도른인의 아내 문서 원본 보기

[[얼음과 불의 노래]]에 등장하는 노래. The Dornishman's Wife.

[[도른]] 사람의 [[NTR|아내를]] [[불륜|건드렸]]다가 [[작은 하마 이야기|칼침을 맞]][[정의구현|지]][[참교육|만]] [[정신승리|만족하며 죽어가는]] 한 남자의 이야기다.

{{{#!html
<object style="height: 390px; width: 640px"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/vrJoAy6-or0?version=3&feature=player_embedded"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowScriptAccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/vrJoAy6-or0?version=3&feature=player_embedded" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" allowScriptAccess="always" width="640" height="360"></object>
}}}

>The Dornishman's wife was as fair as the sun,
>도른인 마누라 햇살마냥 고왔고,
>and her kisses were warmer than spring.
>입술 따습긴 봄날같았죠. 
>But the Dornishman's blade was made of black steel,
>하지만 도른인 [[칼]]은 꺼먼 무쇠칼, 
>and its kiss was a terrible thing.
>그 녀석 키스 참 지독했죠.
>
>The Dornishman's wife would sing as she bathed,
>도른인 마누라는 목욕 때 노래했죠, 
>in a voice that was sweet as a peach.
>목청 좋기가 복숭아같았죠. 
>But the Dornishman's blade had a song of its own,
>허나 도른인 칼도 제 나름 노래했고,
>and a bite sharp and cold as a leech.
>[[거머리]] 깨물듯 에였죠.
>
>As he lay on the ground with the darkness around,
>그는 널브러져 있고 어둠 내리고
>and the taste of his blood on his tongue,
>혀끝에 제 피 맛 감돌 때,
>His brothers knelt by him and prayed him a prayer,
>곁에 형제들 무릎 꿇고 기도했지만, 
>and he smiled and he laughed and he sung.
>외려 웃으며 노래했죠. 
>
>"Brothers, oh brothers, my days here are done,
>"형제들, 오 내 형제들, 난 끝났어, 
>the Dornishman's taken my life.
>도른 놈이 내 목숨 취했지.
>But what does it matter, for '''all men must die''',
>하지만 그게 뭐? '''누구나 결국 죽는걸''',
>and I've tasted the Dornishman's wife!"
>그래도 그 놈 아낼 먹어봤어!"

 * [[존 스노우(얼음과 불의 노래)|존 스노우]]가 [[만스 레이더]]와 처음 대면했을 때 만스 레이더가 부르고 있었다.
 * 드라마에서는 [[브론]]이 [[도른]]에 갇혀 있을 때 불렀다

[[분류:얼음과 불의 노래]]