리 도오쿠 하나레테이루
둘이 멀리 떨어져 있는

距離がやけに悔しかった
쿄리가야케니 쿠야시카앗타
거리가 너무 분하게 느껴졌어

もう二度と放さない君の瞳
모오니도또 하나사나이 키미노 히토미
두 번 다시 놓치지 않아 너의 눈동자를

僕は君をずっと守ってゆく
보쿠와 키미오 쯔읏토 마모옷테유쿠
나는 너를 영원히 지켜나가

同じ時間の中同じ道を歩き
오나지지칸노나카 오나지미치오아루키
같은 시간 속에서 같은 거리를 걸으며

想い出刻み込んで…
오모이데 키자미꼰데...
추억을 새겨 넣으며...

今、君に誓うよ
이마, 키미니 치카우요
지금, 너에게 약속할게

僕を信じていてその瞳をそらさないで
보쿠오 신지테이테 소노 히토미오 소라사나이데
나를 믿어줘 그 눈동자를 뒤돌아 보지 말아줘

その笑顔を忘れないで
소노 에가오오 와스레나이데
그 미소를 잊지 말아줘

いい事ばかりじゃないけど
이이코토 바카리쟈나이케도
좋은 일들만 있는건 아니지만

涙はもういらない
나미다와 모오이라나이
눈물은 더는 필요없어

だってこれからいつも君は
다앗테 코레카라 이츠모 키미와
왜냐면 이제부터 항상 너는

一人じゃないのだから
히토리쟈나이노다카라
혼자가 아니니까

冷たい雨の中傘もささずに
쯔메타이 아메노 나카 카사모 사사즈니
차가운 빗 속에서 우산도 쓰지 않은 채

二人海まで歩いたあの頃
후타리 우미마데 아루이타아노코로
단 둘이서 바다까지 걸었던 그날

これからもずっとそばにいて
코레카라모 쯔읏토 소바니이테
앞으로도 영원히 쭉 함께해줘

愛を贈りたいから…
아이오 오쿠리타이카라...
사랑을 전하고 싶으니까...

もう二度と放さない君の瞳
모오니도또 하나사나이 키미노 히토미
두 번 다시 놓치지 않아 너의 눈동자를

僕は君をずっと守ってゆく
보쿠와 키미오 쯔읏토 마모옷테유쿠
나는 너를 영원히 지켜나가

これからもずっとそばにいて
코레카라모 쯔읏토 소바니이테
앞으로도 영원히 쭉 함께해줘

愛を贈りたいから…
아이오 오쿠리타이카라...
사랑을 전하고 싶으니까...

Forever We can get along together

4 번안

우리나라 가수 포지션이 2000년에 Never라는 이름의 곡으로 번안해서 불렀다. 그런데 이 Never라는 노래는 앨범에만 수록되어 있고 따로 싱글로 발표된 적이 없기 때문에 포지션의 2000년도 앨범을 사지 않고는 현재 들을 수 없으며, 국내 노래방에도 수록되어 있지 않다(;;).

SG 워너비가 2008년에 야마네 야스히로를 직접 찾아가서 한국판으로 리메이크해서 불렀다. 위의 영상 참조.

Get Along Together

목차

1 노래 영상

2 개요

3 가사

4 번안