카오루

히라가나かおる
국립국어원 표준 표기법가오루
통용 표기카오루
최영애-김용옥 일본어 표기법카오루

1 일본 인명

일본에서 자주 쓰이는 이름. 薫(향풀 훈)이라는 글자를 훈독한 이름이다.

한국에서는 훈이라는 이름으로 쓰이는 이름이다. 한국에서 훈이라는 이름은 남자에게만 쓰이지만 일본에서 카오루라는 이름은 남녀 공용 이름이다. 어감이 부드러워서 여자 이름으로만 쓴다고 생각할 수도 있겠지만 엄연히 남녀 공용 이름이다.

원래는 남성의 이름이었으나, 에도 시대 병약한 여성에게 남성의 이름을 붙여주면 오래 산다는 속설이 있어, 카오루라는 이름을 여성에게 붙여 준 이후로 중성적인 이름이 되었다.

여담으로 히카루라는 이름과 공통점이 많다. 둘다 '루'로 끝나는 데다가 둘 다 남녀 공용 이름이며 동사 형태인 단어다. [1][2] 그래서인지 형제자매의 경우 한쪽 이름이 카오루, 다른 쪽 이름이 히카루인 경우가 많다. 대개는 첫째 이름이 카오루, 둘째 이름이 히카루인 경우가 많다. 아무래도 일본어에서 카 행(카오루)이 하 행(히카루)보다 먼저 오기 때문인 듯 하다.

남녀 공용 이름이기 때문인지 창작물에서는 오토코노코 이름 등으로 많이 쓰인다.

2 관련 동명이인

2.1 실존 인물

2.2 가상 인물

  1. ↑ 카오루라는 단어 자체는 카오리의 동사형이다. (이름 형태로 쓸 때)한자 표기가 서로 다를 뿐. 참고로 히카루와 히카리는 한자 표기가 같다.
  2. ↑ 카오루, 히카루 둘 다 사람 이름으로 쓸 수 있는 단어다.