문서 편집 권한이 없습니다. 다음 이유를 확인해주세요: 요청한 명령은 다음 권한을 가진 사용자에게 제한됩니다: 사용자. 문서의 원본을 보거나 복사할 수 있습니다. 관련항목 : [[일본군]], [[군가/해외]], [[일본]], [[2차 세계대전]], [[태평양 전쟁]] 海行かば([[일본어]]) [목차] == 개요 == * 작사 : 오토모노 야카모치(大伴 家持) * 작곡 : 노부도키 키요시(信時 潔) [[일본 제국]]의 [[가곡]]겸 [[군가]]. 오토모노 야카모치가 지은 일본에서 가장 오래된 시가(詩歌)집인 만엽집(萬葉集) 18권의 구절을 가사로 [[1937년]]에 노부도키 키요시가 작곡했다. [[기미가요]]에 이은 일본 제 2국가정도의 취급을 받았다 [[카더라]]. 당시 일본정부에 의해 국민정신강조주간이 제정되었던 무렵 [[일본방송협회|NHK]]가 노부도키 키요시에게 작곡을 맡겼다. == 가사 및 음원 == {{{#!HTML <iframe width="640" height="360" src="//www.youtube.com/embed/PfBebI2oFp4?feature=player_embedded" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>}}} {{{#!HTML <iframe width="640" height="360" src="//www.youtube.com/embed/vac3-shzhKM?feature=player_embedded" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>}}} (일축남창합창단이 부른 바다에 가면) || [[일본어]] || [[한국어]] 번역 || ||海行かば[br]水漬く屍[br]山行かば[br]草生す屍[br]大君の 辺にこそ死なめ[br]長閑には死なじ ||바다에 가면[br]물에 젖은 시체[br]산에 가면[br]풀이 난 시체[br]덴노의 곁에서 죽어도[br]돌아보는 일은 없으리|| == 기타 == 장송곡 분위기가 나서 [[태평양 전쟁]]당시에는 [[옥쇄]]관련 노래로 쓰였다. 다른 일본의 군가 [[군함행진곡]]에도 이 곡의 가사가 나온다.[* 정확히는 [[기미가요]]의 가사를 편곡한 것이라고 한다.~~그거나 그거나~~] 전시뉴스에 삽입된 곡이기도 하다.[* 뉴스가 시작하기 전에 깔린다, 끝나고 나온 곡은 앞서 말했던 [[군함행진곡]]] {{{#!HTML <iframe width="640" height="360" src="//www.youtube.com/embed/r4xKhHfLB0s?feature=player_embedded" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>}}} == 관련 군가 == * [[군함행진곡]](軍艦行進曲) * [[기미가요]](君が代) 바다에 가면 문서로 돌아갑니다.