Heart♡・데이즈・Night☆
- 상위 문서: 아이돌 마스터 밀리언 라이브!/음반
1 개요
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER PERFORMANCE 13에 수록된 노노하라 아카네의 솔로곡.
2 가사
| チョットだけ、チョットだけ、ホンキだしちゃうね♪ 춋토다케, 춋토다케, 혼키다시챠우네♪ 조금만, 조금만, 실력을 발휘해볼게♪ 今日の私に逢えたなんてホント☆LUCKY! (Hoo!) 쿄우노 와타시니 에이타난테 혼토☆LUCKY! (Hoo!) 오늘의 나와 만나다니 정말로☆LUCKY! (Hoo!) ハイ来た、ホイ来た、こんな瞬間! 待ってたよ 하이 키타, 호이 키타, 콘나 슌칸! 맛테타요 자 왔다, 여 왔다, 이런 순간! 기다렸다구 イッキにゼンブを持っていっちゃう…ゴメンナサイッ! 잇키니 젠부오 못테잇챠우... 고멘나사이! 단숨에 전부 가져가버리겠어... 미안해! 直感が結構、いい線いっちゃう 쵸쿠칸가 켓코우, 이이센 잇챠우 직감이 제법 잘 맞고 있어 センスって大事ナ・ノ・ダ! 센슷테 다이지나・노・다! 센스는 중효하・다・구! 感じるまんま♪つまりはいつでもフィーリング 칸지루만마♪ 츠마리와 이츠데모 필링 느끼는대로♪ 즉 언제나 필링 行こっ! 行こっ!! 思い切って!!! 失敗しても怒んないで (ね?) 이코! 이코!! 오모이킷테!!! 싯파이시테모 오콘나이데 (네?) 가자! 가자!! 과감하게!!! 실패해도 화내지는 마 (알았지?) 頑張っちゃうよ! だからご褒美をちょうだい 간밧챠우요! 다카라 고호우비오 쵸우다이 분발할게! 그러니까 상을 줘 なでなで、嬉しいの! おネダリしちゃうね 나데나데, 우레시이노! 오네다리시챠우네 쓰다듬어주는게 기뻐! 그러니까 보챌 거야 も~いっかい! (Wao!) も~いっかい! (Wao!) 모~잇카이! (Wao!) 모~잇카이! (Wao!) 한~번 더! (Wao!) 한~번 더! (Wao!) あとも~いっかい! (Wao!) 明日はもっとスゴイよ? 아토모~잇카이! (Wao!) 아시타와 못토 스고이요? 한~번만 더! (Wao!) 내일은 더 대단할걸? 自分だけ特別って、そんなワケはないの♪ 지분다케 토쿠베츳테, 손나 와케와 나이노♪ 자신만이 특별하다니, 그렇지 않아♪ みんなきっと素敵だってワタシわかっていますよ! 민나 킷토 스테키닷테 와타시 와캇테이마스요! 모두도 분명 멋지다는 걸 저는 압니다! あんまり睡眠とってないって自慢するより 안마리 스이민 톳테나잇테 지만스루요리 잠은 많이 안잔다고 자랑하기 보다는 しっかり安眠する余裕がかっこいいんじゃない? 싯카리 안민스루 요유가 캇코이인쟈나이? 푹 자는 여유가 더 멋지지 않아? 夢見なきゃ、つまんないよ~ 유메미나캬, 츠만나이요~ 꿈을 갖지 않으면 재미없어~ 才能を発揮サ・セ・テ! 사이노우오 핫키사・세・테! 재능을 발휘시・켜・봐! 言い訳なんて、まったくほんとにナンセンス 이이와케난테, 맛타쿠 혼토니 난센스 변명 같은건 그야말로 완전 넌센스 カワイイからって、それに甘えてちゃダメです! (メッ!) 카와이이카랏테, 소레니 아마에테챠 다메데스! (멧!) 귀엽다고 해서, 그것만 내세우면 안되요! (떽!) 