문서 편집 권한이 없습니다. 다음 이유를 확인해주세요: 요청한 명령은 다음 권한을 가진 사용자에게 제한됩니다: 사용자. 문서의 원본을 보거나 복사할 수 있습니다. http://ctr.concordia.ca/2004-05/may_05/photos/karakuri_01.jpg カラクリ(からくり) ※항목명은 [[외래어 표기법/일본어|국립국어원 표준 표기법]] 기준. [[일본]] 전통의 [[로봇]](?)이라고 볼 수 있는 기계이다. 18~19세기경 서양에서 태엽[[시계]]가 처음 들어왔을 때 그 정교함에 경탄한 일본인들이 그걸 뜯어보고 고쳐보고 하면서 [[태엽]]과 [[톱니바퀴]]의 이치를 통달하고 나서 만든 인형인데, 장인들이 만든 가라쿠리 인형을 보면 정말로 놀랍다. 찻잔을 나르는 가라쿠리는([[http://www.youtube.com/watch?v=MSvb8p7DQkE|#]]) 장난 수준이고 붓글씨를 쓰는가 하면,([[https://youtu.be/U2HgAMT3dbk|#]]) 활까지 쏘는 가라쿠리를([[https://www.youtube.com/watch?v=Y4n0R85iWOU|#]]) 보면 대략 정신이 멍해진다. 그러나 비슷한 시기 서양에서 청나라에 진상했던 시계 중에 정시에 글씨쓰는 인형을 단 시계도 있었을뿐더러 이미 서양은 가라쿠리를 능가하는 수준의 기술력을 중세 시대부터 지니고 있었다. 시계에 쓰이는 태엽이나 기계장치가 최초로 만들어진 지역이 어디인지 잘 생각해보자.[* 비슷한 물건이 중세에도 있었다. 해당 시계는 자금성 내부에 전시되어 있다.] 굳이 위의 예를 들지 않더라도 당시엔 [[기계식 시계]] 제조자들이 [[귀족]]들의 장난감으로 [[오토마톤]]이라 하여 이런 물건을 대량으로 만들었고 유물 또한 잔뜩 있는데, 가장 유명한 것은 [[로봇]]의 역사를 거론할 때 빠지지 않고 나오는 그림이나 글을 쓰는 [[자동인형]]. 이러한 인형들은 뻐꾸기 시계 같이 시계 부속으로도 달았다. 사실 서양에 가라쿠리 비슷한 장난감은 일본에 태엽시계가 전래되기 이전부터 많이 있었다. [[http://www.youtube.com/watch?v=75CXFwgslsY|1780년대에 만든 팀파논을 연주하는 로봇]] 종류는 크게 3종류로 무대에서 쓰는 무대 가라쿠리(舞台からくり), 집에서 쓰는 다다미 가라쿠리(座敷からくり), 축제때 쓰는 산거 가라쿠리(山車からくり)가 있다. 다만, 당시 일본은 기술력이 모자라 태엽감개에 필요한 얇은 고탄소강 철사를 못 만들어서[* 일본에서 산출되는 철광석의 질이 나쁜 것도 한몫했다. 일본의 철광석은 불순물의 많이 함유된 사철(沙鐵)이였고, 이런 것을 가공하러 [[일본도]] 제조법이 나타났다.] 탄성이 좋은 [[고래]] 수염을 아교처리해서 썼다고. 흔히 '꼭두각시'로 번역하는데 '누군가가 조종해야만 움직이는' 꼭두각시와 달리 가라쿠리는 누가 시키지 않아도 알아서 움직이는 인형도 들어간 1:1 대응이 힘들다. 굳이 번역하자면 '[[자동인형]]' 정도가 알맞을 것이다. === 가라쿠리가 나오는 작품 === * [[거대 카라쿠리 뇌신왕]] * [[기교기전 히오우전기]] * [[기교동자 울티모]] * [[기교소녀는 상처받지 않아]] * [[꼭두각시 서커스]][* 제목도 원래대로 번역하자면 자동인형 서커스겠지만, 이 작품은 자동인형 vs 꼭두각시 라서 오역이라 하기엔 애매하다.] * [[닌타마 란타로]] * [[마법선생 네기마!]] - [[카라쿠리 챠챠마루]] * [[명탐정 코난]] * [[무한의 프론티어]], [[무한의 프론티어 EXCEED]] * [[볼케니온과 기교의 마기아나]] * [[사무라이 스피리츠 천하제일검객전]] - [[오챠마로]] * [[요괴소년 호야]] * [[유희왕/OCG]]의 [[유희왕/카드군 일람|카드군]]. 한국에서는 [[자동기계(유희왕)|자동기계]]로 번역했으니 해당 링크 참조. * [[은혼]][* 이 작품의 세계 설정이 흑선 대신 외계인이 쳐들어온 에도 말기 일본이라, 기계들은 대부분 가라쿠리라 부른다. 심지어는 [[컴퓨터]]나 [[메이드 로봇]]도 가라쿠리라고 한다. 그냥 전자제품은 다 가라쿠리인 듯. 정발판에선 로봇, 기계로 번역.] * [[인풍전대 허리켄쟈]] * [[인피니티(게임)|인피니티]] - [[유징 제국]]의 [[가라쿠리(인피니티)|가라쿠리]] * [[라이브 어 라이브/막말편|카라쿠리마루]] * [[칼 이야기]] - [[미도 칸자시]] * [[츠바사 크로니클]][* 일부세계한정] [각주] 가라쿠리 문서로 돌아갑니다.