연어김초밥 만드는 법

• 상위 문서: 짤방/목록

이 문서는 토막글입니다.

이 문서는 토막글로 분류되는 800바이트 이하의 문서입니다. 토막글을 채우는 것은 기여자의 따뜻한 손길입니다. 이 틀을 적용할 시 틀의 매개변수로 분류:토막글의 하위 분류 중 적절한 분류를 지정해 주시기 바랍니다.

파일:연어김초밥만드는법.jpg

원본

번역본

2탄 이건 제대로 잘했는데도 까인다 출처
영고 잘해줘도 지랄이야(...)

개요

5월 11일, 어느 페이스북에 업로드된 만화로 이후 번역되면서 트위터 등을 통해 빠르게 퍼지고 있는 만화.

처음에는 연어김초밥을 만드는 방법을 소개하는 것 같지만, 작중 인물이 만들다 실수하자 나레이션이 갑자기 태도를 바꿔서 신랄하게 까내리고 인물은 자괴감에 빠진채 결국 책상 아래로 까지 들어가버린다. 한 시절을 풍미했던 이 만화처럼 신랄하면서도 가차없는 반전과 독설이 돋보인다. 원본에선 단조롭되 시니컬하게 까던 것이 과감한 번역으로 잘 살아났다.

의외로 이 나레이션의 독설에 공감한 사람이 많았는지 꽤 빠르게 패러디가 올라오고 있다.

겐지로도 패러디되었다. 전신 사이보그라는 설정을 볼 때 나올 법한 상황이라서 그런 듯. 근데 겐지는 마스크 벗을수있다(...)