頑張っちゃってる誰でもきっと A Hard Day's Night 간밧챳테루 다레데모 못토 A Hard Day's Night 열심히 하는 누구나가 분명 A Hard Day's Night ウザい! ウザい! なんてね、言ってるあいだに 우자이! 우자이! 난테네, 잇테루아이다니 짜증나! 짜증나! 라고 말할 시간에 も~いっかい! (Jump!) も~いっかい! (Jump!) 모~잇카이! (Jump!) 모~잇카이! (Jump!) 한~번 더! (Jump!) 한~번 더! (Jump!) あとも~いっかい! (Jump!) もっと遊ぼうよ! 아토 모~잇카이! (Jump!) 못토 아소보우요! 한~번만 더! (Jump!) 좀더 놀자구! なりたい自分になっちゃう、やりたい事をやっちゃうよ 나리타이 지분니 낫챠우, 야리타이 코토오 얏챠우요 되고 싶은 자신이 되는 거야, 하고 싶은 것을 하는 거야 いつだってこのテンションで全力疾走中! 이츠닷테 코노 텐숀데 젠료쿠 짓소우츄우! 언제나 이 텐션으로 전력질주 중! 大変なんです、楽しいけどね♪さぁ、今日もまた最高潮！ 타이헨난데스, 타노시이케도네♪ 사아, 쿄우모 마타 사이코우쵸우! 힘들다구요, 즐겁긴 하지만! 자, 오늘도 또 최고조! もちろん結論欲しがんないよ、結果オーライでHERE WE GO! 모치론 케츠론 로시간나이요, 켓카 오라이데HERE WE GO! 물론 결론을 재촉하진 않아, 끝이 좋으면 다 좋은 걸로 HERE WE GO! 感じるまんま♪つまりはいつでもフィーリング 칸지루만마♪ 츠마리와 이츠데모 필링 느끼는대로♪ 즉 언제나 필링 行こっ! 行こっ!! 思い切って!!! 失敗しても怒んないで (ね?) 이코! 이코!! 오모이킷테!!! 싯파이시테모 오콘나이데 (네?) 가자! 가자!! 과감하게!!! 실패해도 화내지는 마 (알았지?) 頑張っちゃうよ! だからご褒美をちょうだい 간밧챠우요! 다카라 고호우비오 쵸우다이 분발할게! 그러니까 상을 줘 なでなで、嬉しいの! おネダリしちゃうね 나데나데, 우레시이노! 오네다리시챠우네 쓰다듬어주는게 기뻐! 그러니까 보챌 거야 も~いっかい! (Yes!) 모~잇카이! (Yes!) 한~번 더! (Yes!) ビックリでしょ? だってね毎日サプライズ 빅쿠리데쇼? 닷테네 마이니치 사프라이즈 놀랍지? 매일이 서프라이즈니까 キラ☆キラ☆瞳が輝くのを止めらんないの! 키라☆키라☆히토미가 카가야쿠노오 토메란나이노! 반짝☆반짝☆눈동자가 빛나는게 멈출 수 없어! ココロのまんま♪動き出したならHeart・デイズ・Night☆ 코코로노만마♪ 우고키다시타나라 Heart・데이즈・Night☆ 마음이 이끄는대로♪ 행동하면 Heart・デイズ・Night☆ まだ、まだ、飛べちゃうよ！チョースゴイんです 마다, 마다, 토베챠우요! 쵸-스고인데스 아직, 더, 날 수 있다구! 정말 대단해요 も~いっかい! (Jump!) も~いっかい! (Jump!) 모~잇카이! (Jump!) 모~잇카이! (Jump!) 한~번 더! (Jump!) 한~번 더! (Jump!) あとも~いっかい! (Jump!) もっと遊ぼうよ! (Hi!) 아토 모~잇카이! (Jump!) 못토 아소보우요! (Hi!) 한~번만 더! (Jump!) 좀더 놀자구! (Hi!) |