문서 편집 권한이 없습니다. 다음 이유를 확인해주세요: 요청한 명령은 다음 권한을 가진 사용자에게 제한됩니다: 사용자. 문서의 원본을 보거나 복사할 수 있습니다. 物語(물어) ~~멍멍아 물어!~~ ものがたり [목차] == 개요 == [[일본어]] 명사 모노가타리는 [[한국어]]로 번역하기 약간 애매한 단어이다. 좀 광범위하게 쓰이기 때문. 좁은 의미에서는 일본 고전 문학에서 역사 관련 작품를 담아내나 넓은 의미에서는 일기나 역사적 사건도 모노가타리로 쓰이기 때문. 보통은 '이야기'로 번역한다. 우리로 치면 [[홍길동전]], [[춘향전]] 등의 [[전]](傳), 중국으로 치면 [[삼국지연의]]등 [[연의]](演義)에 해당하겠으나, 조금 배경이 다르다. "전"이란 제목이 보통 기전체 역사서에서 비롯되었고([[가전체]]를 포함하여), 연의가 원명청대의 제목이라면 모노가타리의 역사는 그보다 기니까 말이다. 가장 유명한 모노가타리는 [[무라사키 시키부]]의 특정분야에서의 세계 최초의 장편 소설인 '''[[겐지모노가타리]](源氏物語)'''가 있을 것이다. 동시에 일본에서 가장 오래된 소설이기도 하다. 하지만 가장 오래된 모노가타리는 [[카구야 공주]] 이야기로도 불리는 "타케토리모노가타리(竹取物語)"다. 그리고 외국 문학 작품이 일본으로 들어오며 번역될 때도 제목이 '~모노가타리' 형식으로 번역되는 경우가 있다. 예를 들어, [[천일야화]]는 일본어로 '센이치야모노가타리'(千一夜物語), [[반지의 제왕]]은 '유비와모노가타리'(指輪物語)[* 유비와는 반지라는 뜻이다.]이다. == 고전 작품 == * [[겐지모노가타리]] * [[타케토리모노가타리]] * [[헤이케모노가타리]](平家物語) --역시 겐지가 있으면 헤이지도 있어야지-- == 현대 작품 == * [[46억년 이야기]] * [[4월 이야기]] * '''[[기묘한 이야기]]'''(세상의 기묘한 일들, 世にも奇妙な物語) * [[루리 A에서 B까지의 이야기|기동전함 나데시코 루리 A에서 B까지의 이야기]](機動戦艦ナデシコ ルリ AからBへの物語) * [[꽃마을 이야기]] * [[꿈펭귄 이야기]](夢ペンギン物語, 유메벤긴모노가타리) * [[내 남자친구 이야기]](사랑은 정말, 고키조 모노가타리ご近所物語) * [[내 이야기!!]](오레모노가타리!!) * [[니코니코 동화 이야기.wav]] * [[다운타운 열혈물어]](ダウンタウン 熱血物語) * [[도시전설이야기 히키코]] * [[동굴 물어]](洞窟物語, 도쿠츠 모노가타리) * '''[[동경대학 이야기]]''' * [[듀얼! 패러렐룬룬 이야기]] * '''[[마도물어]] 시리즈'''(魔導物語, 마도우 모노가타리) * [[디지털 데빌 이야기 여신전생]] * [[목장이야기]] 시리즈 * [[미나모토군 이야기]] * [[무인도 이야기 시리즈]] * '''[[로마인 이야기]]'''(로마진 모노가타리) --[[로마인 이야기/비판|소설임을 실토했다]]-- * [[빈곤자매 이야기]](빈보우시마이 모노가타리) * [[사쿠라 대전 이야기 ~미스테리어스 파리~]] * [[서몬나이트 크래프트 소드 이야기]]([[서몬나이트 시리즈]]의 외전 시리즈) * [[십자군 이야기#s-2|십자군 이야기]] * [[시모츠마 이야기]] * [[왈큐레 로만체 -소녀기사 이야기-]] * [[육조년과 하룻밤 이야기]] * [[이세계의 성기사 이야기]] * '''[[일곱 도시 이야기]]''' - [[다나카 요시키]] * [[채운국 이야기]] * [[천공물어]](드레곤 퀘스트 천공물어, ドラゴンクエスト 天空物語) * [[칼바니아 이야기]] * [[타로 이야기]](야먀다 타로 이야기) * [[타자리아 왕국 이야기]] * [[파이브 스타 스토리]] (ファイブスター物語. ~~五星物語가 아니다.~~) * [[플루토늄 이야기 도움이 되는 친구 플루토군]](プルトニウム物語 頼れる仲間プルト君) * [[항설백물어]] * '''[[햐쿠모노가타리]]'''(백가지 이야기) * [[흑기사 이야기]] --[[고려 무인 이야기]]-- --[[당신 인생의 이야기]]-- --[[바다이야기]]-- --[[작은 하마 이야기]]-- --[[요코 이야기]]-- === 모노가타리 시리즈 === 자세한 것은 [[이야기 시리즈]] 문서 참고. 출판 순서대로 배치. * [[괴물 이야기]](化物語, 바케모노가타리) * [[상처 이야기]](傷物語, 키즈모노가타리) * [[가짜 이야기]](偽物語, 니세모노가타리) * [[고양이 이야기]](猫物語, 네코모노가타리) * [[고양이 이야기 (흑)]] * [[고양이 이야기 (백)]] * [[괴짜 이야기]](傾物語, 카부키모노가타리) * [[꽃 이야기]](花物語, 하나모노가타리) * [[미끼 이야기]](囮物語, 오토리모노가타리) * [[귀신 이야기]](鬼物語, 오니모노가타리) * [[사랑 이야기]](恋物語, 코이모노가타리) * [[빙의 이야기]](憑物語, 츠키모노가타리) * [[달력 이야기]](暦物語, 코요미모노가타리) * [[끝 이야기]](終物語, 오와리모노가타리) * [[속 오와리모노가타리|속 끝 이야기]](続・終物語, 조쿠・오와리모노가타리) * [[오로카모노가타리]](愚物語) * [[와자모노가타리]](業物語) [[분류:일본어 단어]][[분류:모노가타리]] 모노가타리 문서로 돌아갑니다.