문서 편집 권한이 없습니다. 다음 이유를 확인해주세요: 요청한 명령은 다음 권한을 가진 사용자에게 제한됩니다: 사용자. 문서의 원본을 보거나 복사할 수 있습니다. *상위 문서: [[짤방/목록]] [Include(틀:토막글)] [[파일:연어김초밥만드는법.jpg]] 원본 [[파일:연어김초밥번역.jpg]] 번역본 [[파일:연어김초밥2.png]] 2탄 이건 제대로 잘했는데도 까인다 [[http://bbs.ruliweb.com/family/212/board/300064/read/30350436?search_type=member_srl&search_key=3712322|출처]] --[[영고]]-- --잘해줘도 [[지랄]]이야(...)-- [목차] == 개요 == 5월 11일, [[https://www.facebook.com/operator.inc/photos/a.722807754398132.1073741828.666180750060833/1184472861564950/?type=3&theater|어느 페이스북]]에 업로드된 만화로 이후 번역되면서 트위터 등을 통해 빠르게 퍼지고 있는 만화. 처음에는 연어김초밥을 만드는 방법을 소개하는 것 같지만, 작중 인물이 만들다 실수하자 나레이션이 갑자기 태도를 바꿔서 신랄하게 까내리고 인물은 자괴감에 빠진채 결국 [[책상]] 아래로 까지 들어가버린다. 한 시절을 풍미했던 [[작은 하마 이야기|이 만화]]처럼 신랄하면서도 가차없는 반전과 독설이 돋보인다. 원본에선 단조롭되 시니컬하게 까던 것이 과감한 번역으로 잘 살아났다. 의외로 이 나레이션의 [[자학|독설에 공감한 사람]]이 많았는지 꽤 빠르게 패러디가 올라오고 있다. [[겐지(오버워치)|겐지]]로도 [[https://twitter.com/melsadam/status/731833093275815939/photo/1|패러디]]되었다. 전신 [[사이보그]]라는 설정을 볼 때 나올 법한 상황이라서 그런 듯. --근데 겐지는 마스크 벗을수있다(...)--[* 트레일러 영상이 나오기 전에 만들어졌다고 한다.] [[분류:짤방]][[분류:토막글/속어 유행어]] 이 문서에서 사용한 틀: 틀:토막글 (원본 보기) 연어김초밥 만드는 법 문서로 돌아갑니다.