Just For Today

DJMAX 시리즈 수록곡
최초 수록DJMAX TECHNIKA 3
장르Modern Rock
작곡Dylan Faut(J Minus)
보컬Bee Simonds
비주얼Managa(원화), Nova(모션)
BPM180 → 90

약칭은 저포투.

In the Tdot, Oohlala, You should get over me, Victim of Love와 함께 DJMAX TECHNIKA 3에 수록된 외국 라이센스 곡. J Minus의 웹상에 공개된 원곡은 보컬이 없는 인스트루멘탈 버전이었으나, 실제 게임에는 보컬이 삽입되어 수록되었다.[1] 잔잔한 분위기의 모던 락 곡으로, 깔끔한 보컬과 종이를 오려붙인듯한 느낌의 BGA가 돋보인다.

게임버전 컷팅 기준 중반을 기준으로 템포 비트가 절반으로 줄어드는것도 특징. 게임 내에서는 일정한 180BPM으로 설정되어있다.

[풀송듣기]


1 DJMAX TECHNIKA 3

HD 패턴


MX 패턴

DJMAX TECHNIKA 3
패턴랭크가격난이도설명비고
NormalB250 Max28박 스크롤
HardA1250 Max64박 스크롤Detonate Set 셀렉곡, 미션 - 황청길 수록
MaximumS3250 Max84박 스크롤Hyper Speed Set 셀렉곡


1월 10일 맥스샵 5차 업데이트로 노멀 패턴이 공개되었다. 노멀 패턴은 2레벨 답게 초보자도 어렵지 않게 플레이할 수 있는 난이도로 등장.

1월 24일 맥스샵 6차 업데이트로 나온 Detonate Set에 하드 패턴이 들어있다. 4박 스크롤을 가지고 있으므로 롱놋과 기타 분홍노트에서 잡 미스나 쿨 굿이 많이 나오므로 스코어링을 할 때 주의하도록 하자.

2월 28일 맥스샵 8차 업데이트로 하드 패턴이 공개되었다.

5월 22일 맥스샵 14차 업데이트로 나온 Hyper Speed Set에 맥시멈 패턴이 등장하였는데, 일부 기기에 BGA가 보이지 않는 오류가 있다고 한다.

맥시멈 패턴은 하드 패턴을 베이스로 분홍, 홀딩 노트 추가 등으로 살을 붙여 놓은 패턴인데, 중후반 당황스러운 드래그 노트를 긁는 도중 또다른 드래그 노트를 긁는 특이패턴과 이어진 분+보 구간에서 체력을 많이 깎아먹을 수 있으니 조심하자. 또한 홀딩노트를 누른 상태로 처리해야 하는 분홍노트가 많아져 난이도가 꽤나 올라갔다.


2 DJMAX TECHNIKA Q

뮤직팩 11에 수록되어있다. 같은 뮤직팩의 세 곡이 모두 DJMAX 굴지의 인기곡들이라 그 덕을 보는 중.

초보자들에게 섣불리 건드리지 말라고 해야 하는 곡 중 하나. 이유는, 오리지널 패턴이 2,3라인 둘 다 2레벨인데 실제 체감 난이도는 3레벨을 상회하는 사기 패턴이기 때문. 스크롤은 90BPM인데 곡 자체는 180BPM으로 설정되어 있어서 2레벨 중에서 In the Tdot 2라인 프리미엄 이상으로 판정이 심히 까다롭다.


3 가사

※ 출처는 [Cypher Gate Wiki](이름을 보다시피 외국의 테크니카 위키다).


※ 참고로 테크니카3 수록 버전이다. 긴 버전은 [여기의 아랫부분]을 참고.

Take the lead away from me
I close my eyes and try to breath
Right beside you
I must fight you all the way
Cause I can't believe in anything
나에게서 끌고 가 줘요,
눈을 감고 숨쉬도록 해볼게요,
당신 바로 옆에서.
난 항상 당신과 싸워야 해요,
아무것도 믿을 수 없으니까….

I've tried to rearrange my mind
But something's wrong inside
Love and pain, it's all the same
when your wired this way
It's hard to change
내 마음을 추스르려 해봤어요,
하지만 내 안에서 뭔가 잘못됐어요.
사랑이나 고통은 전부 똑같아요,
당신이 이렇게 묶어놨으니.
변하기 힘들죠….

So Just for today
Take me away from here
Come twist me up, come twist me up
And force me to feel
I don't care if it's real...
그러니 단 오늘만,
날 여기서 데려가줘요.
와서 날 안아봐요, 안아봐요.[2]
그리고 억지로 느끼게 해봐요,
진짜가 아니라도 좋으니까….

Oh it feels so strange
Never felt this way
Cause tomorrow I'll be gone
오, 정말 이상한 기분이네요.
이렇게 느껴본 적이 없어요.
내일이면 나는 사라져 있을테니까….

So Just for today
Take me away from here
Come twist me up, come twist me up
And force me to feel
I don't care if it's real...
그러니 단 오늘만,
날 여기서 데려가줘요.
와서 날 안아봐요, 안아봐요.
그리고 억지로 느끼게 해봐요,
진짜가 아니라도 좋으니까….

  1. 게임 발매 이후 두 달 정도 있다가 보컬 커버 버전도 공개되었다.
  2. 직역하자면 "날 (종이처럼) 꼬아봐요, 말아봐요"가 되겠지만 문맥 및 어감을 고려하여 변경.